Ещё одно интервью с разработчиками Resident Evil Death Island

Меню

Интервью по фильму «Обитель зла: Остров смерти». Кто загнал в угол всех звезд «RE»? Причина удивительного ощущения расстояния между Джилл и Леоном.

Фильм «Обитель зла: Остров смерти», премьера которого планируется на 7 июля 2023 г. (пт), описывает события, происходившие на острове Алькатрас между инцидентами, которые имели место в играх «Resident Evil 6» и «Resident Evil 7: Обитель зла».

Этот фильм обсуждаем и из-за того, что в нем фигурируют все звезды «Resident Evil»: Леон, Крис, Джилл, Клэр и Ребекка. Наконец-то непосредственно перед премьерой фильма мы пообщались с режиссером Хасуми Эйитиро, сценаристом Факуми Макото и продюсером и супервайзером игры Каватом Масатикой.

Мы узнали ценную информацию о чувствах по отношению к «Resident Evil» и уважению к оригинальной истории, поэтому вы сможете еще больше насладиться фильмом, если вы прочтете это интервью заранее. Мы сделали все, чтобы не было спойлеров, просим не переживать по этому поводу.

«Обитель зла: Остров смерти» Краткое содержание

Агент Леон, находящийся в непосредственном подчинении у Президента США, преследует транспортное средство вооруженной группировки: она похитила Антонио Тейлора, который владеет секретной информацией. Однако появление таинственной женщины помешало Леону поймать преступников.
С другой стороны, члены антибиотеррористической организации «BSAA» Крис и Джилл, а также советник Ребекка работают над инцидентом появления зомби с неизвестным механизмом передачи возбудителя инфекции, который возник в центре Сан-Франциско.

В ходе расследования совместно с «ТерраСейв», где работает Клэр, удается выяснить, что все жертвы вируса посещали одно место.
Это остров Алькатрас, некогда использовавшийся в качестве тюрьмы.

Чтобы отправиться на остров для расследования, Крис с компанией садится на паром.

Источник: официальный сайт фильма «Обитель зла: Остров смерти»

Хасуми Эйитиро
Кинорежиссер. Основные выдающиеся работы: «Умидзару», «Класс убийц» и др.

Фуками Макото
Сценарист. Продолжил писать сценарий после работы над полнометражным CGI-фильмом «Обитель зла: Вендетта». Выдающая работа: «PSYCHO-PASS» и др.

Кавата Масатика
Продюсер серии игр «Resident Evil» в Capcom.

Звезды собирались все вместе! Особое внимание к удивительному ощущению расстояния между Джилл и Леоном.

– Каким образом вы взялись за данный проект?

Фуками:
Продюсер как-то сказал, а не сделать ли нам еще один CGI-фильм. А еще предложил в этот раз включить в него Джилл. В ходе этих событий я приступил к работе 4 года назад.

Хасуми:
Для фильма мы выбрали временной осью 2015 год потому, что он следует за событиями из «Обителя зла: Вендетта».

Фуками:
Верно. В «Вендете» остались незавершенные моменты, к примеру, обстоятельства действующих лиц, поэтому мы сразу же решили сделать продолжение.

Хасуми:
По типу «Вот что же стало вон с тем персонажем?». Во время создания предыдущего фильма «Обитель зла: Бесконечная тьма» я тоже смотрел «Вендетту», фильм, который шел до «Тьмы». Вспомнил, как я думал: «Фильм закончился с заделом для продолжения».

Фуками:
Это продолжение наконец-то появится в этом году (горькая усмешка).

– Еще обсуждается, что в этой картине практически в полном составе собрались выжившие после инцидентов в особняке и в Раккун-сити, которые происходили в играх “Resident Evil”.

Хасуми:
2015 год идеально вписывался для того, чтобы включить этих персонажей. События в «Бесконечной тьме» происходят в 2006, и тем самым у нее появляется связь с другими фильмами, из-за чего список персонажей, которые могут быть задействованы в событиях, ограничен.

Кавата:
Такая компания не собиралась даже в игре. Думаю, это крайне сложная задача, но, как по мне, нам удалось гармонично подобрать их, и в итоге вышел сбалансированный фильм.

– Во время просмотра фильма на предпоказе я тоже почувствовал эту гармонию. В таком случается захочется, чтобы на экране также появились Бэрри, Ада и Билли.

Кавата:
Если после премьеры «Остров смерти» благополучно завоюет популярность, хочется надеяться на такую возможность.

Фуками:
Тогда следующий раз пусть будет Шева…

Все:
(Ха-ха-ха)

Кавата:
Шева мне самому нравится, и после «Resident Evil 5» она больше нигде не фигурировала, поэтому хотелось бы где-то увидеть ее. Кстати, Джилл, которая появляется в данной картине, (в временной оси истории) после событий «RE 5» впервые появляется только в этом фильме. Разве не стоит обратить внимание и на это?

– Я как ее фанат рад, что Джилл в синей одежде, сколько бы лет ни прошло после инцидента в Раккун-сити.

Кавата:
То же самое и с синим цветом Джилл, но и из того нюанса, что Клэр в красном цвете, а Ребекка – в зеленом, передалось то, что в фильме ценится основополагающая игра.

Фуками:
Кстати о Джилл, меня поразила ее реалистичная игра. Каково это обучать актерской игре CGI-персонажей?

Хасуми:
То, что актер отыграл в действительности, трансформируется в CGI при помощи захвата движения, поэтому это не особо отличается от съемок live-action фильма.

Кавата:
В фильме есть сцена, где Джилл берет бутылку с водой, так? В этой сцене ее лицо снято с профиля, и игра ее «глаза» выглядела реалистично.

Хасуми:
У актера во время игры также копируется движение глаз.

Кавата:
Такая детализация – это истинное признание режиссера Хасуми, и между тем в фильме уйма яркого экшена. В любом случае в этом фильме есть на что взглянуть.

– Во время просмотра я забывал, что это CGI, и у меня было такое чувство, будто смотрю фильм с живыми актерами. Здесь дело не только в фотореалистичности графики, но это и результат актерской работы. Давайте сменим тему. В фильме, где много действующих лиц, удивительно, что так часто происходит перепалка между Леоном и Джилл.

Фуками:
Эти двое никогда не появлялись одновременно даже в игре, но из-за того, что в этом «RE» трудно их связать, мы пришли к задумке, что персонажи будут знакомы.

Хасуми:
У них такое удивительное ощущение расстояния, что Леон называет Джилл полным именем – «Джилл Валентайн».

Фуками:
Хочется, чтобы из диалогов Леона и Джилл фанаты «RE» представили, какие взаимоотношения у них были до сих пор. Но в мире «RE» они оба известные личности.
Она – выжившая из отряда S.T.A.R.S., а он спас президентскую дочь от культа Лос Иллюминадос, они должны знать имена друг друга, и ничего удивительного, если уже где-то встречались. Мы выбрали такое ощущение расстояния между ними с опорой на этот момент.

– Это наверняка не первая их встреча. До предпоказа я думал, что каждое действующее лицо само по себе уже личность с большой буквы, не перебор ли? Но на деле в фильме есть сцены, от которых мороз по коже, и я получил четкое впечатление того, что это survival horror.

Фуками:
Это можно увидеть и в проморолике, но в картине также запечатлена сцена, в которой все пятеро разом уклоняются от атаки огромного существа.

Хасуми:
Я вставил эту сцену по той причине, что раз здесь собрались все пятеро, то хочется показать пятизарядную атаку. Ситуативно здесь мало иллюстраций, где бы герои присутствовали впятером. Все часто действуют в группах по 2-3 человека.

Хоть мы и отдали дань уважения оригиналу, эта работа сможет удовлетворить не только фанатов серии.

– Хотел бы спросить вас о существах. В фильме появляется создание, похожее на, если можно так выразиться, улучшенную версию лизуна. Расскажите о моментах, над которыми вы потрудились при создании его дизайна, например.

Фуками:
В сценарии я писал лишь то, что это подводный лизун, а все, что касалось его формы и задумки, я доверил команде.

Хасуми:
По правде сказать, до половины пути я неправильно представлял его себе, поэтому выращенное существо я назвал «личинкой лизуна» и представил его дизайн в виде головастика, но после вдумчивых размышления я понял, что лизун изначально был человеком.

Кавата:
Действительно. Искони появлявшийся в игре лизун – это существо, которое зародилось в результате трансформации человека, превратившегося в зомби. Но в данной картине лизун задумывался как заново созданное Б.О.О*, и думаю, что это не проблема.

*B.O.W, Bio Organic Weapon. Биорганическое оружие.

– То есть это новая версия лизуна. Но из-за того, что у существа образ лизуна, Джилл и Леон мгновенно затихли, и на этом моменте я подумал: «Ничего себе!»*.

*Лизун, который впервые появился в игре «Resident Evil 2», атаковал, опираясь на звук.

Кавата:
Те, у кого есть опыт сражения с лизунами, – это уже другие люди.

– Во всем фильме наблюдаются сцены, которые заставляют ухмыльнуться, если хорошо знаком с оригинальной историей.

Хасуми:
Эта картина не просто медиафраншиза, здесь используется трансмедийное повествование*, в историю спокойно добавляется материал, который не узнаешь, если не знаком с оригиналом (игрой). И все же работа не ограничена на зрителях, которые проходили игру, и даже если человек посмотрит только этот фильм, он будет иметь представление «А, оказывается, и такое было».

*Техника, при которой формулируется история постоянной тематики за счет слияния нескольких различных медиа-средств

Кавата:
Здесь сделано все так, чтобы любому человеку все было понятно, и в то же время в фильм добавляются элементы для ярых фанатов, которые вызывают эмоции «А, здесь используется и эта информация». Я читаю это прекрасным. Это ведь благодаря тому, что Фуками вставил в сценарий материалы из оригинала?

Фуками:
Я с этим переборщил, и мне часто говорили, что «такое делать – это, конечно, в твоем стиле…» (хе-хе). После просмотра готового фильма я несколько раз убедился в наличии сцен, которые имеют большое сходство с игрой в плане операторской работы. Это делалось осознанно?

Хасуми:
В частности это не делалось осознанно, но порой такое чувствовалось.

Кавата:
Например, в сцене с…

*Начиная с этого момента, разговор о соответствующей сцене блещет спойлерами, поэтому эту часть интервью мы вынуждены опустить.

– Расскажите, как вы пришли к выбору острова Алькатрас в качестве места действия фильма.

Фуками:
Изначально предлагался даже роскошный лайнер, но из-за того, что это слишком похоже на «Resident Evil: Revelations», мы начали размышлять над другими кандидатурами, в результате чего и остановились на острове Алькатрас.

Кроме того, не особо хотелось менять основное место действия, поэтому мы сузили локации до одного города (Сан-Франциско) и основного места действия (остров Алькатрас). Причина состоит в том, что так можно сэкономить бюджет.

– Так вот в чем дело. В отличие от игры, фильм длится всего 90 минут, и если ограничить место действия, и зрителям проще понять происходящее.

Хасуми:
Легкое понимание визуального аспекта также послужило одной из причин. Сан-Франциско находится на косогорье, это легко понять, и Алькатрас находится поблизости от него.

Фуками:
Мне нравятся работы, которыми можно насладиться, ни о чем не думая. Вот в сценарии я писал, что Леон участвует в погоне, проезжая по склону, по которому также ездят трамваи Сан-Франциско, и он отстреливается как придется, в результате чего трамвай, попав под огонь, взрывается.

Получилось то, что вы увидели (сцена преследования на мотоцикле), но когда я посмотрел результат, то подумал: «Угу, вот так лучше» (хе-хе).

Хасуми:
И правда. Над этой сценой тоже поработала команда по захвату движения.

Пять героев – звезды истории, именно поэтому мы старательно создали врага.

– У закулисного руководителя хорошо прописано прошлое, он начинает обвинять во всем Криса и Леона – в этом я почувствовал, что такой злодей редко появляется в «RE». Расскажите, над чем в этом плане вы работали особенно тщательно.

Кавата:
Такого персонажа в «RE» еще не было.

Фуками:
Изначально я хотел сделать его философским персонажем. И с этого момента постепенно продумывал о его привлекательность. Если бы изначально злодей творил зло ради денег, не было бы видно перспективы на победу над пятью главными персонажами.

– Действительно.

Фуками:
Поэтому я придумал персонажа, которому плевать на свою жизнь, который думает, каким же способом заставить страдать каждого из пятерки.

Хасуми:
Было важным то, что было дано четкое «объяснение», почему он отрицает каждого из пяти героев.
Кавата:

Прекрасно, что враг так тщательно и основательно прорисован.

Хасуми:
Главные герои, напротив, уже знакомые персонажи, поэтому полноценные объяснения тут не обязательны. Эти ресурсы можно выделить на изображение врага.

– Может, я тороплю события, но думаю, может, среди фанатов серии есть те, кто хотел бы посмотреть CGI-фильм по событиям, происходившим после «Resident Evil 7: Обитель зла». Если бы была такая возможность, хотели бы вы создать историю, в которой появился бы Итан?

Кавата:
В таком случае герои, которые участвовали в инцидентах Раккун-сити, будут уже достаточно возрастными.

Хасуми:
А я бы посмотрел на них уже с проседью в волосах. Думаю, преимущество полнометражного CGI-фильма заключается в том, что персонажа истории можно создавать в соответствии с нужным временем, независимо от возраста актера.

– Тогда можно изобразить их, наоборот, в период, когда они были молодыи. Как насчет истории Итана Уинтерса в качестве главного героя новой картины? Поскольку его лицо не видно, это может быть фильм от первого лица.

Фуками:
Итан сполна описан в «7»-ке и «Resident Evil: Village», здесь нет возможности для создания новой истории. Если и делать что-то, то, может, о событиях после «Village»?

– С надеждой на дальнейшее развитии истории в конце интервью попрошу вас сказать что-нибудь читателям Famitsu и фанатам «RE».

Фуками:
Во времена премьеры «Вендетты» зрители делились мнением, что они не очень хорошо умеют играть в игры, поэтому не могут так ловко управлять Крисом или Леоном. С другой стороны, плюсом сегодняшней картины является то, что даже те, кто не дружит с играми, сможет спокойно оценить фильм, досмотрев его до конца.

Буду рад, если зрители вдоволь насладятся в кинотеатре красивыми движениями и красивой операторской работой.

Хасуми:
Полнометражный CGI-фильм «Resident Evil» смежен с игрой за счет таких же титров, и мне хотелось, чтобы он оказался на пике благодаря фанатам серии. Обязательно насладитесь историей: сыграйте в игру после просмотра или посмотрите другой CGI-фильм.

Кавата:
Наконец-то вернулась Джилл. Другие персонажи тоже изображены так, как все это себе представляли. Думаю, самое привлекательное в этом фильме то, что даже фанаты игры смогут комфортно погрузиться в него.

Воспользуйтесь этой возможностью, насладитесь «RE» и между тем получите удовольствие от прекрасного полнометражного CGI-фильма «Обитель зла: Остров смерти» .

Источник: Тут
Перевод: ReLive Team