Интервью с Наоки Сэридзавой

Меню

Полная версия специального интервью по «Resident Evil: Райский остров» и «Resident Evil: Revelations 2»

Совместное появление красоток в купальнике и зомби вызвало бурю обсуждений! Специальное интервью

В еженедельном журнале Famitsu от 12 марта 2015 г. мы опубликовали информацию об игре в жанре survival horror «Resident Evil: Revelations 2» (далее «Revelations 2») – эпизодическая версия игры начала выходить 25 февраля 2015 г., а релиз полной версии на диске состоялся 19 марта 2015 г. Здесь мы представляем полную версию беседы с автором манги «Resident Evil: Райский остров» Сэридзавой Наоки. Сэридзава-сэнсэй появился в образе пышущего энергией зомби!

Участники интервью

Окабэ Мититэру (продюсер «Revelations 2») (в тексте: Окабэ)
Как продюсер проекта продвигает новые экспериментальные идеи, как, например, эпизодический выпуск игры.

Сэридзва Наоки (автор манги «Райский остров)» (в тексте: Сэридзава)
Мангака. Работал с разнообразными произведениями, такими как «Saru Lock» («Обезьяна и замок»), «Resident Evil ~Желание Мархавы~» и др.

Кавата Масатика (продюсер серии «Resident Evil») (в тексте: Кавата)
Руководит всей серией «Resident Evil», начиная с «Revelations 2».

Сэто Ясухиро (руководитель серии «Resident Evil») ( в тексте: Сэто)
Является руководителем многих проектов серии «Resident Evil». Сценарист «Райского острова».

Слева направо: Окабэ Мититэру, Сэридзва Наоки, Кавата Масатика, Сэто Ясухиро

Господина Сэридзава гримировал господин Нумадзаки, «Jiyuro Ltd».
Дата проведения интервью: 9 февраля 2015 г.

Рисунок, в котором ощущается атмосфера серии «Resident Evil»

– Поздравляем вас с релизом первого тома манги «Resident Evil – Райский остров».

Сэридзава: Благодарю. Я рад возможности вновь поучаствовать в создании манга-версии серии «Resident Evil» после «Resident Evil ~Желание Мархавы~». Здесь воссоздается опыт, полученный при создании прошлой работы, и в то же время я осознанно рисовал историю с использованием экспрессивных средств, выражающих страх, который более характерен для манги, так что буду рад, если результат вам понравится.

Окабэ: Для начала нам, может, как-то прокомментировать зомби-грим Сэридзавы-сэнсэя? (хе)

Сэридзва: А когда у меня еще будет такая возможность? Я подумал, что раз я покажусь СМИ, то пусть будут материалы для статьи, вот и попытался устроить челлендж (хе).

– На грим ушло много времени, не так ли?

Сэридзава: В общей сложности, около часа. Я в принципе люблю фильмы ужасов, но стать зомби самим – ощущение необычное.

– Что ж, перейдем к главной теме. Расскажите, на что стоит обратить внимание в «Райском острове».

Сэридзава: В отличие от предыдущей работы, здесь много женщин-зомби, а то, что здесь фигурируют обнаженные девушки, является отличительной чертой истории. Я осознанно включил эрогротескные образы.

Кавата: Мы просили добавить больше эрогротеска, чем его можно увидеть в игре. Это неотъемлемая сущность хоррора, но в данной работе мы преследовали цель попытаться достичь уровень выразительности, которого очень сложно добиться в игре, предназначенной для домашнего использования. Как только сэнсэй посмотрел рукопись, он сразу же создал жесткую сцену. Мы получили лучшее произведение, чем могли себе представить. Думаю, сотрудники редакции тоже немало потрудились, но я преклонялся перед широтой свободы экспрессии по отношению к смело брошенному нами вызову. Возможно, это потому, что мы публиковали историю в непобедимом «Champion» (хе).

– Сцена, где красотка в бикини подверглась нападению монстра, оказалась очень сильной.

Кавата: Это все склонности Сэто (хе).

Сэридзава: Например, сделай грудь побольше, нарисуй с этого ракурса – было много таких указаний, да? Поступали подробные запросы даже в отношение дизайна купальников…

Сэто: Эти меры нужны были для того, чтобы персонажи выделялись (хе). Узор на купальнике и его дизайн выражают индивидуальность. Обложка первого тома тоже хорошо получилась.

– Разумеется, визуал на первый план выставляет эрогротеск. Теперь расскажите, на что обращалось особое внимание с точки зрения сюжета.

Кавата: Если взглянуть на историю как на комикс из журнала, где публикуются произведения в жанре сёнэн, то она развивается верно: здесь присутствует много хорошеньких девушек, главный герой преодолевает опасности, но как же показать «резидентовость»… Вот это был самый важный вопрос с точки зрения сценария. До сих пор об этом нельзя было говорить, но на каждом собрании по сценарию мы много спорили, мы с Сэто постоянно пререкались. Ошибки в наших представлениях повторялись, но ответ так и не находился. Мы даже забраковывали сценарий целиком, но Сэридзва-сэнсэй смог конкретизировать наши мысли через рисунок. Часто бывало так, что после просмотра таких рисунков мы понимали: это именно то, что мы хотели выразить! Мастерство сэнсэя и убедительность, которая была вложена в изображение, нам очень помогли.

– Что касается постановки, здесь изображено довольно много атакующих поз.

Кавата: При создании «Желания Мархавы» мы слишком много думали о том, где будет публиковаться история, поэтому постановка получилась сдержанной, а в этот раз мы решили бросить вызов ограничениям. Стало больше жестоких образов, за что мы просим прощения у Сэридзавы-сэнсэя…

Сэридзава: По сравнению с предыдущей работой число таких изображений стало больше за раз. Но я и сам хотел использовать экспрессивные средства, выражающие страх, тем самым я многому научился.

– В «Райском острове» ведь есть уловка, связывающая историю с «Revelations 2»?

Сэто: (Это послужит спойлером, так что) о многом рассказать нельзя, но нет ничего страшного в том, что вы на это надеетесь. В сценарии присутствуют различные моменты на этот счет, так что читайте историю не спеша, вникая в детали.

Кавата: В «Райском острове» фигурирует и Клер, но по сравнению с «Revelations 2» атмосфера здесь несколько другая; наверное, будет интересно проследить эти отличия. Насладитесь и мангой, и игрой, тем самым краем глаза взгляните на героиню с новой стороны.

Окабэ: До сих пор в серии «Resident Evil» женские персонажи часто изображались «сильными воительницами», но в этой работе впечатляет то, что здесь они «милые, прелестные существа». А вы можете сказать, что замечали в «Resident Evil» присутствие такого экспрессивного средства? И в сюжете присутствуют элементы, которые глубоко связывают историю с «Revelations 2», так что мангу однозначно стоит прочесть.

Общие черты между «Райским островом» и «Revelations 2»…

Прообразом для главного героя послужил господин Сэто?

– В истории появляется огромное существо и местная религия. Интересно, что же будет происходить дальше.

Кавата: В сценарии мы прописывали, чтобы была создана религия, к сути которой подходил бы маг или шаман, и это четко реализовано на бумаге. Я впечатлен, что рисунки сэнсэя действительно чрезвычайно убедительны.

Сэридзава: Я немало потрудился над этим (хе). Узнав историю, я поспешно принялся за сборы материала.

Сэто: Что касается мировоззрения, мы осознанно создавали особую атмосферу, которой еще не было ни в одной до сих пор выпущенной игре, однако костяк сценария писался в стандартном формате «Resident Evil». Здесь главным вызовом стало то, что главный герой и героиня – японцы. Как нынешние японцы будут выбираться из критической ситуации? Думаю, людям понравится драма, несколько отличная от той, что фигурирует в ныне существующей «Resident Evil». Читатели буду преисполнены чувством близости оттого, что главный герой японец. Причем здесь интересна задумка: это не солдат, привыкший к сражениям, а помощник режиссера. Он кажется слабым и совсем не похож на героя, но постепенно наблюдается его рост – создается впечатление, что именно это послужит плюсом истории.

Кавата: Только между нами: на самом деле, прообразом главного героя послужил Сэто. Поэтому и героиня внешне и характером соответствует его предпочтениям (хе).

Сэто: Не внешне, а внутренне! (горькая усмешка)

Черные страницы – это отличительный знак «Райского острова»?!

– Сэридзава-сэнсэй, осознание чего к вам в частности приходило во время создания манги?

Сэридзава: Как бы то ни было, это осознание того, что я представляю более реалистичную атмосферу, настроение истории, и все для того, чтобы не разрушить мировоззрение «Resident Evil». При наличии белых кусков на картинке не создается впечатление, что это «Resident Evil», поэтому я старался заполнять пустоты.

– Изображение зомби тоже вышло реалистичным. Разве не тяжело заполнять пустоты рисунком в таких масштабах?

Сэридзава: Действительно. Но я был к этому готов, когда взял на себя этот проект, так что как-то справляюсь.

Кавата: Когда перелистываешь еженедельник «Shuukan Shounen Champion» и видишь черные страницы, на которых много чернил, осознаешь, что тут «Райский остров» (хе).

– Действительно поражает то, что вы рисуете историю в темпе еженедельника. Кстати, Сэридзава-сэнсэй, а вам приходилось играть в серию «Resident Evil»?

Сэридзава: Конечно. Особенно меня потрясла первая работа, в которую я играл в студенческие годы. Я и подумать не мог, что буду как-то связан с таким большим тайтлом, поэтому, когда меня пригласили поработать над «Желанием Мархавы», меня никак не покидало чувство «а правда ли подойдет моя кандидатура?». Таким образом, я действительно благодарен за то, что мне доверили работу над второй мангой.

Кавата: Даже в «Желании Мархавы» художественные приемы приближены к «Resident Evil», но в данной работе стало еще больше образов и деталей, еще больше реализма, согласитесь.

Сэридзава: Такие моменты я не осознавал настолько четко, но определенно здесь больше зомби, чем в предыдущей истории.

– После постепенного увеличения количества образов стало больше и самих действующих лиц, не так ли? Разве не тяжело использовать разные стили рисовки?

Кавата: Этот вопрос мы и сами пересматриваем… В истории фигурирует так много персонажей, что мы стали переживать, правда ли получится справиться с историей. Но мы хотели представить подобие истории, где прослеживается много сюжетных линий. Количество персонажей шаг за шагом уменьшится, поэтому мы хотим, чтобы Сэридзава-сэнсэй каким-то образом продержался до конца.

Хотим, чтобы все насладились «Resident Evil» посредством игры и манги

– События и «Райского острова», и «Revelations 2» происходят на острове, но есть ли в этом какие-то общие черты?

Сэто: Такое чувство, что вы спрашиваете: «Пусть острова разные, но есть ли какое-то связующее звено?». В нынешней ситуации мы не можем поделиться подробностями.

– В самом деле. Тогда под конец скажите что-нибудь читателям Famitsu.

Сэридзава: Если вы прочтете и мангу «Райский остров» в перерывах между прохождением «Revelations 2», то сможете глубже погрузиться в мир «Resident Evil». Сравнив существенные факторы, которые изображены в этих двух тайтлах, раскроется то, что считается «загадкой», поэтому буду рад, если вы приобретете и игру, и мангу.

Окабэ: «Райский остров» – это произведение, в котором присутствуют многие персонажи и организации, фигурирующие в основной истории; оно имеет глубокую связь с мировоззрением серии. Фанаты «Resident Evil» однозначно влюбятся в мангу, и если читать ее во время прохождения игры, то получится сделать открытия различного характера, поэтому однозначно рекомендую к прочтению тем, кто хочет насладиться «Revelations 2» на 120%.

Сэто: В этой истории есть много элементов, которых раньше не было в «Resident Evil», будь то красотки в купальниках, будь то жестокие образы, если говорить о манге. Обязательно приобретите ее и прочтите – я буду очень рад. Манга еще публикуется в еженедельнике «Shuukan Shounen Champion» и имеет восторженные отзывы, поэтому всем, кто хочет узнать, что будет дальше, рекомендую следить за выходом глав там!

Кавата: Нынешняя игра серии «Resident Evil» – «Revelations 2» – впервые в истории выходит еженедельно, в результате чего мы пошли на новый эксперимент: каждую среду выходит игра, а каждый четверг – глава манги. Мы хотим использовать этот опыт и еще больше расширить мир «Resident Evil», так что ждите дальнейшего развития событий. Вскоре в продажу поступит и дисковая версия «Revelations 2», поэтому просим обратить внимание и на нее.

Источник: Тут
Перевод: ReLive Team