Перейти к содержимому


Конкурс. Пиратский перевод Resident Evil 3.


  • Закрытая тема Тема закрыта
Сообщений в теме: 3

#1 OFFLINE   Del

Del
  • ГородГде? Где?
  • Организация:Umbrella
  • Предпочтение:Horror
  • Любимый RE:Resident Evil 2

Отправлено 15 Сентябрь 2016 - 20:01

Доброго времени суток. Пока все сидят за столом Бэйкеров и бурно обсуждают похождения их семейки, здесь на повестке дня очередной перевод тройки рубежа нулевых, на который я наткнулся относительно давно, но до сих пор не было времени привести увиденное в удобоваримый вид. Однако момент настал.

Как это обычно бывало в те времена, адаптация слегка упускает некоторые тонкости сюжета, причем хромота текстовой составляющей не идет ни в какое сравнение с тем, что происходит в озвучке сцен. Для незабываемого наслаждения разбитые куски этих переведенных кат-сцен были собраны в одном видео.

В процессе работы возникла идея конкурса, который не потребует каких-либо навыков, всего лишь взбудоражит вашу фантазию. Суть заключается в том, чтобы придумать названия всем концовкам игры (по версии перевода) в этом видео. Кто играл, например, в Silent Hill 2, сразу поймет принцип. Названия конечно же должны отражать суть конкретной концовки (возможно контекст событий всего видео) и хотя бы частично отдавать юмором. Никаких ограничений по количеству слов нет. Концовки пронумерованы, вы их не пропустите.


Условия конкурса:
Дать названия всем концовкам в видео (1 - ..., 2 -... и так далее) в этой теме.
В конкурсе должны принять участие не менее 5 пользователей.
Победитель будет выбран посредством открытого голосования.
Победитель получит Resident Evil 6 Complete Pack или Resident Evil 4 UHD на ПК по собственному выбору.

Сроки для принятия участия пока неограничены.



#2 OFFLINE   плазма

плазма
  • ГородВолгоград

Отправлено 16 Сентябрь 2016 - 00:56

Только у меня не отображается видео?

#3 OFFLINE   3040

3040

    buttonman

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 4 809 сообщений
  • ГородKijuju
  • Организация:B.S.A.A.
  • Предпочтение:Storyline
  • Любимый RE:Resident Evil 2

Отправлено 16 Сентябрь 2016 - 00:59

плазма, да.

Если что

Пожалуйста , войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста

.

#4 OFFLINE   3040

3040

    buttonman

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 4 809 сообщений
  • ГородKijuju
  • Организация:B.S.A.A.
  • Предпочтение:Storyline
  • Любимый RE:Resident Evil 2

Отправлено 18 Сентябрь 2016 - 14:26

Автоматически сформированное сообщение
Эта тема была закрыта Администратором/Модератором ReLive Forum.

Причина: Нет никакого отклика на конкурс.

Если вы не согласны с причиной закрытия темы, пожалуйста свяжитесь с Администратором/Модератором закрывшим тему.




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей