Перейти к содержимому


Biohazard: The Stage

Спектакль Ребекка Но сейчас не об этом

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 13

#1 OFFLINE   3040

3040

    buttonman

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 4 866 сообщений
  • ГородKijuju
  • Организация:B.S.A.A.
  • Предпочтение:Storyline
  • Любимый RE:Resident Evil 2

Отправлено 25 Март 2016 - 16:09

Biohazard: The Stage


Изображение


Перевод: Dillinger, LeonSK, 3040, Shiva

Редактура: Dillinger

Работа с субтитрами: Dillinger

Бета Тест: LeonSK, MSCH, 3040

Статус:

Перевод - 100%

Субтитры - 100%

Редактура - 100%

Текущий статус: Завершён.


Информация: Каноничный спектакль по Resident Evil/ Biohazard, показывавшийся в Японии в прошлом году. Релиз на DVD состоялся 15 февраля 2016 года.  


YouTube (RUS sub):

Пожалуйста , войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста

Пожалуйста , войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста

Пожалуйста , войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста


YouTube (ENG sub):

Пожалуйста , войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста

Пожалуйста , войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста


Закулисье/Behind The Scenes(RUS/ENG sub)

Пожалуйста , войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста


Обсуждение спектакля здесь.



#2 OFFLINE   3040

3040

    buttonman

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 4 866 сообщений
  • ГородKijuju
  • Организация:B.S.A.A.
  • Предпочтение:Storyline
  • Любимый RE:Resident Evil 2

Отправлено 03 Май 2016 - 23:00

Перевод завершён, наконец-то. С чем всех и поздравляем.

#3 OFFLINE   3040

3040

    buttonman

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 4 866 сообщений
  • ГородKijuju
  • Организация:B.S.A.A.
  • Предпочтение:Storyline
  • Любимый RE:Resident Evil 2

Отправлено 04 Май 2016 - 00:40

Добавлена ссылка на Рутрекер.

И да, обсуждение спектакля здесь.

#4 OFFLINE   DarkNem

DarkNem

    Завсегдатай

  • Raccoon Citizen
  • 246 сообщений
  • ГородМосква
  • Организация:S.T.A.R.S.

Отправлено 04 Май 2016 - 01:30

Просмотр сообщения3040 сказал:

Перевод: Dillinger, LeonSK, 3040, Shiva Редактура: Dillinger Работа с субтитрами: Dillinger Бета Тест: LeonSK, MSCH, 3040
Крутую работу проделали :)

Просмотр сообщения3040 сказал:

Добавлена ссылка на Рутрекер.
Не могу сказать что творчество такого плана мне интересно, но с раздачей могу подсобить.

Сообщение отредактировал DarkNem: 04 Май 2016 - 01:37


#5 OFFLINE   3040

3040

    buttonman

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 4 866 сообщений
  • ГородKijuju
  • Организация:B.S.A.A.
  • Предпочтение:Storyline
  • Любимый RE:Resident Evil 2

Отправлено 04 Май 2016 - 01:37

DarkNem, спасибо.) Ну и от помощи с раздачей не откажусь, пока аплоад должен идти на полную.

#6 OFFLINE   3040

3040

    buttonman

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 4 866 сообщений
  • ГородKijuju
  • Организация:B.S.A.A.
  • Предпочтение:Storyline
  • Любимый RE:Resident Evil 2

Отправлено 07 Май 2016 - 00:19

Добавлена ссылка на Яндекс.Диск.

#7 OFFLINE   IvanK.I.N.

IvanK.I.N.

    Товарищ

  • Raccoon Citizen
  • 919 сообщений
  • ГородRaccoon City
  • Организация:R.P.D.
  • Предпочтение:Storyline
  • Любимый RE:Biohazard вселенная в целом

Отправлено 07 Май 2016 - 12:31

Спасибо за проделанную работу.

Сообщение отредактировал IvanK.I.N.: 07 Май 2016 - 12:32


#8 OFFLINE   3040

3040

    buttonman

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 4 866 сообщений
  • ГородKijuju
  • Организация:B.S.A.A.
  • Предпочтение:Storyline
  • Любимый RE:Resident Evil 2

Отправлено 07 Май 2016 - 12:53

IvanK.I.N., всегда пожалуйста.

#9 OFFLINE   zzz

zzz

    Мертвяк

  • Raccoon Citizen
  • 2 сообщений

Отправлено 10 Июнь 2016 - 18:37

I'm guessing your source was the official DVD they sold in Japan. May I ask can you upload the English subtitles that were meant to be on the DVD? Would love to watch this.

#10 OFFLINE   ZombieMan

ZombieMan
  • ГородКоторого нет
  • Организация:R.P.D.
  • Предпочтение:Singleplayer
  • Любимый RE:Вселенная Resident Evil в целом.

Отправлено 10 Июнь 2016 - 21:49

опа, зарубежный пользователь на нашем форуме.

#11 OFFLINE   3040

3040

    buttonman

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 4 866 сообщений
  • ГородKijuju
  • Организация:B.S.A.A.
  • Предпочтение:Storyline
  • Любимый RE:Resident Evil 2

Отправлено 11 Июнь 2016 - 19:25

Пожалуйста , войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста

.

#12 OFFLINE   zzz

zzz

    Мертвяк

  • Raccoon Citizen
  • 2 сообщений

Отправлено 12 Июнь 2016 - 01:33

Thanks, buddy.

#13 OFFLINE   3040

3040

    buttonman

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 4 866 сообщений
  • ГородKijuju
  • Организация:B.S.A.A.
  • Предпочтение:Storyline
  • Любимый RE:Resident Evil 2

Отправлено 02 Июль 2016 - 14:00

Для англоговорящих/For English-speaking people.

Что сделано - исправлены некоторые ошибки оригинальных сабов с DVD, переведены отсутствующие субтитры напрямую с японской речи нами/DVD-rip with fixed (misspelling, missing lines) english subtitles and translation are provided by us.



#14 OFFLINE   3040

3040

    buttonman

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 4 866 сообщений
  • ГородKijuju
  • Организация:B.S.A.A.
  • Предпочтение:Storyline
  • Любимый RE:Resident Evil 2

Отправлено 24 Октябрь 2016 - 02:58

Немного о том, что было в процессе перевода спектакля на русский язык.

Осторожно, есть мат.






Темы с аналогичным тегами Спектакль, Ребекка, Но сейчас не об этом

Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей