Сообщений в теме: 121

[LeonSK]

Resident Evil HD Remaster

Полный перевод HD Remaster для ПК.

Оригинальный Перевод: RELive Team
Техническая часть - LeonSK, Thief1987, mack_ar,
Текстуры - DiRzee, KoRn0509, Damin72
Перевод недостающего ПК текста и текстур - Damin72, Dim Jones

Как установить: Скопировать файлы из архива в директорию с игрой. Согласиться на замену. Не забываем делать бэкап.

Скачать:

Ссылка

Что это?: Перевод, который довожу до финала лично я. Текстуры взяты у ребят с ЗоГ, за что им отдельное спасибо. Пользуйтесь им на свой страх и риск. Игры у меня нет, потому возможны некоторые недочёты.

[AmoralPrince]

А чем отличается эта версия от версии которые скинули ЗОГи ? )) Есть какие-то поправки и если да , то какие ? ) Максим писал , что Тиф не вложил мануал и нашёл пару косяков на пару с пользователем ))

[LeonSK]

Буду благодарен, если кто-то скинет мне оригинальные папки по следующим адресам:

nativePC\arc\id\e_rom\text\eng\mes
nativePC\arc\id\e_rom\title
nativePC\arc\id\e_rom\subscr

AmoralPrince сказал:

Есть какие-то поправки

Поправки есть.

AmoralPrince сказал:

и если да , то какие ?

Перечислять долго. Ничто не мешает тебе установить эту сборку поверх ЗоГ, например.

[AmoralPrince]

LeonSK, я вам доверяю больше , чем ЗОГам )))
P/S. Скину в личку ссылки на нужные файлы )

[LeonSK]

AmoralPrince, Благодарю. Пока не рекомендую ставить. Кое-что ещё обнаружилось, к утру поправлю, думаю.

[LeonSK]

Обновил архив в первом посте.

В связи с тем, что релиз не шибко правильно подготовлен - в игре возможны не до конца срабатывающие тригеры (к примеру: быстро проскакивают субтитры в диалогах или при осмотре вещей в локациях не будет текста.) Но игра от этого не зависнет. Ну, по крайней мере такого замечено не было. Поскольку игры у меня в наличии нет - я не могу проверить всё. Если вы натыкаетесь на такое скриньте, или хотя бы запомните локации где такое было.

[AmoralPrince]

LeonSK, тестировать я так понимаю надо 100% , верно ? )
P/S. Постараюсь завтра протестировать руссификатор за Криса или Джилл ( пока не решил ) , от и до , рассматривая всё и вся х) Чувствую тут даже 5 часов будет мало х)
P/P/S. Надо начинать игру с самого начала или можно с загрузки нового (чистого) сохранения ?

[LeonSK]

AmoralPrince сказал:

P/P/S. Надо начинать игру с самого начала или можно с загрузки нового (чистого) сохранения ?

Да можно и нового.

ПС: Проверь коридор перед комнатой с джиллсендвичен после того, как сработает ловушка.

[Aikens]

Огромное спасибо)) Только остался один вопрос: Будут ли обновления перевода?

[AmoralPrince]

Aikens,если поможете в тестировании и нахождении "багов" и неточностей , то да

[LeonSK]

Aikens, разумеется будут. Если будет что исправлять. А уж этого добра достаточно.

Обновил архив, доперевёл пропущенные строчки и привёл Ключ Латы к единому знаменателю)

[LeonSK]

Ещё апдейт. Слеповая граната (И о чём я думал?)) заменена на световую.

[AmoralPrince]

Косяки по поводу текстур мануала скидывать на ЗОГ ? )
P/S. Их там достаточно много хD

[LeonSK]

AmoralPrince, Если именно по текстурам - то да, туда. Если сам текст файлов, можно и здесь. ибо он не от текстур зависит.

[LeonSK]

Ещё правки. Некоторые вещи, кое-что по РЕ НЕТ, кое-что по файлам.

[AmoralPrince]

LeonSK,Эм.... так начинать тестировать или ещё подождать ? хД
P/S. Обновления почти каждый час хD
P/P/S. Может есть моменты на которые надо ещё более внимательно всматриваться ? Если да , то на какие ( кроме коридора перед "джиллсендвич" , как сендвича не стало ) ? х)

[LeonSK]

AmoralPrince сказал:

Эм.... так начинать тестировать или ещё подождать ? хД

Начинать, я просто фидбек ещё и с ЗоГа хватаю.

AmoralPrince сказал:

P/S. Обновления почти каждый час хD

Что-то вижу и сразу правлю. зачем откладывать?

AmoralPrince сказал:

P/P/S. Может есть моменты на которые надо ещё более внимательно всматриваться ? Если да , то на какие ( кроме коридора перед "джиллсендвич" , как сендвича не стало ) ? х)

Почитать файлы, они хоть и брались с сайта, но вставлялись несколько...своенравно.
Ну и обращать внимание на осмотр комнат. Вроде всё. а, вещички покрути, почитай описание.

[LeonSK]

Ещё апдейт. Поправлено то, что прислали + изменены некоторые текстуры, а кое-какие и добавлены.

[Ozwel E. Spencer]

У пистолета обойма вместо магазина

[LeonSK]

Ещё апдейт.