Сообщений в теме: 224

[Rain]

Go!

[Феникс]

У меня вопрос - кто-нибудь сталкивался с достойным вариантом версии оригинальной игры для персонального компьютера? Чтобы были все ролики, музыка, озвучка.

[LeonSK]

Только в оригинале, т.е. английская версия.

[Феникс]

Спасибо Леон))) Десно играбельная версия, всем рекомендую играть в нее. И забить на эмуляторы.

[Ass@sin]

Вот тот самый японский войс-актинг,который не был задействован:



Что думаете?

[LeonSK]

Ну, это ты конечно баян отрыл) Я как то высказывался по этому поводу, смешно, причём местами капец как смешно, умный шаг был отказаться от Японской озвучки. Ибо там совсем по иному выражают эмоции, другими интонациями и глядя на то,ч то происходит слушая их, у меня начинается хохот)

[Ass@sin]

LeonSK (04 января 2011 - 23:35) писал:

Ну, это ты конечно баян отрыл)

Я не собирался ничего открывать)Просто захотелось услышать мнение народа по этому поводу)

Цитата

Ибо там совсем по иному выражают эмоции, другими интонациями и глядя на то,ч то происходит слушая их, у меня начинается хохот)

Ну,если подумать,то английские голоса тоже не сахар-слишком наигранно звучат.У меня есть диск с полным русским переводом,где голоса поставлены значительно лучше,чем в английке...Хотя послушать японские голоса было бы просто интересно)

[Rhiannon]

А мне понравилось, отличие от английской озвучки только в языке, а выражение - все то же самое. Если звук сделать потише, кажется, что английскую и слушаешь, только слов разобрать не можешь. Смешного ничего не уловила, быть может потому, что к японскому более привычна, чем наш уважаемый админ. Голос Криса особенно приятно послушать, такой молодой и красивый, не то что сам персонаж.

[Del]

о, Джилку и Курису). Системный голос... я бы ни за что не догадался, что он призывает людей эвакуироваться.

[Феникс]

Субтитры бы подсказали.

Убрали оригинальную озвучку, ибо герои то все ж американцы и страна США. Англоговорящая как ни крути. А если б оставили то тогда была бы одна причина мол японцы захватили америку и сделали японский язык национальным))) А имена все равно английские остались.

А в начале японская озвучка очень даже хороша.

[Del]

Снова перепрохожу с пиратской озвучкой. Это просто целый мешок лулзов))

[Ass@sin]

По сути,есть две известные пиратские версии RE:Одна с отличным переводом и прекрасным дубляжом,а вторая...видимо та,что у тебя=))

[Del]

Может быть). Но есть еще куча неизвестных "подвальных" переводов, над одной из которых, возможно, работал мой сосед. Голос очень похож, надо будет спросить у него)

[Феникс]

Dillinger (21 января 2011 - 10:46) писал:

Снова перепрохожу с пиратской озвучкой. Это просто целый мешок лулзов))

Проходишь на чем?) На ПК кстати я пока что Рез 1ый не прошел...   Прошу тапкаме не закидыват...)

И еще для ПСХ версии перевод слышал. За Криса(так и хотел написать Курису)) и ДжиллДжиллку(признаюсь - за нее да и вообще в самый первый раз прошел рез на эмуляторе(спешил 1ый рез пройти до того, как РЕ 5 сыграю) проходил полностью все игру.

[Lady_Annette]

К японской речи отношусь положительно. Из этого видео слегка улыбнул только голос в начале "Байохазарто". Озвучка хорошая. У Ребекки так вообще голос очень приятный, как и у Криса. А вот у Джилл грубоватый какой-то. А так что английский, что японский, слушать одинаково.

[Феникс]

Не) На английском круто, а на остальных уже сложно как-то воспринимать...

Название игры только разве что из привычки на английском лучше, а так и на японском можно слушать)

[Del]

Феникс (22 января 2011 - 09:38) писал:

Проходишь на чем?)

На PSX. PC версии ре1 и ре2 - это, имхо, за гранью добра и зла.

Японская речь у меня в принципе отторгается организмом, а если еще и в резиденте... ну, забавно.

[Феникс]

А в Английскую версию Resident Evil ктонить играл?

,  кхм... На PSX привычная такая озвучка. Правда, бывает в конце реплики героя в диалогах речь героев как будто обрывается. Помню такое есть у Бекки, точно.

[Del]

Они здесь мало того, что обрываются, так еще дорожки спутаны при озвучке. Вескер, к примеру, может говорить голосом Ребекки, или в разговоре Джилл с Барри где-то орет Крис.

[LeonSK]

Где то в 99 попадалась мне такая версия, случаем не от Лисов?)