Перейти к содержимому


[Book] Resident Evil Umbrella Chronicles Side B


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 30

#1 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 538 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 20 Апрель 2017 - 04:12

Resident Evil: Umrella Chronicles Side B

Изображение


Перевод: Amelisan, LeonSK, Ольга Шатрова.
Редактура: LeonSK


Статус: Завершён


Информация: Официальная новелизация Umbrella Chronicles. Была выпущена в Японии и позже переведена на Немецкий.Выпуск второй.



Гибель Раккун-Сити 28.09.98


«Когда в аду не останется места, мертвецы выйдут на землю»

Цитата из фильма «Рассвет мертвецов»

Глава 1

Глава 2

Вескер 11

Глава 3

Глава 4

Глава 5


Глава 6


Глава 7


Глава 8



#2 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 538 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 21 Апрель 2017 - 23:45

КРАХ АМБРЕЛЛЫ 18.02.03



Глава 1

Глава 2

Глава 3

Вескер 12

Глава 4

Вескер 13

Глава 5

Вескер 14

Глава 6

Вескер 15


#3 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 538 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 23 Апрель 2017 - 22:01

Глава 7

Вескер 16

Глава 8

Вескер 17

Глава 9

Вескер 18

Вескер 19

Глава 10

Вескер 20


Эпилог


#4 OFFLINE   Damin72

Damin72

    Поклонник

  • Raccoon Citizen
  • 915 сообщений
  • ГородСыктывкар

Отправлено 24 Апрель 2017 - 08:58

Просмотр сообщенияLeonSK (23 Апрель 2017 - 22:01) писал:

>Хотя, по факту, сценарий за Леона изначально делался и в хрониках Амбреллы, даже немного диалогов с ним есть

А вот про это можно где-то поподробней почитать?

Впрочем нашёл... И те строчки, что я увидел довольно схожи с тем, что я вижу в "Главе 2"...

#5 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 538 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 24 Апрель 2017 - 20:23

Глава 4

Просмотр сообщенияDamin72 сказал:

И те строчки, что я увидел довольно схожи с тем, что я вижу в "Главе 2"...
Именно, замышлялось пересекание Леона с Сергеем, но всё же даблпостить не стоит

#6 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 538 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 25 Апрель 2017 - 21:49

Глава 5

#7 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 538 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 28 Апрель 2017 - 07:24

Глава 6

#8 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 538 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 30 Апрель 2017 - 21:02

Главы 7 и 8

#9 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 538 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 01 Май 2017 - 06:57

Крах Амбреллы: Глава 1

#10 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 538 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 04 Май 2017 - 05:55

Крах Амбреллы: Главы 2 и 3

#11 OFFLINE   Damin72

Damin72

    Поклонник

  • Raccoon Citizen
  • 915 сообщений
  • ГородСыктывкар

Отправлено 04 Май 2017 - 18:33

"Крах Амбреллы 3" довольно ироничная глава...

#12 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 538 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 23 Май 2017 - 23:56

Вескер 12

#13 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 538 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 02 Декабрь 2017 - 12:36

После долгого перерыва 4 глава краха Амбреллы. Переводчик сменился. Первоисточник ужасного качества, посему как дальше пойдёт - не знаю. Ибо делать хочется хорошо, а не абы как.

#14 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 538 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 06 Декабрь 2017 - 18:08

Вескер 13

#15 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 538 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 13 Декабрь 2017 - 15:00

Глава 5

#16 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 538 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 19 Декабрь 2017 - 18:42

Продолжение кручение Вескером всех на языке в новой главе Вескер 14 )

#17 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 538 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 27 Декабрь 2017 - 21:17

Глава 6

#18 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 538 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 03 Март 2018 - 13:24

Вескер 15

#19 OFFLINE   ZombieMan

ZombieMan
  • ГородСаратов
  • Организация:R.P.D.
  • Предпочтение:Singleplayer
  • Любимый RE:Вселенная Resident Evil в целом.

Отправлено 28 Декабрь 2018 - 23:32

продолжение перевода будет?

#20 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 538 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 29 Декабрь 2018 - 01:26

Обязательно будет, но вот со сроками беда.




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей