Перейти к содержимому


YouTube-канал

переводы обновления видео youtube

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 97

#81 OFFLINE   russident

russident

    Поклонник

  • V.I.P. User
  • 1 061 сообщений
  • ГородМ*****
  • Организация:Umbrella
  • Предпочтение:Horror
  • Любимый RE:Resident Evil 7: Biohazard

Отправлено 27 Октябрь 2017 - 04:55

3040, я не думаю, что проблема в озвучке. Я уверен, что проблема в людях. Вернее, в их желании ругать всё деструктивной критикой. Это такой акт снобизма. В конце концов, они могли бы помочь решить «проблему» и собрать деньги на хороший микрофон, если это так важно. Но ведь нет, это критика ради критики. И лично меня всё устраивает.

#82 OFFLINE   3040

3040

    buttonman

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 4 916 сообщений
  • ГородKijuju
  • Организация:B.S.A.A.
  • Предпочтение:Storyline
  • Любимый RE:Resident Evil 2

Отправлено 29 Октябрь 2017 - 01:23

russident, похоже, так и есть, смотрю я по динамике. Я конечно знаю, что в ВК многие могут "лайкать" и просто так, но не настолько. На Ютубе такого особо нет, а то бы были сплошь дизлайки. Да за микрофон чего спросил - раньше всё всем было нормально - тут раз и нет. Микрофон то уже взял, скидываться тут не надо, я просто не догонял. Сейчас, в общем то, всё ясно. Понимаю только критику по оформлению (и то, указание на конкретные вещи были... странными), ещё и сам человек, которому смотреть невозможно влепил позже всё равно зачем-то "лайк". Ну да ладно.

Спасибо, russident, как и всем проголосовавшим.

Субтитры всё равно добил, дальше посмотрим, сейчас материалов на озвучки всё равно в общем-то и нет.



Версия с русскими субтитрами для тех, кому не понравилась озвучка и/или оформление. Ну, или кому просто субтитрами лучше.




#83 OFFLINE   3040

3040

    buttonman

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 4 916 сообщений
  • ГородKijuju
  • Организация:B.S.A.A.
  • Предпочтение:Storyline
  • Любимый RE:Resident Evil 2

Отправлено 30 Октябрь 2017 - 23:14



#84 OFFLINE   RedField2012

RedField2012

    Mass Effect

  • Raccoon Citizen
  • 4 193 сообщений
  • ГородRaccoon City
  • Организация:B.S.A.A.
  • Предпочтение:Storyline
  • Любимый RE:Resident Evil: Vendetta

Отправлено 30 Октябрь 2017 - 23:17

Просмотр сообщения3040 (30 Октябрь 2017 - 23:14) писал:



Эхх без цензуры как-то меньше верится в эмоции солдатов даже Крис будет материться без цензуры, как было раньше подмечено от человека, который озвучил его

#85 OFFLINE   3040

3040

    buttonman

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 4 916 сообщений
  • ГородKijuju
  • Организация:B.S.A.A.
  • Предпочтение:Storyline
  • Любимый RE:Resident Evil 2

Отправлено 10 Ноябрь 2017 - 22:15

Новый трейлер Золотого издания Resident Evil 7: biohazard с русскими субтитрами. Поскольку в нём показаны в основном моменты из кампании и первых DLC - перевод во многом пересекается с нашей официальной локализацией.



#86 OFFLINE   3040

3040

    buttonman

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 4 916 сообщений
  • ГородKijuju
  • Организация:B.S.A.A.
  • Предпочтение:Storyline
  • Любимый RE:Resident Evil 2

Отправлено 15 Ноябрь 2017 - 19:08

Трейлер, посвящённый особенностям версий для Nintendo Switch. Переведены только эти самые особенности, диалоги остались нетронуты.



#87 OFFLINE   3040

3040

    buttonman

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 4 916 сообщений
  • ГородKijuju
  • Организация:B.S.A.A.
  • Предпочтение:Storyline
  • Любимый RE:Resident Evil 2

Отправлено 19 Ноябрь 2017 - 13:07



T-1000 преследует обычного парня по имени Валера. Удастся ли Валере выжить?

Оригинальное видео было ранее на канале нашего друга и бывшего члена команды сайта - Del.

В ролях:

Валера - Calypso

T-1000 - DEL

#88 OFFLINE   3040

3040

    buttonman

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 4 916 сообщений
  • ГородKijuju
  • Организация:B.S.A.A.
  • Предпочтение:Storyline
  • Любимый RE:Resident Evil 2

Отправлено 21 Ноябрь 2017 - 04:25

Очередной трейлер золотого издания RE7. В этот раз о Зое. О Зое Бейкер. Русские субтитры прилагаются.



#89 OFFLINE   3040

3040

    buttonman

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 4 916 сообщений
  • ГородKijuju
  • Организация:B.S.A.A.
  • Предпочтение:Storyline
  • Любимый RE:Resident Evil 2

Отправлено 25 Ноябрь 2017 - 13:30

Первый выпуск "Каналигаторов". В нём Питер Уолкен расскажет Вам о Лукасе Бейкере.



И второй. В нём Питер Уолкен расскажет Вам о Крисе Редфилде.




#90 OFFLINE   3040

3040

    buttonman

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 4 916 сообщений
  • ГородKijuju
  • Организация:B.S.A.A.
  • Предпочтение:Storyline
  • Любимый RE:Resident Evil 2

Отправлено 28 Ноябрь 2017 - 22:08

Релизный трейлер Resident Evil: Revelations 1 и 2 для Nintendo Switch. Ничего особенного из себя не представляет.



#91 OFFLINE   3040

3040

    buttonman

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 4 916 сообщений
  • ГородKijuju
  • Организация:B.S.A.A.
  • Предпочтение:Storyline
  • Любимый RE:Resident Evil 2

Отправлено 01 Декабрь 2017 - 16:17

Третий выпуск "Каналигаторов". В нём Питер Уолкен показывает кассету о Зое Бейкер. И что-то идёт не так...



Пожалуйста , войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста



#92 OFFLINE   3040

3040

    buttonman

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 4 916 сообщений
  • ГородKijuju
  • Организация:B.S.A.A.
  • Предпочтение:Storyline
  • Любимый RE:Resident Evil 2

Отправлено 07 Декабрь 2017 - 01:43

Три полуголые девицы хотели прогуляться по лесу, но не тут то было...



Оригинальное видео было ранее на канале нашего друга и бывшего члена команды сайта - Del.

#93 OFFLINE   3040

3040

    buttonman

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 4 916 сообщений
  • ГородKijuju
  • Организация:B.S.A.A.
  • Предпочтение:Storyline
  • Любимый RE:Resident Evil 2

Отправлено 10 Декабрь 2017 - 04:47

Ещё одно интервью с разработчиками Resident Evil 7: biohazard. На сей раз Коши Наканиши рассказывает о редизайне Криса Редфилда и не только.



#94 OFFLINE   3040

3040

    buttonman

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 4 916 сообщений
  • ГородKijuju
  • Организация:B.S.A.A.
  • Предпочтение:Storyline
  • Любимый RE:Resident Evil 2

Отправлено 16 Декабрь 2017 - 00:29

Хоть и поздно, но всё же.

Релизный трейлер Золотого издания Resident Evil 7: biohazard с русскими субтитрами.



#95 OFFLINE   3040

3040

    buttonman

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 4 916 сообщений
  • ГородKijuju
  • Организация:B.S.A.A.
  • Предпочтение:Storyline
  • Любимый RE:Resident Evil 2

Отправлено 16 Декабрь 2017 - 18:46

Каналигаторы (Sewer Gators). Теперь с внешними русскими субтитрами (заменены исходники видео), поправлена пара мелких опечаток, а так же добавлен четвёртый выпуск.









Плейлист

Пожалуйста , войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста

.

#96 OFFLINE   3040

3040

    buttonman

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 4 916 сообщений
  • ГородKijuju
  • Организация:B.S.A.A.
  • Предпочтение:Storyline
  • Любимый RE:Resident Evil 2

Отправлено 25 Декабрь 2017 - 21:55

Пользовательский ролик, коих в своё время было много. Тем не менее, надеемся вам понравится. Автор извиняется за качество - видео 8 лет, был неопытен.



#97 OFFLINE   3040

3040

    buttonman

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 4 916 сообщений
  • ГородKijuju
  • Организация:B.S.A.A.
  • Предпочтение:Storyline
  • Любимый RE:Resident Evil 2

Отправлено 28 Декабрь 2017 - 17:07

Брифинг миссии B.S.A.A. (АПБТ) по захвату Ариаса.



#98 OFFLINE   3040

3040

    buttonman

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 4 916 сообщений
  • ГородKijuju
  • Организация:B.S.A.A.
  • Предпочтение:Storyline
  • Любимый RE:Resident Evil 2

Отправлено 07 Январь 2018 - 03:36



Это не полноценное видео с переводом, а лишь пример. Почему? А вот это можете узнать из этого видео.

Полное же видео с переводом смотрите у нас в группе ВК.





Темы с аналогичным тегами переводы, обновления, видео, youtube

Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей