Интервью с Сатоши Накаи

Меню

На вопросы отвечает Сатоши Накаи. Дизайнер из студии FLAGSHIP, приложивший к дизайну различных аспектов игр серии Resident Evil, а именно: Resident Evil 0 и CODE Veronica..

Вопрос: Чем Вы занимались до того, как попали в Capcom?

Сатоши: Ещё до работы в Capcom я был внештатным художником и дизайнером игровой графики. Такова ситуация и на сегодня.

Вопрос: Когда Вы начали работать с CAPCOM? Кроме того, над чем Вы работали до "Resident Evil"?

Сатоши: Я не помню конкретно. Когда я сейчас проверяю даты создания файлов на моем компьютере, то получается, что это было в ноябре 1997 (даты первых эскизов, нарисованных мной на ранней стадии). Еще до работы над "Resident Evil" я нарисовал множество обложек для журналов и разрабатывал игры:
Last Armageddon (PC)
Assault Suits Valken/Cybernator (Genesis)
Gynoug/Wing of War (SNES)
Culdcept series (1997~, PS1, PS2, DC, 360, DS, 3DS)
Gunstar Heroes (DS)
Bangai-O Spirits (DS)
AstroBoy Omega Factor (DS)

Вопрос: Как случилось, что Вы стали частью серии "Resident Evil"?

Сатоши: Меня пригласили в NexTech. Я был знаком с представительным директором Katsuji Aoyama, еще когда компания была маленькой. Он получил работу с CAPCOM и позвал меня в качестве внештатного дизайнера. Я до сих пор благодарен ему. В то время у меня был контракт с компанией FLAGSHIP, специализирующейся на написании сценариев, и я подчинялся непосредственно Хирохиса Сода и Нобуро Сигимура (ныне покойному). Тогда я был в среде сценаристов.

Вопрос: Можете ли вы рассказать историю развития CODE:Veronica подробно?

Сатоши:Среди разработчиков CODE:Veronica, только директор Хироки Като и помощник Каори Нишио (планировщик) были сотрудниками Capcom. Сценарий был написан в FLAGSHIP, в то время как программированием, полигонами, текстурами и т.д. занимались NexTech и Tose. За этим следовала моя работа. Так как это было давно, я не могу вспомнить точную последовательность.

Вопрос: Можете ли вы рассказать о сценарии с круизным кораблем в "Resident Evil 3", от которого отказались (например, его концепция и развитие?)

Сатоши: Директором "Код: Вероника" в те дни был Като-сан. У руля "ZERO" был Камия-сан. К сожалению, я не помню, чьей идеей был роскошный круизный корабль. Среди моих первоначальных набросков есть несколько фрагментов образов "Human Plants". Я помню, что растительные монстры были запланированы во время этой концепции, прежде чем появились зомби.
Примечание редактора: Мы так поняли, что директор этой версии RE3 был Масаки Ямада, планировщик первого «Resident Evil».

Вопрос: В КОД: Вероника изначально было много отсылок к нацистской Германии. Можете ли вы объяснить этот этап сценария подробно?

Сатоши: Да. Нацистские отсылки были моей идеей. Почему я думал о таких вещах? Это пришло мне в голову потому, что существовало мнение, что некоторые нацисты бежали к южному острову на подводной лодке. P08 Luger и Tiger II также были в игре. Они не были следствием моей идеи о нацистских отсылках, поэтому, должно быть, были в сценарии с самого начала. По моему мнению, я должен был разработать униформу вражеских персонажей и так далее. Если появились такие идеи, я думал, что нам нужно добавить нового персонажа, дворецкого Альфреда. Дворецкий, бывший нацист, который служил отцу Альфреда (Гильберту в то время), и я думал, что его влияние с детства на вкусы Альфреда логично, и что от него он унаследовал хобби и привычки, такие как использование трости. Но они не были приняты!

Вопрос: Были ли проблемы с проектированием врагов для первой игры полностью в 3D?

Сатоши: Проблемы были. Для меня не было никаких проблем с рисованием 3D иллюстрации и планов. Это была обычная работа. Проблема была в работе с отделом 3D моделирования и отделом, отвечающим за движения.
1) Я не думаю, что normal mapping использовался в то время. Люди, ответственные за это, разрешили мне сделать объемными "маленькие выступы", такие как глаза охотника. Однако объемность почти незаметна в игре. Я был внешним сотрудником и волновался, так как не знал, хорошо или плохо такое указание.
2) Когда я проектировал врагов-монстров, я в то же время думал об их движении. Это нелегко выразить словами. Разработчики, ответственные за движения, учитывали их в первую очередь. К сожалению, мне это не очень нравилось. Я помню действия, такие как дыхание Бандерснатчей, какими они были до начала движения. Я также переработал текстуры. Не было никакого ощущения кожи или морщин, и я должен был исправить это, используя текстуры, нарисованные ответственным лицом в качестве ориентира. Это еще не все, конечно! У меня ведь была своя работа (обязанности по дизайну). Помню, на меня взвалили много дополнительной работы.

Вопрос: У Носферату, Стива и Алексии есть что-то от насекомых и растений. Это был заказ FLAGSHIP или ваше собственное воображение? (так как т-Вероника была сделана из ДНК насекомых и растений )

Сатоши: Этого я тоже не помню. Тем не менее, я нарисовал большое количество эскизов на встречах с персоналом. Возможно ... Я не думаю, что было такое распоряжение.

Вопрос: Вы помните время, когда началась разработка КОД: Вероника и BIO0?

Сатоши: Работа над Вероникой заканчивалась, и я думаю, работа над ZERO недавно началась, поэтому проекты пересеклись на время. Поскольку в это время я был занят дизайном других игр и разработкой обложек для музыкальных СD, у меня не осталось точных воспоминаний о каждой отдельной работе. Моя работа над Zero заключалась в персонажах и концепт дизайне существ. Были много всего, например, внутренние отделы и фрагменты одежды. Я создал основные фоны для Маркуса и пиявки Маркуса. С концепт-артами у каждого были свои планы, и споры продолжались. К счастью, моя идея была принята, хоть я не делал "молодого Маркуса". Запланированные совещания проводились 1 или 2 раза в неделю, у нас было много идей, но это также являлось зоной конфликта. У меня было много идей, какие-то из них были приняты, какие-то нет.

Вопрос: Вы помните студию и директора ZERO версии для Nintendo 64?

Сатоши: Разве ZERO выпускали не на GameCube!? Хотя я помню, был разговор о "вещи, сделанной наполовину".

Вопрос: Вы работали с TOSE и NexTech или они отделились от CAPCOM?

Сатоши: Я не работал непосредственно с TOSE или NexTech. Посредником был FLAGSHIP, например:
Nextech / TOSE ← → FLAGSHIP ← → Nakai
Я ушёл, потому, с 1998 года, у меня был ещё один год работы с большим RPG для PlayStation 2, и после этого у меня были проекты для Dreamcast. Вот что такое фриланс.

Вопрос: Есть ли у Вас любимчики среди Ваших работ ?

Сатоши: Мне нравятся бандерснатчи и Носферату.

Вопрос: Было ли что-то, о чем Вы жалели, потому что не могли использовать в игре

Сатоши: Мне понравился неиспользованный монстр под названием "Тиран массового производства", у которого было механическое сердце.

Вопрос: Было ли у Вас какое- то специальное вдохновение, и нравится ли Вам работа других художников из команды “Resident Evil”?

Сатоши: Я не так хорошо знаком с иллюстрациями других людей (мне сказали, что они часто меняются). Мой источник вдохновения – это фотографии существующих существ.

Вопрос: Есть ли у вас любимый аспект серии, например, сюжет или геймплей?

Сатоши: Я на самом деле не очень хорошо играю в RE! Я очень неумелый!! Мне нужно огромное количество времени, чтобы пройти CODE: Veronica!! Это грустное воспоминание. Я обычно предпочитаю такие игры, как Skyrim, Far Cry 3 или FPS’s. Наоборот, я с трудом играю в японские игры.

Вопрос: Есть ли у вас истории о работе с Сигимура-сан и Сода-сан?

Сатоши: То, что я пишу сейчас, возможно немного отличается от вопроса. Кого-то типа меня, художника, не часто называют "учителем/ наставником." Я не учился искусству специально. У Сигимуры и Соды было много учеников в FLAGSHIP. Они были строгими учителями, но заботились о своих учениках. Мне это было очень завидно. Я был весьма впечатлен.

Вопрос: Чем Вы занимаетесь на данный момент?

Сатоши: Теперь я в основном рисую картинки и проекты для смартфонов и 3DS игр! Даже сейчас я рисую монстров и существ!

Вопрос: Есть ли у Вас сообщение для поклонников RE?

Сатоши: Прошло много времени с момента его выхода. 16 лет, не так ли!? Даже несмотря на это, я благодарю всех, кто любит эти игры. Если "КОД: Вероника" и "ZERO" так любимы, я очень рад. Я благодарен за участие в такой хорошей работе. Даже сейчас, работа с директором, продюсером, сценаристами, композиторами и другими вызывает замечательные воспоминания!

Перевод: NikaAk, LeonSK
Первоисточник: http://projectumbrella.net/