Перейти к содержимому


[PC] Resident Evil HD Remaster


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 118

#89260 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 549 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 25 Январь 2015 - 23:14

*
Популярное сообщение!

Resident Evil HD Remaster

Изображение


Полный перевод HD Remaster для ПК.


Оригинальный Перевод: RELive Team
Техническая часть - LeonSK, Thief1987, mack_ar,
Текстуры - DiRzee, KoRn0509, Damin72
Перевод недостающего ПК текста и текстур - Damin72, Dim Jones


Как установить: Скопировать файлы из архива в директорию с игрой. Согласиться на замену. Не забываем делать бэкап.


Скачать:

Пожалуйста , войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста



Что это?: Перевод, который довожу до финала лично я. Текстуры взяты у ребят с ЗоГ, за что им отдельное спасибо. Пользуйтесь им на свой страх и риск. Игры у меня нет, потому возможны некоторые недочёты.


[Обычные посты]

#101 OFFLINE   666LeatherFace66

666LeatherFace66

    Мертвяк

  • Raccoon Citizen
  • 8 сообщений

Отправлено 24 Октябрь 2018 - 21:32

Ага, скачал. Через 20 минут проверю. А есть вероятность, что с установщиком что-то не то?

#102 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 549 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 24 Октябрь 2018 - 21:33

666LeatherFace66,  Жалоб не было, посему хрен знает.

#103 OFFLINE   666LeatherFace66

666LeatherFace66

    Мертвяк

  • Raccoon Citizen
  • 8 сообщений

Отправлено 24 Октябрь 2018 - 21:53

Вариант с архивом работает. Спасибо.

#104 OFFLINE   BodyDub

BodyDub

    Мертвяк

  • Raccoon Citizen
  • 1 сообщений

Отправлено 25 Октябрь 2018 - 18:12

Установщик по умолчанию инсталит в c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Resident Evil Biohazard HD REMASTER\
а надо в
c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Resident Evil Biohazard HD REMASTER\nativePC\

Спасибо за русификатор!

#105 OFFLINE   Damin72

Damin72

    Поклонник

  • Raccoon Citizen
  • 925 сообщений
  • ГородСыктывкар

Отправлено 25 Октябрь 2018 - 22:03

Просмотр сообщенияBodyDub (25 Октябрь 2018 - 18:12) писал:

Установщик по умолчанию инсталит в c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Resident Evil Biohazard HD REMASTER\
а надо в
c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Resident Evil Biohazard HD REMASTER\nativePC\

Спасибо за русификатор!
Как я и предполагал - никто нормально не смотрит путь установки и не проверяет путь уже после. =)

#106 OFFLINE   666LeatherFace66

666LeatherFace66

    Мертвяк

  • Raccoon Citizen
  • 8 сообщений

Отправлено 25 Октябрь 2018 - 22:50

Просмотр сообщенияDamin72 (25 Октябрь 2018 - 22:03) писал:

Как я и предполагал - никто нормально не смотрит путь установки и не проверяет путь уже после. =)
Так а причем тут "никто нормально не смотрит путь установки"? Ведь нигде не указано было, что русик ставится не в корень игры (как тот же русик на Zero).

#107 OFFLINE   Damin72

Damin72

    Поклонник

  • Raccoon Citizen
  • 925 сообщений
  • ГородСыктывкар

Отправлено 26 Октябрь 2018 - 15:43

Просмотр сообщения666LeatherFace66 (25 Октябрь 2018 - 22:50) писал:

Так а причем тут "никто нормально не смотрит путь установки"? Ведь нигде не указано было, что русик ставится не в корень игры (как тот же русик на Zero).
Как раз таки в инсталляторе Zero оригинальный путь показывает, что надо ставить в корень папки. Догадаться по аналогии с Римейком люди уже не могут.

#108 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 549 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 26 Октябрь 2018 - 19:13

Как я ранее писал:
1. У меня нет игры
2. Смотрите внимательно путь установки.

ПС: Инсталятор поправил.

#109 OFFLINE   Феникс

Феникс

    Resident Evil: Revelations

  • Raccoon Citizen
  • 2 377 сообщений
  • ГородRaccoon City
  • Организация:Umbrella
  • Предпочтение:Storyline
  • Любимый RE:CODE: Veronica X

Отправлено 05 Ноябрь 2018 - 08:50

Наверное уже скачивал у нас перевод, но в тот раз не отписывался, даже лайк не ставил(или ставил, другая репа была прост).

У меня была трабла с переводом от Зога такая же как и у этого человека:

Просмотр сообщенияSlavar сказал:

вот так выглядит ошибка. В обновлении добавили китайские субтитры и "пропатчили ярлык игры" (не знаю, что это значит, цитата с темы перевода на форуме ZOG).


Но с нашим переводом все сразу пошло круто)) Даже на свой риск не стал бэкапить оригинальные файлы игры. Так что, Родной Релайв)) Спасибо, Родной Релайв, Релайв!)) Спасибо, ребята, спасибо Леня) Надо было сразу к нам идти, не мучаться разбираясь че не так с переводом Зога. Ато я даже игру решил переустановить из-за него.

#110 OFFLINE   poporr

poporr

    Мертвяк

  • Raccoon Citizen
  • 4 сообщений

Отправлено 08 Январь 2019 - 03:16

member=LeonSK],  Криво отображается экран статистики. Это единственное  что заметил.

Пожалуйста , войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста



#111 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 549 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 08 Январь 2019 - 21:21

poporr, увы, нет ни игры, ни патча, чтобы посмотреть чего там наменяли. А поскольку это не критично, может быть и будет исправлено, когда-нибудь)

#112 OFFLINE   Edison007

Edison007

    Мертвяк

  • Raccoon Citizen
  • 1 сообщений

Отправлено 27 Март 2019 - 20:39

Небольшое замечание arc-файлы из папки "..\RE1HD\nativePC\arc\id\e_rom\tex\common\sub\file" нужно переместить в папку "..\RE1HD\nativePC\arc\id\e_rom\tex\common\file", т.е без sub. Внутри хранятся переведенные документы и вот как оно выглядит во время игры:
Изображение

хотя на самом деле текстура переведена (внимание на нижние надписи):Изображение




Также с обновление и добавлением китайского языка, в меню выбора есть небольшой косяк:

в оригинале:Изображение

в русификаторе:Изображение

Обновилась текстура, если кому интересно и посильно могу скинуть для перерисовки.

Сообщение отредактировал Edison007: 27 Март 2019 - 20:42


#113 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 549 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 29 Март 2019 - 14:04

Просмотр сообщенияEdison007 сказал:

Небольшое замечание arc-файлы из папки "..\RE1HD\nativePC\arc\id\e_rom\tex\common\sub\file" нужно переместить в папку "..\RE1HD\nativePC\arc\id\e_rom\tex\common\file", т.е без sub. Внутри хранятся переведенные документы и вот как оно выглядит во время игры:
Спасибо, обновил инсталятор.

Просмотр сообщенияEdison007 сказал:

Также с обновление и добавлением китайского языка, в меню выбора есть небольшой косяк:
С Китайским языком косяков больше, о чём я честно предупреждал. Как и о том, что не вижу смысла что-то по нему делать. Вы же качаете русификатор не для того, чтобы на Китайском играть, верно?)

#114 OFFLINE   Damin72

Damin72

    Поклонник

  • Raccoon Citizen
  • 925 сообщений
  • ГородСыктывкар

Отправлено 29 Март 2019 - 18:08

Просмотр сообщенияLeonSK (29 Март 2019 - 14:04) писал:

Спасибо, обновил инсталятор.
Чёт даже чаем немного похлебнулся. Я думал, что этот мой косяк ещё во времена ЗоГ-ской версии поправили, лол.

#115 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 549 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 29 Март 2019 - 18:32

Damin72, Ну, у меня так игры в стиме и не появилось. Посему проверять мне не на чём)

#116 OFFLINE   NightGuest

NightGuest

    Выживший

  • Raccoon Citizen
  • 101 сообщений

Отправлено 12 Июль 2019 - 10:40

Народ, у меня игра установлена на диске D. Проблему с автоматической установкой русификатора на диск C я уже понял. Вопрос: если я из папки установки перекидаю всё ручками на диск D в стимовскую папку с игрой - всё будет работать? Спрашиваю, так как не хочу переустанавливать игру на C, у меня по жизни все игры на D-диске.

#117 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 549 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 12 Июль 2019 - 19:12

NightGuest, Будет конечно.

#118 OFFLINE   stiffmaster

stiffmaster

    Мертвяк

  • Raccoon Citizen
  • 6 сообщений

Отправлено 23 Сентябрь 2019 - 07:32

Данный перевод совместим с модом в котором перерисованы задники в более высоком разрешении? (REupscale project)

Сообщение отредактировал stiffmaster: 23 Сентябрь 2019 - 07:33


#119 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 549 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 10 Октябрь 2019 - 02:05

stiffmaster, если там перерисованы именно задники - то вполне. Их текстур здесь только инвентарь и прочее перерисованно, текст это не трогает. В крайнем случае все текстуры будут англ,но текст русский.




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей