Сообщений в теме: 121

[LeonSK]

Resident Evil HD Remaster

Полный перевод HD Remaster для ПК.

Оригинальный Перевод: RELive Team
Техническая часть - LeonSK, Thief1987, mack_ar,
Текстуры - DiRzee, KoRn0509, Damin72
Перевод недостающего ПК текста и текстур - Damin72, Dim Jones

Как установить: Скопировать файлы из архива в директорию с игрой. Согласиться на замену. Не забываем делать бэкап.

Скачать:

Ссылка

Что это?: Перевод, который довожу до финала лично я. Текстуры взяты у ребят с ЗоГ, за что им отдельное спасибо. Пользуйтесь им на свой страх и риск. Игры у меня нет, потому возможны некоторые недочёты.

[Syst3m Divide]

Dauren1995, Резервная копия оригинальных файлов.

[Михаил]

LeonSK, русик был обновлен? на зоге читаю вот

[Christine Yamata]

Так он вчера или даже позавчера был обновлён.

[LeonSK]

Этот русик к зогу отношения не имеет. Нет, у меня всё ещё не было времени восстановить то, что было утеряно и дособрать, что нужно.

[LeonSK]

Поправил файлы. Теперь всё идёт в простеньком инсталяторе.

Вот что бессонные ночи делают...

[Михаил]

еще будут апдейты?

[LeonSK]

Без понятия.

[LeonSK]

Обновил инсталятор в первом посте.

[Dauren1995]

А на PS4 никак не установить субтитры?

[MSCH]

Dauren1995,  думаю этот точно нет.

[Эйвак]

Руссификатор хороший.Есть возможность перевести заставку"Вы убиты".Она осталась без перевода.

[LeonSK]

Увы, текстурами я не занимаюсь.

[Михаил]

перевод обновляться больше не будет?

[MSCH]

Михаил,  вы нашли ошибки?

[Эйвак]

LeonSK (06 октября 2015 - 20:58) писал:

Увы, текстурами я не занимаюсь.

Жаль,но влюбом случае перевод игры хороший.Хотелось бы узнать ваши планы на перевод игр этой серии,которых нет в разделе"Наши проекты".Заранее извиняюсь,что пишу здесь.

[LeonSK]

Эйвак, Так другие части ребята так же переводили, они разделом выше находятся, так же хорошие переводы. Делать перевод, когда есть хороший - не целесообразно. Максимум, что ещё будет здесь - перевоз переиздание нулевой части.

[Михаил]

MSCH (07 октября 2015 - 10:40) писал:

Михаил,  вы нашли ошибки?

я еще пока не играл.некогда.во решил наконец,и заодно спросил,мала ли вдруг будут что обновлять

[MSCH]

Михаил,  этот окончательный должен быть.

[Эйвак]

LeonSK.Извините,что обращаюсь к вам вновь,но переводы тех игр,что я искал я не нашел.А именно Resident Evil 5 Gold Edition PC,Resident Evil 4 HD PC,Resident Evil 1 PC и Resident Evil Deadly Silence.Resident Evil 4 и 5 русификаторы есть,но они не очень качественные.На Resident Evil 1 и DS русских версий вообще нет.Вы сделали качественный русификатор на Resident Evil Remaster,за это вам спасибо.Вот я и интересуюсь может быть у вас появится желание сделать такой же качественный перевод на одну из этих игр.

[Damin72]

Эйвак (14 октября 2015 - 19:41) писал:

LeonSK.Извините,что обращаюсь к вам вновь,но переводы тех игр,что я искал я не нашел.А именно Resident Evil 5 Gold Edition PC,Resident Evil 4 HD PC,Resident Evil 1 PC и Resident Evil Deadly Silence.Resident Evil 4 и 5 русификаторы есть,но они не очень качественные.На Resident Evil 1 и DS русских версий вообще нет.Вы сделали качественный русификатор на Resident Evil Remaster,за это вам спасибо.Вот я и интересуюсь может быть у вас появится желание сделать такой же качественный перевод на одну из этих игр.

Ну, вообще-то...
RE5 Gold Edition -Перевод есть на ZoG,  но надо доделать его в плане ошибок, ну и с текстурами вышел какой-то косяк, ибо игра не видит новые текстуры инвентаря.
RE4 UHD - На ZoG уже есть и давным-давно.
RE DS - Уже выпускали перевод(Tagteam).
RE1 PC - Кто-то портирует перевод LeonSK c PS1 на ПК, но туго, криво...

Сообщение отредактировал Damin72: 14 октября 2015 - 22:21