0
Biohazard: To the Liberty
Перевод: ReLive Team (Jiki_Arashi)
Редактура: ReLive Team (LeonSK)
Статус: Завершён
Скачать: ЗДЕСЬ
Информация:
Это фанатская новелла, которую написал Сиуриен Кимура, получившая приз "Grand BIOHAZARD Novel Prize" и была издана официально в Японии в 2002 году, а автор получил приз в размере 1,000,000 йен.
Множество убийств, связанных с сексуальными посягательствами, происходит на территории Соединенного Королевства, и многие считают, что убийца подражатель печально известного Джека Потрошителя. Когда. Маршалл США Хосе Лопес прибыл, чтобы вернуть преступника в Соединенные Штаты, он считает, что это не более чем обычная работа. Но корабль, на который он перебывает, принадлежит фармацевтической компании, которая участвовала в таинственных событиях вокруг Раккун Сити. Маршалл не подозревает, что на борту «Свободы» что-то не так. Но оно уже пробудилось и следует своей генетической программе, которая ведет к единственной цели; совершенство.
#1 Хосе Лопес
Это было начало одного дня, в первых числах апреля в Ливерпуле. У главной улицы, продолжающейся до порта, есть небольшое ответвление дороги. Обычно эта улочка была тихой, но оживлённой. И там, где обычно медленно проезжает одна машина, сейчас на большой скорости промчалась машина такси. За ней следом поднимая переполох и мерцая синим светом мигалок проехали три полицейских автомобиля и чуть погодя ещё одна патрульная машина.
Водитель такси крепкого телосложения изо всех сил сжимал руль и трясся так, что трудно было представить, как человек такого телосложения может настолько сильно паниковать. В зеркале заднего вида всё также отражались одни полицейские мигалки. И если бы он мог представить, что его ждёт впереди, он бы занервничал еще сильнее. В это время обзор в зеркале заднего вида загородила голова мужчины с чёрными волосами. Обладатель этих аккуратно уложенных, возможно даже с перебором средств укладки, волос, предмета гордости каждого пуэрториканца, Лопес спокойно сидя на заднем сидении, подпрыгивая время от времени, брился, ловко управляясь электрической бритвой.
Водитель не выдержал обратился к своему пассажиру, ведь именно он являлся причиной яростной преследования:
- Сэр, это слишком опасно! Всё пропало!
Лопес, нисколько не волнуясь, спросил у водителя:
- Мы ещё не приехали? Вы точно быстро едете?
- Быстро! Нас преследует полиция из-за того, что я еду быстро! Нас поймают прежде чем мы доберемся до порта!
- Не переживайте. Я уже говорил, что если нас поймают я с этим разберусь.
Как только Лопес наконец покончил с бритьём, с заднего сиденья снизу раздался глухой звук. Звук был похож на удар об какой-то тяжёлый предмет. Водитель посмотрел в зеркало заднего вида и увидел, как Лопес наклонился, чтобы подобрать упавшую вещь. Когда же он выпрямился, его руки сжимали пистолет Беретта M92F зловеще сверкающий своими черными деталями. Лопес приподнял полу своего пиджака и отправил пистолет в кобуру под ним.
- Местные полицейские не вооружены вроде? В таком случае нас не остановит опасность быть подстреленными.
- Эй, сэр, вы это, осторожней пожалуйста.
Затем водитель проворчал дрожащими губами:
- Черт, чтоб я ещё мексиканца к себе в машину пустил...
- Что ты сказал? - спросил Лопес.
- Нет, ничего.
- Вот что я скажу, я - американец. И кстати сколько нам еще ехать? Если мы опоздаем, я застрелюсь у тебя тут.
- Мы уже скоро приедем. Почти приехали. Поэтому прошу вас, прекратите уже. Мало того, что за нами полиция гонится, если вы ещё сидения испачкаете, это будет слишком!
- Что ещё прекратить? - Лопес (угрожающе) наклонился к водителю.
- Вон! Вон, уже ворота показались!
Как только машина такси выехала на проспект, впереди показались ворота, отделяющие обычную дорогу от пристани и тон голоса тут же водителя сменился на радостный.
Лопес в свою очередь высунулся из окна, и убедившись, заулыбался.
Охранники на воротах засуетились.
Машина такси очень быстро приближалась к воротам, она могла врезаться, к тому же за ней гнались патрульные автомобили.
Охранники, чьей задачей было охранять ворота, первым делом, естественно, разом выставили укрепление.
Улыбка тут же исчезла с лица водителя. Одновременно воодушевление, посетившее Лопеса ранее мигом сменилось, что тут же отобразилось на его лице.
Расстояние до ворот сокращалось, водитель со всех сил вцепился в руль.
- Что делать? Мы врежемся!
- Не надо врезаться! Жми тормоз!
- Тормоз?
- Даже английские такси должны быть оборудованы тормозами! Давай, жми быстрее!
- Жать на тормоз? Если я заторможу, машина остановится!
- Естественно!
- Если машина остановится, нас поймает полиция!
- Будет лучше если мы получим серьёзные травмы, когда врежемся?!
- Сэр, если нас окружит полиция, то нас арестуют!
- Тогда что мне по-твоему делать?
Перед глазами Лопеса показались широкие покрашенные в бело-красные полосы столбы.
Он на автомате закричал:
- У меня нихрена не получится и всё только из-за такси! Давай скорее нажимай на гребаный тормоз! И останавливай эту долбанную машину!
Водитель, испугавшись визга, который раздался в ушах, собрал все силы и нажал на тормоз.
Передние колёса заблокировались, задние колеса пробуксовали, машину повело в бок и
понесло прямо на ворота.
И водитель, и Лопес зажмурили глаза от ужаса. В этот момент Лопес уже начал молиться. Его голос вполне мог достичь небес, но после тишины, которая показалась ему очень вечностью, наступила темнота и раздавило силой инерции.
Пыль от колес поднялась столбом и, окутанная белым дымом похожим на дымовую завесу, машина остановилась.
Одновременно с металлическим звуком от одного только поворота руля, с заднего колеса отвалился колпак и укатился. Тут же колпак докатился до кабинки у входа на воротах, ударился о
её стенку и упал.
Водитель медленно открыл глаза и посмотрел на столбы сбоку, выдохнул и произнёс.
- Тут даже метра нет, сантиметры оставались.
Следующим выдохнул Лопес и проворчал:
- Я американец, говори в футах и дюймах.
Оба мужчины в машине ещё не успели испытать облегчение от происшедшего, как вокруг них остановились машины с сиренами.
От мигалок становилось ярко как днём и автомобиль такси беспорядочно освещался их слепящим светом.
Лопес выглянул из окна, осмотрелся. Охранники за малым не сели на землю возле ворот.
Похоже они были сильно шокированы. И не проявляли никаких признаков движения. Было ясно что ворота уже никто не собирается открывать, Лопес открыл дверь такси с обратной стороны укрепления и вышел из машины.
Несколько полицейских, к тому моменту уже вышли из машин и демонстрируя каменное спокойствие приблизились к Лопесу. Он усмехнулся и спокойно запустил руку под полу пиджака.
- Пистолет! Этот сэр вооружен! - как только водитель прокричал эти слова, полицейские тут же
замерли на полусогнутых ногах. Один из них стараясь избегать резких движений, развёл руки и призывая к спокойствию, начал осторожно приближаться к Лопесу.
Лопес нахмурился и вытащил руку из пиджака. В его руках было закрытое удостоверение, Лопес развернул его так, чтобы было видно всем, кто находился перед ним. Звёздочка, копия значка шерифа времён Дикого Запада, переливалась серебром.
- Служба маршалов США, Хосе Лопес - произнёс Лопес.
Но полицейские не расслабляясь, постепенно сократили расстояние между ними и Лопесом.
Лопес покачал головой и перефразировал:
- Я - американец, приехал по делам правительства Соединённых Штатов.
После этого он наклонился к полицейскому и прошептал:
- Ну этот как же его... По делу этого, Джека Трампа.
- Ааа, Джека Потрошителя?
Полицейские наконец выпрямились и разошлись. Кто-то из них пошёл справиться о состоянии водителя, кто-то – помочь охранникам ворот, которые находились в шоке.
Из них один, создававший впечатление старшего по званию, подошёл к Лопесу.
Как только он стал прямо напротив Лопеса, то сразу взял держатель звездочки и начал очень внимательно её осматривать, создавалось ощущение, что он пытается её понюхать. В действиях полицейского сквозило высокомерием.
- Настоящая?
- Настоящая. Я действительно сотрудник службы маршалов США.
И Лопес улыбнулся офицеру так, как будто он хотел похвастаться своими ровными белыми зубами. Мельком взглянув, полицейский вернулся к изучению держателя и приступил к сравнению фотографии, вклеенной в удостоверении с её хозяином. На фотографии улыбающееся лицо в дорогом костюме скорее походило на болвана, на котором этот костюм сидел как на корове седло. Убедившись, что лицо на фотографии улыбается также и одето в такой же костюм, офицер усмехнулся. Лопес, не заметив усмешки, продолжал улыбаться.
- Ясно. Американский сотрудник Службы маршалов значит.
- Сотрудник службы маршалов. Назначен Главой Службы. Я работаю во всех штатах моей страны, подконтрольных Службе.
- Англия не является штатом вашей страны. - полицейский тыкнул пальцем так что чуть не проткнул лицо Лопеса. – Будьте вы хоть трижды сотрудником Службы и как бы вас глава службы не назначал, здесь вы являетесь гражданским, который поймал здесь гражданское такси, склонил водителя к езде с нарушением скоростного режима по гражданским дорогам, за которую, как и всем гражданским людям, грозит арест.
- Неужели, мне и правда грозит арест? - улыбка Лопеса стала напряженной.
- На самом деле мы не имеем полномочий вас арестовывать. Однако, мы должны как минимум узнать причину, по которой вы так торопились.
Лопес откашлялся и начал объяснять.
- На самом деле в этом порту я выполняю очень важное задание... Но я проспал. Из-за того, что еще не привык к разнице во времени... и подозреваю, что к местному климату тоже... В любом
случае, мне никак нельзя было опаздывать.
- И поэтому вы устроили этот переполох? - полицейский указал на суетящихся вокруг людей.
Лопес снова натянуто улыбнулся.
Видя такое отношение, полицейский опустил голову и громко выдохнул. Лопес приблизился к офицеру и хотел заглянуть ему в глаза, но полицейский в ту же секунду резко разогнулся. Лицо полицейского было в опасной близости с носом Лопеса. Лопес испуганно отступил.
- И почему американцы устраивают бедлам на наших улицах - проворчал офицер. Это было не просто бормотание под нос, слова произнесены достаточно громко, чтобы Лопес их мог услышать.
Еще раз выдохнув, полицейский спросил Лопеса:
- Так значит вы проделали такой путь из Америки чтобы забрать домой Потрошителя?
- Потрошителя?
- Потрошителя, и вы, и он ведь американцы.
- Кто он? В смысле забрать домой, не говорите так. Конвоировать. Наша работа заключается в конвоировании заключенного. Да в этот раз наша работа действительно сопровождать американского гражданина. Но его имя не Потрошитель, или как там. Он...
этот.... Джек какой-то. Чёрт, из-за того, что проспал, даже с документы не успел посмотреть... Как же там его фамилия-то....
- И я говорю о Джек Трамп? Здесь в Англии и никто этого урода по его фамилии не называет.
- Его называют Джек Потрошитель. - сказал другой полицейский помоложе. - Простите, я хочу спросить, что нам делать с водителем такси.
Лопес бросил взгляд на такси. Водитель смотрел на Лопеса, высунувшись из окна, его лицо было очень напряжено.
Полицейский старший по званию тоже посмотрел на таксиста и процедил:
- Его оформить что ли вместо этого?
Лопес состроил улыбку таксисту и помахал рукой. Увидев это, выражение лица водителя сменилось и он, приложив руку к груди, изобразил вздох облегчения.
Вероятно, он подумал, что Лопесу удалось договориться с полицией. И то, что Лопес указывал пальцем на офицера немного успокоило водителя, несмотря на то, что его (Лопеса) жесты были немного преувеличены.
- Он же англичанин. Вы уверены, что можете нас арестовывать и поступать с нами, как вам захочется? Или может вы нажалуетесь на американцев? – говорил Лопес офицеру.
Лопес повернулся к полицейскому и наклонил голову:
- Жалобу? Когда я сказал про жалобу? - офицер схватился за голову и опять опустил её. В этот раз
Лопес не стал заглядывать в его глаза.
Не поднимая головы полицейский сложил удостоверение и вернул его.
- Всё, достаточно... Скорее забирайте Потрошителя и возвращайтесь в Америку.
Интонация в сказанных словах, отличалась от как с ним говорили до этого, и Лопес почувствовал некоторое раздражение. Однако же его (Лопеса) больше беспокоило опоздание, и желая закончить этот инцидент как можно благополучнее, Лопес возможно перестарался одарил офицера такой улыбкой, которую он сам от себя не ожидал:
- Англия страна благородных людей, всегда это знал. В твоё положение войдут, если нормально поговорить. Джек... Потрошитель вроде? Вы ведь его отловили, да? Здешняя полиция действительно хорошо делает свою работу. Благодаря вам мы без проблем сможем его отконвоировать. Как представитель Службы маршалов США, я хочу выразить вам благодарность за сотрудничество.
Сказав это, Лопес протянул руку забрать удостоверение, схватил за край и собрался потянуть его на себя. Но, пальцы офицера всё еще крепко сжимали его, и он даже не собирались его отпускать.
Лопес посмотрел на полицейского, тот поднял голову, бросил ответный взгляд и сказал:
- Больной урод из Америки, но творил что хотел на наших улицах. Естественно, что мы его отловили.
Спустя пару секунд полицейский хмыкнул и уголок его рта искривился
- Вы ничего не сделали. Чтобы поймать Потрошителя.
Офицер наконец отпустил удостоверение. Развернулся спиной и удалился. По непонятной причине, из-за одной неприятной фразы его охватил гнев, взявшийся невесть откуда. Спустя некоторое время Лопес вернулся к машине такси, просунулся в окно заднего сидения и вытащил из него свой портфель, ранее оставленный на сидении.
Водитель обернулся и спросил Лопеса:
- Мистер, так вы были американским полицейским? Из ФБР или вроде того?
- Служба маршалов США
- Не слышал. А ну ладно. С меня сняты все обвинения? Вы договорились об этом с полицией?
- Ааа, да конечно. - Лопес высунулся из окна, повернулся к водителю и улыбнулся. - Я объяснил, что проблем нет. Всё потому что Англия - страна благородных людей.
- Какое облегчение. Что касается оплаты...
- Поскольку я американец, даже если вы попросите меня заплатить, у меня не найдется евро или фунтов. Но не беспокойтесь, полицейские сказали, что оплатят поездку.
- Вот как. Ну тогда я спокоен.
- Да, они сказали, что подойдут попозже и заплатят.
Лопес повернулся к водителю спиной и зашагал к воротам, прямо перед ними он остановился. Достал из кармана расчёску и начал причёсывать волосы, которыми он так гордился. Сегодня они расчёсывались легко. И неприятности, случившиеся ранее, уже не побеспокоят. Думая так, Лопес продолжал аккуратно расчёсывать волосы. Затем один из тех охранников, которые суетились неподалёку, закричал:
- Что вам надо?
Лопес указал на ворота перед собой.
- Я жду, когда откроют ворота. Открывайте быстрее! - сказал Лопес, охраннику, растерянно открывшему рот. Вдруг Лопес опомнился, закончил расчёсываться и запустил руку в карман пиджака.
- А, ну да. Удостоверение. Секунду.
- Не требуется. Вы что не видите - здесь заняты все. Отойдите в сторону.
- Давай открывай уже. Это же твоя работа. Я не уйду пока ты не откроешь.
Охранник цокнул языком, и пошел в сторону кабинки возле ворот.
Лопесу пришлось пождать, поэтому он повернулся к водителю и спросил:
- Кстати, а ты знаешь про Потрошителя?
- Про Джека Потрошителя? Которого, который орудовал давно? Или сейчас?
- Сейчас.
- О нём все говорят, "дело Джека Трампа". Американец по имени Джек Трамп, его жертвами стали несколько молодых девушек, он их зверски изрезал ножом. "Джек Потрошитель который воскрес в наше время" почти каждый день в газетах появлялись громкие заголовки с похожими названиями. В прошлом личность Потрошителя так и не была раскрыта, но в этот раз его выследили и арестовали. Его застукали на месте преступления всего в крови и с ножом в руке, рядом с телом девушки при смерти.
Лопес хмыкнул.
- Понятно, психопат из Америки.
- И когда уже собирались его судить. Американское правительство дало указание насильно его вернуть на родину… об этом снова писали во всех газетах.
Наконец всё прояснилось. И Лопес понял почему полицейский с ним так разговаривал. Понятно, американец убивал девушек в его стране и был арестован за это, его должны были осудить по законам Англии, это обычная практика. По непонятной причине, наше правительство оказало давление, хотя наши агенты не должны были вмешиваться, и, если бы у нас отняли такого преступника, мы вели бы себя точно так же.
Лопес немного посочувствовал полицейским Англии.
Погрузившись в свои мысли, он услышал вопрос водителя:
- Это были преступления с особой жестокостью. В Америке тоже была шумиха?
- Я не читаю газет и не смотрю новости. Как и многие американцы, я каждый день сильно занят в перерывах между просмотром спортивных матчей. - Лопес продемонстрировал белозубую улыбку, предмет своей гордости. Между задумчивым профилем и улыбающимся лицом разница была настолько огромна, что водитель такси развёл руки от удивления. Наконец Лопес услышал звук заработавшего механизма поднятия ворот. И он уже собирался развернуться к воротам, как его взгляд скользнул сзади водителя над крышей такси, и он заметил силуэт полицейского, направляющегося к автомобилю. И сейчас должен будет состояться джентельменский разговор водителя и такого же англичанина. И несомненно, водитель заговорит об оплате, Лопес ясно представил себе какой разгорится спор.
Лопес быстро отвернулся, ворота поднялись еще недостаточно высоко, но стараясь сбежать от проблем, которые наворотил, он согнулся, проскользнул под воротами и быстрым шагом удалился.
Это было начало одного дня, в первых числах апреля в Ливерпуле. У главной улицы, продолжающейся до порта, есть небольшое ответвление дороги. Обычно эта улочка была тихой, но оживлённой. И там, где обычно медленно проезжает одна машина, сейчас на большой скорости промчалась машина такси. За ней следом поднимая переполох и мерцая синим светом мигалок проехали три полицейских автомобиля и чуть погодя ещё одна патрульная машина.
Водитель такси крепкого телосложения изо всех сил сжимал руль и трясся так, что трудно было представить, как человек такого телосложения может настолько сильно паниковать. В зеркале заднего вида всё также отражались одни полицейские мигалки. И если бы он мог представить, что его ждёт впереди, он бы занервничал еще сильнее. В это время обзор в зеркале заднего вида загородила голова мужчины с чёрными волосами. Обладатель этих аккуратно уложенных, возможно даже с перебором средств укладки, волос, предмета гордости каждого пуэрториканца, Лопес спокойно сидя на заднем сидении, подпрыгивая время от времени, брился, ловко управляясь электрической бритвой.
Водитель не выдержал обратился к своему пассажиру, ведь именно он являлся причиной яростной преследования:
- Сэр, это слишком опасно! Всё пропало!
Лопес, нисколько не волнуясь, спросил у водителя:
- Мы ещё не приехали? Вы точно быстро едете?
- Быстро! Нас преследует полиция из-за того, что я еду быстро! Нас поймают прежде чем мы доберемся до порта!
- Не переживайте. Я уже говорил, что если нас поймают я с этим разберусь.
Как только Лопес наконец покончил с бритьём, с заднего сиденья снизу раздался глухой звук. Звук был похож на удар об какой-то тяжёлый предмет. Водитель посмотрел в зеркало заднего вида и увидел, как Лопес наклонился, чтобы подобрать упавшую вещь. Когда же он выпрямился, его руки сжимали пистолет Беретта M92F зловеще сверкающий своими черными деталями. Лопес приподнял полу своего пиджака и отправил пистолет в кобуру под ним.
- Местные полицейские не вооружены вроде? В таком случае нас не остановит опасность быть подстреленными.
- Эй, сэр, вы это, осторожней пожалуйста.
Затем водитель проворчал дрожащими губами:
- Черт, чтоб я ещё мексиканца к себе в машину пустил...
- Что ты сказал? - спросил Лопес.
- Нет, ничего.
- Вот что я скажу, я - американец. И кстати сколько нам еще ехать? Если мы опоздаем, я застрелюсь у тебя тут.
- Мы уже скоро приедем. Почти приехали. Поэтому прошу вас, прекратите уже. Мало того, что за нами полиция гонится, если вы ещё сидения испачкаете, это будет слишком!
- Что ещё прекратить? - Лопес (угрожающе) наклонился к водителю.
- Вон! Вон, уже ворота показались!
Как только машина такси выехала на проспект, впереди показались ворота, отделяющие обычную дорогу от пристани и тон голоса тут же водителя сменился на радостный.
Лопес в свою очередь высунулся из окна, и убедившись, заулыбался.
Охранники на воротах засуетились.
Машина такси очень быстро приближалась к воротам, она могла врезаться, к тому же за ней гнались патрульные автомобили.
Охранники, чьей задачей было охранять ворота, первым делом, естественно, разом выставили укрепление.
Улыбка тут же исчезла с лица водителя. Одновременно воодушевление, посетившее Лопеса ранее мигом сменилось, что тут же отобразилось на его лице.
Расстояние до ворот сокращалось, водитель со всех сил вцепился в руль.
- Что делать? Мы врежемся!
- Не надо врезаться! Жми тормоз!
- Тормоз?
- Даже английские такси должны быть оборудованы тормозами! Давай, жми быстрее!
- Жать на тормоз? Если я заторможу, машина остановится!
- Естественно!
- Если машина остановится, нас поймает полиция!
- Будет лучше если мы получим серьёзные травмы, когда врежемся?!
- Сэр, если нас окружит полиция, то нас арестуют!
- Тогда что мне по-твоему делать?
Перед глазами Лопеса показались широкие покрашенные в бело-красные полосы столбы.
Он на автомате закричал:
- У меня нихрена не получится и всё только из-за такси! Давай скорее нажимай на гребаный тормоз! И останавливай эту долбанную машину!
Водитель, испугавшись визга, который раздался в ушах, собрал все силы и нажал на тормоз.
Передние колёса заблокировались, задние колеса пробуксовали, машину повело в бок и
понесло прямо на ворота.
И водитель, и Лопес зажмурили глаза от ужаса. В этот момент Лопес уже начал молиться. Его голос вполне мог достичь небес, но после тишины, которая показалась ему очень вечностью, наступила темнота и раздавило силой инерции.
Пыль от колес поднялась столбом и, окутанная белым дымом похожим на дымовую завесу, машина остановилась.
Одновременно с металлическим звуком от одного только поворота руля, с заднего колеса отвалился колпак и укатился. Тут же колпак докатился до кабинки у входа на воротах, ударился о
её стенку и упал.
Водитель медленно открыл глаза и посмотрел на столбы сбоку, выдохнул и произнёс.
- Тут даже метра нет, сантиметры оставались.
Следующим выдохнул Лопес и проворчал:
- Я американец, говори в футах и дюймах.
Оба мужчины в машине ещё не успели испытать облегчение от происшедшего, как вокруг них остановились машины с сиренами.
От мигалок становилось ярко как днём и автомобиль такси беспорядочно освещался их слепящим светом.
Лопес выглянул из окна, осмотрелся. Охранники за малым не сели на землю возле ворот.
Похоже они были сильно шокированы. И не проявляли никаких признаков движения. Было ясно что ворота уже никто не собирается открывать, Лопес открыл дверь такси с обратной стороны укрепления и вышел из машины.
Несколько полицейских, к тому моменту уже вышли из машин и демонстрируя каменное спокойствие приблизились к Лопесу. Он усмехнулся и спокойно запустил руку под полу пиджака.
- Пистолет! Этот сэр вооружен! - как только водитель прокричал эти слова, полицейские тут же
замерли на полусогнутых ногах. Один из них стараясь избегать резких движений, развёл руки и призывая к спокойствию, начал осторожно приближаться к Лопесу.
Лопес нахмурился и вытащил руку из пиджака. В его руках было закрытое удостоверение, Лопес развернул его так, чтобы было видно всем, кто находился перед ним. Звёздочка, копия значка шерифа времён Дикого Запада, переливалась серебром.
- Служба маршалов США, Хосе Лопес - произнёс Лопес.
Но полицейские не расслабляясь, постепенно сократили расстояние между ними и Лопесом.
Лопес покачал головой и перефразировал:
- Я - американец, приехал по делам правительства Соединённых Штатов.
После этого он наклонился к полицейскому и прошептал:
- Ну этот как же его... По делу этого, Джека Трампа.
- Ааа, Джека Потрошителя?
Полицейские наконец выпрямились и разошлись. Кто-то из них пошёл справиться о состоянии водителя, кто-то – помочь охранникам ворот, которые находились в шоке.
Из них один, создававший впечатление старшего по званию, подошёл к Лопесу.
Как только он стал прямо напротив Лопеса, то сразу взял держатель звездочки и начал очень внимательно её осматривать, создавалось ощущение, что он пытается её понюхать. В действиях полицейского сквозило высокомерием.
- Настоящая?
- Настоящая. Я действительно сотрудник службы маршалов США.
И Лопес улыбнулся офицеру так, как будто он хотел похвастаться своими ровными белыми зубами. Мельком взглянув, полицейский вернулся к изучению держателя и приступил к сравнению фотографии, вклеенной в удостоверении с её хозяином. На фотографии улыбающееся лицо в дорогом костюме скорее походило на болвана, на котором этот костюм сидел как на корове седло. Убедившись, что лицо на фотографии улыбается также и одето в такой же костюм, офицер усмехнулся. Лопес, не заметив усмешки, продолжал улыбаться.
- Ясно. Американский сотрудник Службы маршалов значит.
- Сотрудник службы маршалов. Назначен Главой Службы. Я работаю во всех штатах моей страны, подконтрольных Службе.
- Англия не является штатом вашей страны. - полицейский тыкнул пальцем так что чуть не проткнул лицо Лопеса. – Будьте вы хоть трижды сотрудником Службы и как бы вас глава службы не назначал, здесь вы являетесь гражданским, который поймал здесь гражданское такси, склонил водителя к езде с нарушением скоростного режима по гражданским дорогам, за которую, как и всем гражданским людям, грозит арест.
- Неужели, мне и правда грозит арест? - улыбка Лопеса стала напряженной.
- На самом деле мы не имеем полномочий вас арестовывать. Однако, мы должны как минимум узнать причину, по которой вы так торопились.
Лопес откашлялся и начал объяснять.
- На самом деле в этом порту я выполняю очень важное задание... Но я проспал. Из-за того, что еще не привык к разнице во времени... и подозреваю, что к местному климату тоже... В любом
случае, мне никак нельзя было опаздывать.
- И поэтому вы устроили этот переполох? - полицейский указал на суетящихся вокруг людей.
Лопес снова натянуто улыбнулся.
Видя такое отношение, полицейский опустил голову и громко выдохнул. Лопес приблизился к офицеру и хотел заглянуть ему в глаза, но полицейский в ту же секунду резко разогнулся. Лицо полицейского было в опасной близости с носом Лопеса. Лопес испуганно отступил.
- И почему американцы устраивают бедлам на наших улицах - проворчал офицер. Это было не просто бормотание под нос, слова произнесены достаточно громко, чтобы Лопес их мог услышать.
Еще раз выдохнув, полицейский спросил Лопеса:
- Так значит вы проделали такой путь из Америки чтобы забрать домой Потрошителя?
- Потрошителя?
- Потрошителя, и вы, и он ведь американцы.
- Кто он? В смысле забрать домой, не говорите так. Конвоировать. Наша работа заключается в конвоировании заключенного. Да в этот раз наша работа действительно сопровождать американского гражданина. Но его имя не Потрошитель, или как там. Он...
этот.... Джек какой-то. Чёрт, из-за того, что проспал, даже с документы не успел посмотреть... Как же там его фамилия-то....
- И я говорю о Джек Трамп? Здесь в Англии и никто этого урода по его фамилии не называет.
- Его называют Джек Потрошитель. - сказал другой полицейский помоложе. - Простите, я хочу спросить, что нам делать с водителем такси.
Лопес бросил взгляд на такси. Водитель смотрел на Лопеса, высунувшись из окна, его лицо было очень напряжено.
Полицейский старший по званию тоже посмотрел на таксиста и процедил:
- Его оформить что ли вместо этого?
Лопес состроил улыбку таксисту и помахал рукой. Увидев это, выражение лица водителя сменилось и он, приложив руку к груди, изобразил вздох облегчения.
Вероятно, он подумал, что Лопесу удалось договориться с полицией. И то, что Лопес указывал пальцем на офицера немного успокоило водителя, несмотря на то, что его (Лопеса) жесты были немного преувеличены.
- Он же англичанин. Вы уверены, что можете нас арестовывать и поступать с нами, как вам захочется? Или может вы нажалуетесь на американцев? – говорил Лопес офицеру.
Лопес повернулся к полицейскому и наклонил голову:
- Жалобу? Когда я сказал про жалобу? - офицер схватился за голову и опять опустил её. В этот раз
Лопес не стал заглядывать в его глаза.
Не поднимая головы полицейский сложил удостоверение и вернул его.
- Всё, достаточно... Скорее забирайте Потрошителя и возвращайтесь в Америку.
Интонация в сказанных словах, отличалась от как с ним говорили до этого, и Лопес почувствовал некоторое раздражение. Однако же его (Лопеса) больше беспокоило опоздание, и желая закончить этот инцидент как можно благополучнее, Лопес возможно перестарался одарил офицера такой улыбкой, которую он сам от себя не ожидал:
- Англия страна благородных людей, всегда это знал. В твоё положение войдут, если нормально поговорить. Джек... Потрошитель вроде? Вы ведь его отловили, да? Здешняя полиция действительно хорошо делает свою работу. Благодаря вам мы без проблем сможем его отконвоировать. Как представитель Службы маршалов США, я хочу выразить вам благодарность за сотрудничество.
Сказав это, Лопес протянул руку забрать удостоверение, схватил за край и собрался потянуть его на себя. Но, пальцы офицера всё еще крепко сжимали его, и он даже не собирались его отпускать.
Лопес посмотрел на полицейского, тот поднял голову, бросил ответный взгляд и сказал:
- Больной урод из Америки, но творил что хотел на наших улицах. Естественно, что мы его отловили.
Спустя пару секунд полицейский хмыкнул и уголок его рта искривился
- Вы ничего не сделали. Чтобы поймать Потрошителя.
Офицер наконец отпустил удостоверение. Развернулся спиной и удалился. По непонятной причине, из-за одной неприятной фразы его охватил гнев, взявшийся невесть откуда. Спустя некоторое время Лопес вернулся к машине такси, просунулся в окно заднего сидения и вытащил из него свой портфель, ранее оставленный на сидении.
Водитель обернулся и спросил Лопеса:
- Мистер, так вы были американским полицейским? Из ФБР или вроде того?
- Служба маршалов США
- Не слышал. А ну ладно. С меня сняты все обвинения? Вы договорились об этом с полицией?
- Ааа, да конечно. - Лопес высунулся из окна, повернулся к водителю и улыбнулся. - Я объяснил, что проблем нет. Всё потому что Англия - страна благородных людей.
- Какое облегчение. Что касается оплаты...
- Поскольку я американец, даже если вы попросите меня заплатить, у меня не найдется евро или фунтов. Но не беспокойтесь, полицейские сказали, что оплатят поездку.
- Вот как. Ну тогда я спокоен.
- Да, они сказали, что подойдут попозже и заплатят.
Лопес повернулся к водителю спиной и зашагал к воротам, прямо перед ними он остановился. Достал из кармана расчёску и начал причёсывать волосы, которыми он так гордился. Сегодня они расчёсывались легко. И неприятности, случившиеся ранее, уже не побеспокоят. Думая так, Лопес продолжал аккуратно расчёсывать волосы. Затем один из тех охранников, которые суетились неподалёку, закричал:
- Что вам надо?
Лопес указал на ворота перед собой.
- Я жду, когда откроют ворота. Открывайте быстрее! - сказал Лопес, охраннику, растерянно открывшему рот. Вдруг Лопес опомнился, закончил расчёсываться и запустил руку в карман пиджака.
- А, ну да. Удостоверение. Секунду.
- Не требуется. Вы что не видите - здесь заняты все. Отойдите в сторону.
- Давай открывай уже. Это же твоя работа. Я не уйду пока ты не откроешь.
Охранник цокнул языком, и пошел в сторону кабинки возле ворот.
Лопесу пришлось пождать, поэтому он повернулся к водителю и спросил:
- Кстати, а ты знаешь про Потрошителя?
- Про Джека Потрошителя? Которого, который орудовал давно? Или сейчас?
- Сейчас.
- О нём все говорят, "дело Джека Трампа". Американец по имени Джек Трамп, его жертвами стали несколько молодых девушек, он их зверски изрезал ножом. "Джек Потрошитель который воскрес в наше время" почти каждый день в газетах появлялись громкие заголовки с похожими названиями. В прошлом личность Потрошителя так и не была раскрыта, но в этот раз его выследили и арестовали. Его застукали на месте преступления всего в крови и с ножом в руке, рядом с телом девушки при смерти.
Лопес хмыкнул.
- Понятно, психопат из Америки.
- И когда уже собирались его судить. Американское правительство дало указание насильно его вернуть на родину… об этом снова писали во всех газетах.
Наконец всё прояснилось. И Лопес понял почему полицейский с ним так разговаривал. Понятно, американец убивал девушек в его стране и был арестован за это, его должны были осудить по законам Англии, это обычная практика. По непонятной причине, наше правительство оказало давление, хотя наши агенты не должны были вмешиваться, и, если бы у нас отняли такого преступника, мы вели бы себя точно так же.
Лопес немного посочувствовал полицейским Англии.
Погрузившись в свои мысли, он услышал вопрос водителя:
- Это были преступления с особой жестокостью. В Америке тоже была шумиха?
- Я не читаю газет и не смотрю новости. Как и многие американцы, я каждый день сильно занят в перерывах между просмотром спортивных матчей. - Лопес продемонстрировал белозубую улыбку, предмет своей гордости. Между задумчивым профилем и улыбающимся лицом разница была настолько огромна, что водитель такси развёл руки от удивления. Наконец Лопес услышал звук заработавшего механизма поднятия ворот. И он уже собирался развернуться к воротам, как его взгляд скользнул сзади водителя над крышей такси, и он заметил силуэт полицейского, направляющегося к автомобилю. И сейчас должен будет состояться джентельменский разговор водителя и такого же англичанина. И несомненно, водитель заговорит об оплате, Лопес ясно представил себе какой разгорится спор.
Лопес быстро отвернулся, ворота поднялись еще недостаточно высоко, но стараясь сбежать от проблем, которые наворотил, он согнулся, проскользнул под воротами и быстрым шагом удалился.
Это было начало одного дня, в первых числах апреля в Ливерпуле. У главной улицы, продолжающейся до порта, есть небольшое ответвление дороги. Обычно эта улочка была тихой, но оживлённой. И там, где обычно медленно проезжает одна машина, сейчас на большой скорости промчалась машина такси. За ней следом поднимая переполох и мерцая синим светом мигалок проехали три полицейских автомобиля и чуть погодя ещё одна патрульная машина.
Водитель такси крепкого телосложения изо всех сил сжимал руль и трясся так, что трудно было представить, как человек такого телосложения может настолько сильно паниковать. В зеркале заднего вида всё также отражались одни полицейские мигалки. И если бы он мог представить, что его ждёт впереди, он бы занервничал еще сильнее. В это время обзор в зеркале заднего вида загородила голова мужчины с чёрными волосами. Обладатель этих аккуратно уложенных, возможно даже с перебором средств укладки, волос, предмета гордости каждого пуэрториканца, Лопес спокойно сидя на заднем сидении, подпрыгивая время от времени, брился, ловко управляясь электрической бритвой.
Водитель не выдержал обратился к своему пассажиру, ведь именно он являлся причиной яростной преследования:
- Сэр, это слишком опасно! Всё пропало!
Лопес, нисколько не волнуясь, спросил у водителя:
- Мы ещё не приехали? Вы точно быстро едете?
- Быстро! Нас преследует полиция из-за того, что я еду быстро! Нас поймают прежде чем мы доберемся до порта!
- Не переживайте. Я уже говорил, что если нас поймают я с этим разберусь.
Как только Лопес наконец покончил с бритьём, с заднего сиденья снизу раздался глухой звук. Звук был похож на удар об какой-то тяжёлый предмет. Водитель посмотрел в зеркало заднего вида и увидел, как Лопес наклонился, чтобы подобрать упавшую вещь. Когда же он выпрямился, его руки сжимали пистолет Беретта M92F зловеще сверкающий своими черными деталями. Лопес приподнял полу своего пиджака и отправил пистолет в кобуру под ним.
- Местные полицейские не вооружены вроде? В таком случае нас не остановит опасность быть подстреленными.
- Эй, сэр, вы это, осторожней пожалуйста.
Затем водитель проворчал дрожащими губами:
- Черт, чтоб я ещё мексиканца к себе в машину пустил...
- Что ты сказал? - спросил Лопес.
- Нет, ничего.
- Вот что я скажу, я - американец. И кстати сколько нам еще ехать? Если мы опоздаем, я застрелюсь у тебя тут.
- Мы уже скоро приедем. Почти приехали. Поэтому прошу вас, прекратите уже. Мало того, что за нами полиция гонится, если вы ещё сидения испачкаете, это будет слишком!
- Что ещё прекратить? - Лопес (угрожающе) наклонился к водителю.
- Вон! Вон, уже ворота показались!
Как только машина такси выехала на проспект, впереди показались ворота, отделяющие обычную дорогу от пристани и тон голоса тут же водителя сменился на радостный.
Лопес в свою очередь высунулся из окна, и убедившись, заулыбался.
Охранники на воротах засуетились.
Машина такси очень быстро приближалась к воротам, она могла врезаться, к тому же за ней гнались патрульные автомобили.
Охранники, чьей задачей было охранять ворота, первым делом, естественно, разом выставили укрепление.
Улыбка тут же исчезла с лица водителя. Одновременно воодушевление, посетившее Лопеса ранее мигом сменилось, что тут же отобразилось на его лице.
Расстояние до ворот сокращалось, водитель со всех сил вцепился в руль.
- Что делать? Мы врежемся!
- Не надо врезаться! Жми тормоз!
- Тормоз?
- Даже английские такси должны быть оборудованы тормозами! Давай, жми быстрее!
- Жать на тормоз? Если я заторможу, машина остановится!
- Естественно!
- Если машина остановится, нас поймает полиция!
- Будет лучше если мы получим серьёзные травмы, когда врежемся?!
- Сэр, если нас окружит полиция, то нас арестуют!
- Тогда что мне по-твоему делать?
Перед глазами Лопеса показались широкие покрашенные в бело-красные полосы столбы.
Он на автомате закричал:
- У меня нихрена не получится и всё только из-за такси! Давай скорее нажимай на гребаный тормоз! И останавливай эту долбанную машину!
Водитель, испугавшись визга, который раздался в ушах, собрал все силы и нажал на тормоз.
Передние колёса заблокировались, задние колеса пробуксовали, машину повело в бок и
понесло прямо на ворота.
И водитель, и Лопес зажмурили глаза от ужаса. В этот момент Лопес уже начал молиться. Его голос вполне мог достичь небес, но после тишины, которая показалась ему очень вечностью, наступила темнота и раздавило силой инерции.
Пыль от колес поднялась столбом и, окутанная белым дымом похожим на дымовую завесу, машина остановилась.
Одновременно с металлическим звуком от одного только поворота руля, с заднего колеса отвалился колпак и укатился. Тут же колпак докатился до кабинки у входа на воротах, ударился о
её стенку и упал.
Водитель медленно открыл глаза и посмотрел на столбы сбоку, выдохнул и произнёс.
- Тут даже метра нет, сантиметры оставались.
Следующим выдохнул Лопес и проворчал:
- Я американец, говори в футах и дюймах.
Оба мужчины в машине ещё не успели испытать облегчение от происшедшего, как вокруг них остановились машины с сиренами.
От мигалок становилось ярко как днём и автомобиль такси беспорядочно освещался их слепящим светом.
Лопес выглянул из окна, осмотрелся. Охранники за малым не сели на землю возле ворот.
Похоже они были сильно шокированы. И не проявляли никаких признаков движения. Было ясно что ворота уже никто не собирается открывать, Лопес открыл дверь такси с обратной стороны укрепления и вышел из машины.
Несколько полицейских, к тому моменту уже вышли из машин и демонстрируя каменное спокойствие приблизились к Лопесу. Он усмехнулся и спокойно запустил руку под полу пиджака.
- Пистолет! Этот сэр вооружен! - как только водитель прокричал эти слова, полицейские тут же
замерли на полусогнутых ногах. Один из них стараясь избегать резких движений, развёл руки и призывая к спокойствию, начал осторожно приближаться к Лопесу.
Лопес нахмурился и вытащил руку из пиджака. В его руках было закрытое удостоверение, Лопес развернул его так, чтобы было видно всем, кто находился перед ним. Звёздочка, копия значка шерифа времён Дикого Запада, переливалась серебром.
- Служба маршалов США, Хосе Лопес - произнёс Лопес.
Но полицейские не расслабляясь, постепенно сократили расстояние между ними и Лопесом.
Лопес покачал головой и перефразировал:
- Я - американец, приехал по делам правительства Соединённых Штатов.
После этого он наклонился к полицейскому и прошептал:
- Ну этот как же его... По делу этого, Джека Трампа.
- Ааа, Джека Потрошителя?
Полицейские наконец выпрямились и разошлись. Кто-то из них пошёл справиться о состоянии водителя, кто-то – помочь охранникам ворот, которые находились в шоке.
Из них один, создававший впечатление старшего по званию, подошёл к Лопесу.
Как только он стал прямо напротив Лопеса, то сразу взял держатель звездочки и начал очень внимательно её осматривать, создавалось ощущение, что он пытается её понюхать. В действиях полицейского сквозило высокомерием.
- Настоящая?
- Настоящая. Я действительно сотрудник службы маршалов США.
И Лопес улыбнулся офицеру так, как будто он хотел похвастаться своими ровными белыми зубами. Мельком взглянув, полицейский вернулся к изучению держателя и приступил к сравнению фотографии, вклеенной в удостоверении с её хозяином. На фотографии улыбающееся лицо в дорогом костюме скорее походило на болвана, на котором этот костюм сидел как на корове седло. Убедившись, что лицо на фотографии улыбается также и одето в такой же костюм, офицер усмехнулся. Лопес, не заметив усмешки, продолжал улыбаться.
- Ясно. Американский сотрудник Службы маршалов значит.
- Сотрудник службы маршалов. Назначен Главой Службы. Я работаю во всех штатах моей страны, подконтрольных Службе.
- Англия не является штатом вашей страны. - полицейский тыкнул пальцем так что чуть не проткнул лицо Лопеса. – Будьте вы хоть трижды сотрудником Службы и как бы вас глава службы не назначал, здесь вы являетесь гражданским, который поймал здесь гражданское такси, склонил водителя к езде с нарушением скоростного режима по гражданским дорогам, за которую, как и всем гражданским людям, грозит арест.
- Неужели, мне и правда грозит арест? - улыбка Лопеса стала напряженной.
- На самом деле мы не имеем полномочий вас арестовывать. Однако, мы должны как минимум узнать причину, по которой вы так торопились.
Лопес откашлялся и начал объяснять.
- На самом деле в этом порту я выполняю очень важное задание... Но я проспал. Из-за того, что еще не привык к разнице во времени... и подозреваю, что к местному климату тоже... В любом
случае, мне никак нельзя было опаздывать.
- И поэтому вы устроили этот переполох? - полицейский указал на суетящихся вокруг людей.
Лопес снова натянуто улыбнулся.
Видя такое отношение, полицейский опустил голову и громко выдохнул. Лопес приблизился к офицеру и хотел заглянуть ему в глаза, но полицейский в ту же секунду резко разогнулся. Лицо полицейского было в опасной близости с носом Лопеса. Лопес испуганно отступил.
- И почему американцы устраивают бедлам на наших улицах - проворчал офицер. Это было не просто бормотание под нос, слова произнесены достаточно громко, чтобы Лопес их мог услышать.
Еще раз выдохнув, полицейский спросил Лопеса:
- Так значит вы проделали такой путь из Америки чтобы забрать домой Потрошителя?
- Потрошителя?
- Потрошителя, и вы, и он ведь американцы.
- Кто он? В смысле забрать домой, не говорите так. Конвоировать. Наша работа заключается в конвоировании заключенного. Да в этот раз наша работа действительно сопровождать американского гражданина. Но его имя не Потрошитель, или как там. Он...
этот.... Джек какой-то. Чёрт, из-за того, что проспал, даже с документы не успел посмотреть... Как же там его фамилия-то....
- И я говорю о Джек Трамп? Здесь в Англии и никто этого урода по его фамилии не называет.
- Его называют Джек Потрошитель. - сказал другой полицейский помоложе. - Простите, я хочу спросить, что нам делать с водителем такси.
Лопес бросил взгляд на такси. Водитель смотрел на Лопеса, высунувшись из окна, его лицо было очень напряжено.
Полицейский старший по званию тоже посмотрел на таксиста и процедил:
- Его оформить что ли вместо этого?
Лопес состроил улыбку таксисту и помахал рукой. Увидев это, выражение лица водителя сменилось и он, приложив руку к груди, изобразил вздох облегчения.
Вероятно, он подумал, что Лопесу удалось договориться с полицией. И то, что Лопес указывал пальцем на офицера немного успокоило водителя, несмотря на то, что его (Лопеса) жесты были немного преувеличены.
- Он же англичанин. Вы уверены, что можете нас арестовывать и поступать с нами, как вам захочется? Или может вы нажалуетесь на американцев? – говорил Лопес офицеру.
Лопес повернулся к полицейскому и наклонил голову:
- Жалобу? Когда я сказал про жалобу? - офицер схватился за голову и опять опустил её. В этот раз
Лопес не стал заглядывать в его глаза.
Не поднимая головы полицейский сложил удостоверение и вернул его.
- Всё, достаточно... Скорее забирайте Потрошителя и возвращайтесь в Америку.
Интонация в сказанных словах, отличалась от как с ним говорили до этого, и Лопес почувствовал некоторое раздражение. Однако же его (Лопеса) больше беспокоило опоздание, и желая закончить этот инцидент как можно благополучнее, Лопес возможно перестарался одарил офицера такой улыбкой, которую он сам от себя не ожидал:
- Англия страна благородных людей, всегда это знал. В твоё положение войдут, если нормально поговорить. Джек... Потрошитель вроде? Вы ведь его отловили, да? Здешняя полиция действительно хорошо делает свою работу. Благодаря вам мы без проблем сможем его отконвоировать. Как представитель Службы маршалов США, я хочу выразить вам благодарность за сотрудничество.
Сказав это, Лопес протянул руку забрать удостоверение, схватил за край и собрался потянуть его на себя. Но, пальцы офицера всё еще крепко сжимали его, и он даже не собирались его отпускать.
Лопес посмотрел на полицейского, тот поднял голову, бросил ответный взгляд и сказал:
- Больной урод из Америки, но творил что хотел на наших улицах. Естественно, что мы его отловили.
Спустя пару секунд полицейский хмыкнул и уголок его рта искривился
- Вы ничего не сделали. Чтобы поймать Потрошителя.
Офицер наконец отпустил удостоверение. Развернулся спиной и удалился. По непонятной причине, из-за одной неприятной фразы его охватил гнев, взявшийся невесть откуда. Спустя некоторое время Лопес вернулся к машине такси, просунулся в окно заднего сидения и вытащил из него свой портфель, ранее оставленный на сидении.
Водитель обернулся и спросил Лопеса:
- Мистер, так вы были американским полицейским? Из ФБР или вроде того?
- Служба маршалов США
- Не слышал. А ну ладно. С меня сняты все обвинения? Вы договорились об этом с полицией?
- Ааа, да конечно. - Лопес высунулся из окна, повернулся к водителю и улыбнулся. - Я объяснил, что проблем нет. Всё потому что Англия - страна благородных людей.
- Какое облегчение. Что касается оплаты...
- Поскольку я американец, даже если вы попросите меня заплатить, у меня не найдется евро или фунтов. Но не беспокойтесь, полицейские сказали, что оплатят поездку.
- Вот как. Ну тогда я спокоен.
- Да, они сказали, что подойдут попозже и заплатят.
Лопес повернулся к водителю спиной и зашагал к воротам, прямо перед ними он остановился. Достал из кармана расчёску и начал причёсывать волосы, которыми он так гордился. Сегодня они расчёсывались легко. И неприятности, случившиеся ранее, уже не побеспокоят. Думая так, Лопес продолжал аккуратно расчёсывать волосы. Затем один из тех охранников, которые суетились неподалёку, закричал:
- Что вам надо?
Лопес указал на ворота перед собой.
- Я жду, когда откроют ворота. Открывайте быстрее! - сказал Лопес, охраннику, растерянно открывшему рот. Вдруг Лопес опомнился, закончил расчёсываться и запустил руку в карман пиджака.
- А, ну да. Удостоверение. Секунду.
- Не требуется. Вы что не видите - здесь заняты все. Отойдите в сторону.
- Давай открывай уже. Это же твоя работа. Я не уйду пока ты не откроешь.
Охранник цокнул языком, и пошел в сторону кабинки возле ворот.
Лопесу пришлось пождать, поэтому он повернулся к водителю и спросил:
- Кстати, а ты знаешь про Потрошителя?
- Про Джека Потрошителя? Которого, который орудовал давно? Или сейчас?
- Сейчас.
- О нём все говорят, "дело Джека Трампа". Американец по имени Джек Трамп, его жертвами стали несколько молодых девушек, он их зверски изрезал ножом. "Джек Потрошитель который воскрес в наше время" почти каждый день в газетах появлялись громкие заголовки с похожими названиями. В прошлом личность Потрошителя так и не была раскрыта, но в этот раз его выследили и арестовали. Его застукали на месте преступления всего в крови и с ножом в руке, рядом с телом девушки при смерти.
Лопес хмыкнул.
- Понятно, психопат из Америки.
- И когда уже собирались его судить. Американское правительство дало указание насильно его вернуть на родину… об этом снова писали во всех газетах.
Наконец всё прояснилось. И Лопес понял почему полицейский с ним так разговаривал. Понятно, американец убивал девушек в его стране и был арестован за это, его должны были осудить по законам Англии, это обычная практика. По непонятной причине, наше правительство оказало давление, хотя наши агенты не должны были вмешиваться, и, если бы у нас отняли такого преступника, мы вели бы себя точно так же.
Лопес немного посочувствовал полицейским Англии.
Погрузившись в свои мысли, он услышал вопрос водителя:
- Это были преступления с особой жестокостью. В Америке тоже была шумиха?
- Я не читаю газет и не смотрю новости. Как и многие американцы, я каждый день сильно занят в перерывах между просмотром спортивных матчей. - Лопес продемонстрировал белозубую улыбку, предмет своей гордости. Между задумчивым профилем и улыбающимся лицом разница была настолько огромна, что водитель такси развёл руки от удивления. Наконец Лопес услышал звук заработавшего механизма поднятия ворот. И он уже собирался развернуться к воротам, как его взгляд скользнул сзади водителя над крышей такси, и он заметил силуэт полицейского, направляющегося к автомобилю. И сейчас должен будет состояться джентельменский разговор водителя и такого же англичанина. И несомненно, водитель заговорит об оплате, Лопес ясно представил себе какой разгорится спор.
Лопес быстро отвернулся, ворота поднялись еще недостаточно высоко, но стараясь сбежать от проблем, которые наворотил, он согнулся, проскользнул под воротами и быстрым шагом удалился.
Это было начало одного дня, в первых числах апреля в Ливерпуле. У главной улицы, продолжающейся до порта, есть небольшое ответвление дороги. Обычно эта улочка была тихой, но оживлённой. И там, где обычно медленно проезжает одна машина, сейчас на большой скорости промчалась машина такси. За ней следом поднимая переполох и мерцая синим светом мигалок проехали три полицейских автомобиля и чуть погодя ещё одна патрульная машина.
Водитель такси крепкого телосложения изо всех сил сжимал руль и трясся так, что трудно было представить, как человек такого телосложения может настолько сильно паниковать. В зеркале заднего вида всё также отражались одни полицейские мигалки. И если бы он мог представить, что его ждёт впереди, он бы занервничал еще сильнее. В это время обзор в зеркале заднего вида загородила голова мужчины с чёрными волосами. Обладатель этих аккуратно уложенных, возможно даже с перебором средств укладки, волос, предмета гордости каждого пуэрториканца, Лопес спокойно сидя на заднем сидении, подпрыгивая время от времени, брился, ловко управляясь электрической бритвой.
Водитель не выдержал обратился к своему пассажиру, ведь именно он являлся причиной яростной преследования:
- Сэр, это слишком опасно! Всё пропало!
Лопес, нисколько не волнуясь, спросил у водителя:
- Мы ещё не приехали? Вы точно быстро едете?
- Быстро! Нас преследует полиция из-за того, что я еду быстро! Нас поймают прежде чем мы доберемся до порта!
- Не переживайте. Я уже говорил, что если нас поймают я с этим разберусь.
Как только Лопес наконец покончил с бритьём, с заднего сиденья снизу раздался глухой звук. Звук был похож на удар об какой-то тяжёлый предмет. Водитель посмотрел в зеркало заднего вида и увидел, как Лопес наклонился, чтобы подобрать упавшую вещь. Когда же он выпрямился, его руки сжимали пистолет Беретта M92F зловеще сверкающий своими черными деталями. Лопес приподнял полу своего пиджака и отправил пистолет в кобуру под ним.
- Местные полицейские не вооружены вроде? В таком случае нас не остановит опасность быть подстреленными.
- Эй, сэр, вы это, осторожней пожалуйста.
Затем водитель проворчал дрожащими губами:
- Черт, чтоб я ещё мексиканца к себе в машину пустил...
- Что ты сказал? - спросил Лопес.
- Нет, ничего.
- Вот что я скажу, я - американец. И кстати сколько нам еще ехать? Если мы опоздаем, я застрелюсь у тебя тут.
- Мы уже скоро приедем. Почти приехали. Поэтому прошу вас, прекратите уже. Мало того, что за нами полиция гонится, если вы ещё сидения испачкаете, это будет слишком!
- Что ещё прекратить? - Лопес (угрожающе) наклонился к водителю.
- Вон! Вон, уже ворота показались!
Как только машина такси выехала на проспект, впереди показались ворота, отделяющие обычную дорогу от пристани и тон голоса тут же водителя сменился на радостный.
Лопес в свою очередь высунулся из окна, и убедившись, заулыбался.
Охранники на воротах засуетились.
Машина такси очень быстро приближалась к воротам, она могла врезаться, к тому же за ней гнались патрульные автомобили.
Охранники, чьей задачей было охранять ворота, первым делом, естественно, разом выставили укрепление.
Улыбка тут же исчезла с лица водителя. Одновременно воодушевление, посетившее Лопеса ранее мигом сменилось, что тут же отобразилось на его лице.
Расстояние до ворот сокращалось, водитель со всех сил вцепился в руль.
- Что делать? Мы врежемся!
- Не надо врезаться! Жми тормоз!
- Тормоз?
- Даже английские такси должны быть оборудованы тормозами! Давай, жми быстрее!
- Жать на тормоз? Если я заторможу, машина остановится!
- Естественно!
- Если машина остановится, нас поймает полиция!
- Будет лучше если мы получим серьёзные травмы, когда врежемся?!
- Сэр, если нас окружит полиция, то нас арестуют!
- Тогда что мне по-твоему делать?
Перед глазами Лопеса показались широкие покрашенные в бело-красные полосы столбы.
Он на автомате закричал:
- У меня нихрена не получится и всё только из-за такси! Давай скорее нажимай на гребаный тормоз! И останавливай эту долбанную машину!
Водитель, испугавшись визга, который раздался в ушах, собрал все силы и нажал на тормоз.
Передние колёса заблокировались, задние колеса пробуксовали, машину повело в бок и
понесло прямо на ворота.
И водитель, и Лопес зажмурили глаза от ужаса. В этот момент Лопес уже начал молиться. Его голос вполне мог достичь небес, но после тишины, которая показалась ему очень вечностью, наступила темнота и раздавило силой инерции.
Пыль от колес поднялась столбом и, окутанная белым дымом похожим на дымовую завесу, машина остановилась.
Одновременно с металлическим звуком от одного только поворота руля, с заднего колеса отвалился колпак и укатился. Тут же колпак докатился до кабинки у входа на воротах, ударился о
её стенку и упал.
Водитель медленно открыл глаза и посмотрел на столбы сбоку, выдохнул и произнёс.
- Тут даже метра нет, сантиметры оставались.
Следующим выдохнул Лопес и проворчал:
- Я американец, говори в футах и дюймах.
Оба мужчины в машине ещё не успели испытать облегчение от происшедшего, как вокруг них остановились машины с сиренами.
От мигалок становилось ярко как днём и автомобиль такси беспорядочно освещался их слепящим светом.
Лопес выглянул из окна, осмотрелся. Охранники за малым не сели на землю возле ворот.
Похоже они были сильно шокированы. И не проявляли никаких признаков движения. Было ясно что ворота уже никто не собирается открывать, Лопес открыл дверь такси с обратной стороны укрепления и вышел из машины.
Несколько полицейских, к тому моменту уже вышли из машин и демонстрируя каменное спокойствие приблизились к Лопесу. Он усмехнулся и спокойно запустил руку под полу пиджака.
- Пистолет! Этот сэр вооружен! - как только водитель прокричал эти слова, полицейские тут же
замерли на полусогнутых ногах. Один из них стараясь избегать резких движений, развёл руки и призывая к спокойствию, начал осторожно приближаться к Лопесу.
Лопес нахмурился и вытащил руку из пиджака. В его руках было закрытое удостоверение, Лопес развернул его так, чтобы было видно всем, кто находился перед ним. Звёздочка, копия значка шерифа времён Дикого Запада, переливалась серебром.
- Служба маршалов США, Хосе Лопес - произнёс Лопес.
Но полицейские не расслабляясь, постепенно сократили расстояние между ними и Лопесом.
Лопес покачал головой и перефразировал:
- Я - американец, приехал по делам правительства Соединённых Штатов.
После этого он наклонился к полицейскому и прошептал:
- Ну этот как же его... По делу этого, Джека Трампа.
- Ааа, Джека Потрошителя?
Полицейские наконец выпрямились и разошлись. Кто-то из них пошёл справиться о состоянии водителя, кто-то – помочь охранникам ворот, которые находились в шоке.
Из них один, создававший впечатление старшего по званию, подошёл к Лопесу.
Как только он стал прямо напротив Лопеса, то сразу взял держатель звездочки и начал очень внимательно её осматривать, создавалось ощущение, что он пытается её понюхать. В действиях полицейского сквозило высокомерием.
- Настоящая?
- Настоящая. Я действительно сотрудник службы маршалов США.
И Лопес улыбнулся офицеру так, как будто он хотел похвастаться своими ровными белыми зубами. Мельком взглянув, полицейский вернулся к изучению держателя и приступил к сравнению фотографии, вклеенной в удостоверении с её хозяином. На фотографии улыбающееся лицо в дорогом костюме скорее походило на болвана, на котором этот костюм сидел как на корове седло. Убедившись, что лицо на фотографии улыбается также и одето в такой же костюм, офицер усмехнулся. Лопес, не заметив усмешки, продолжал улыбаться.
- Ясно. Американский сотрудник Службы маршалов значит.
- Сотрудник службы маршалов. Назначен Главой Службы. Я работаю во всех штатах моей страны, подконтрольных Службе.
- Англия не является штатом вашей страны. - полицейский тыкнул пальцем так что чуть не проткнул лицо Лопеса. – Будьте вы хоть трижды сотрудником Службы и как бы вас глава службы не назначал, здесь вы являетесь гражданским, который поймал здесь гражданское такси, склонил водителя к езде с нарушением скоростного режима по гражданским дорогам, за которую, как и всем гражданским людям, грозит арест.
- Неужели, мне и правда грозит арест? - улыбка Лопеса стала напряженной.
- На самом деле мы не имеем полномочий вас арестовывать. Однако, мы должны как минимум узнать причину, по которой вы так торопились.
Лопес откашлялся и начал объяснять.
- На самом деле в этом порту я выполняю очень важное задание... Но я проспал. Из-за того, что еще не привык к разнице во времени... и подозреваю, что к местному климату тоже... В любом
случае, мне никак нельзя было опаздывать.
- И поэтому вы устроили этот переполох? - полицейский указал на суетящихся вокруг людей.
Лопес снова натянуто улыбнулся.
Видя такое отношение, полицейский опустил голову и громко выдохнул. Лопес приблизился к офицеру и хотел заглянуть ему в глаза, но полицейский в ту же секунду резко разогнулся. Лицо полицейского было в опасной близости с носом Лопеса. Лопес испуганно отступил.
- И почему американцы устраивают бедлам на наших улицах - проворчал офицер. Это было не просто бормотание под нос, слова произнесены достаточно громко, чтобы Лопес их мог услышать.
Еще раз выдохнув, полицейский спросил Лопеса:
- Так значит вы проделали такой путь из Америки чтобы забрать домой Потрошителя?
- Потрошителя?
- Потрошителя, и вы, и он ведь американцы.
- Кто он? В смысле забрать домой, не говорите так. Конвоировать. Наша работа заключается в конвоировании заключенного. Да в этот раз наша работа действительно сопровождать американского гражданина. Но его имя не Потрошитель, или как там. Он...
этот.... Джек какой-то. Чёрт, из-за того, что проспал, даже с документы не успел посмотреть... Как же там его фамилия-то....
- И я говорю о Джек Трамп? Здесь в Англии и никто этого урода по его фамилии не называет.
- Его называют Джек Потрошитель. - сказал другой полицейский помоложе. - Простите, я хочу спросить, что нам делать с водителем такси.
Лопес бросил взгляд на такси. Водитель смотрел на Лопеса, высунувшись из окна, его лицо было очень напряжено.
Полицейский старший по званию тоже посмотрел на таксиста и процедил:
- Его оформить что ли вместо этого?
Лопес состроил улыбку таксисту и помахал рукой. Увидев это, выражение лица водителя сменилось и он, приложив руку к груди, изобразил вздох облегчения.
Вероятно, он подумал, что Лопесу удалось договориться с полицией. И то, что Лопес указывал пальцем на офицера немного успокоило водителя, несмотря на то, что его (Лопеса) жесты были немного преувеличены.
- Он же англичанин. Вы уверены, что можете нас арестовывать и поступать с нами, как вам захочется? Или может вы нажалуетесь на американцев? – говорил Лопес офицеру.
Лопес повернулся к полицейскому и наклонил голову:
- Жалобу? Когда я сказал про жалобу? - офицер схватился за голову и опять опустил её. В этот раз
Лопес не стал заглядывать в его глаза.
Не поднимая головы полицейский сложил удостоверение и вернул его.
- Всё, достаточно... Скорее забирайте Потрошителя и возвращайтесь в Америку.
Интонация в сказанных словах, отличалась от как с ним говорили до этого, и Лопес почувствовал некоторое раздражение. Однако же его (Лопеса) больше беспокоило опоздание, и желая закончить этот инцидент как можно благополучнее, Лопес возможно перестарался одарил офицера такой улыбкой, которую он сам от себя не ожидал:
- Англия страна благородных людей, всегда это знал. В твоё положение войдут, если нормально поговорить. Джек... Потрошитель вроде? Вы ведь его отловили, да? Здешняя полиция действительно хорошо делает свою работу. Благодаря вам мы без проблем сможем его отконвоировать. Как представитель Службы маршалов США, я хочу выразить вам благодарность за сотрудничество.
Сказав это, Лопес протянул руку забрать удостоверение, схватил за край и собрался потянуть его на себя. Но, пальцы офицера всё еще крепко сжимали его, и он даже не собирались его отпускать.
Лопес посмотрел на полицейского, тот поднял голову, бросил ответный взгляд и сказал:
- Больной урод из Америки, но творил что хотел на наших улицах. Естественно, что мы его отловили.
Спустя пару секунд полицейский хмыкнул и уголок его рта искривился
- Вы ничего не сделали. Чтобы поймать Потрошителя.
Офицер наконец отпустил удостоверение. Развернулся спиной и удалился. По непонятной причине, из-за одной неприятной фразы его охватил гнев, взявшийся невесть откуда. Спустя некоторое время Лопес вернулся к машине такси, просунулся в окно заднего сидения и вытащил из него свой портфель, ранее оставленный на сидении.
Водитель обернулся и спросил Лопеса:
- Мистер, так вы были американским полицейским? Из ФБР или вроде того?
- Служба маршалов США
- Не слышал. А ну ладно. С меня сняты все обвинения? Вы договорились об этом с полицией?
- Ааа, да конечно. - Лопес высунулся из окна, повернулся к водителю и улыбнулся. - Я объяснил, что проблем нет. Всё потому что Англия - страна благородных людей.
- Какое облегчение. Что касается оплаты...
- Поскольку я американец, даже если вы попросите меня заплатить, у меня не найдется евро или фунтов. Но не беспокойтесь, полицейские сказали, что оплатят поездку.
- Вот как. Ну тогда я спокоен.
- Да, они сказали, что подойдут попозже и заплатят.
Лопес повернулся к водителю спиной и зашагал к воротам, прямо перед ними он остановился. Достал из кармана расчёску и начал причёсывать волосы, которыми он так гордился. Сегодня они расчёсывались легко. И неприятности, случившиеся ранее, уже не побеспокоят. Думая так, Лопес продолжал аккуратно расчёсывать волосы. Затем один из тех охранников, которые суетились неподалёку, закричал:
- Что вам надо?
Лопес указал на ворота перед собой.
- Я жду, когда откроют ворота. Открывайте быстрее! - сказал Лопес, охраннику, растерянно открывшему рот. Вдруг Лопес опомнился, закончил расчёсываться и запустил руку в карман пиджака.
- А, ну да. Удостоверение. Секунду.
- Не требуется. Вы что не видите - здесь заняты все. Отойдите в сторону.
- Давай открывай уже. Это же твоя работа. Я не уйду пока ты не откроешь.
Охранник цокнул языком, и пошел в сторону кабинки возле ворот.
Лопесу пришлось пождать, поэтому он повернулся к водителю и спросил:
- Кстати, а ты знаешь про Потрошителя?
- Про Джека Потрошителя? Которого, который орудовал давно? Или сейчас?
- Сейчас.
- О нём все говорят, "дело Джека Трампа". Американец по имени Джек Трамп, его жертвами стали несколько молодых девушек, он их зверски изрезал ножом. "Джек Потрошитель который воскрес в наше время" почти каждый день в газетах появлялись громкие заголовки с похожими названиями. В прошлом личность Потрошителя так и не была раскрыта, но в этот раз его выследили и арестовали. Его застукали на месте преступления всего в крови и с ножом в руке, рядом с телом девушки при смерти.
Лопес хмыкнул.
- Понятно, психопат из Америки.
- И когда уже собирались его судить. Американское правительство дало указание насильно его вернуть на родину… об этом снова писали во всех газетах.
Наконец всё прояснилось. И Лопес понял почему полицейский с ним так разговаривал. Понятно, американец убивал девушек в его стране и был арестован за это, его должны были осудить по законам Англии, это обычная практика. По непонятной причине, наше правительство оказало давление, хотя наши агенты не должны были вмешиваться, и, если бы у нас отняли такого преступника, мы вели бы себя точно так же.
Лопес немного посочувствовал полицейским Англии.
Погрузившись в свои мысли, он услышал вопрос водителя:
- Это были преступления с особой жестокостью. В Америке тоже была шумиха?
- Я не читаю газет и не смотрю новости. Как и многие американцы, я каждый день сильно занят в перерывах между просмотром спортивных матчей. - Лопес продемонстрировал белозубую улыбку, предмет своей гордости. Между задумчивым профилем и улыбающимся лицом разница была настолько огромна, что водитель такси развёл руки от удивления. Наконец Лопес услышал звук заработавшего механизма поднятия ворот. И он уже собирался развернуться к воротам, как его взгляд скользнул сзади водителя над крышей такси, и он заметил силуэт полицейского, направляющегося к автомобилю. И сейчас должен будет состояться джентельменский разговор водителя и такого же англичанина. И несомненно, водитель заговорит об оплате, Лопес ясно представил себе какой разгорится спор.
Лопес быстро отвернулся, ворота поднялись еще недостаточно высоко, но стараясь сбежать от проблем, которые наворотил, он согнулся, проскользнул под воротами и быстрым шагом удалился.
#2 Джек Трамп.
Свет, затем опять темнота. Свет и темнота несколько раз чередуются короткими промежутками. Яркие лучи света обжигают сетчатку, затем плавно стираются темнотой. Раздражают нервы подобно пытке, вызывая в мозгу самые приятные и самые худшие воспоминания, произошедшие до сегодняшнего дня.
Из приятных, я тогда ещё был в Нью-Йорке, кровать с белоснежными простынями, меня окутывает свет, такой же яркий, рядом со мной девушка. Её звали Сильвия. Её имя, слабое тепло её кожи намертво отпечатались в моей памяти.
Худшее, не особенно вспоминается... Такая же кровать, поперёк лежит девушка, но совсем не двигается. В моих руках что-то железное... что же это было... ну да, нож. Да, точно я держал в руках нож. Желтеющие нестиранные простыни окрашены в ярко-красную жидкость, как будто кто-то пролил вино. Это была кровь.
За спиной открылась дверь, ворвались мужчины.
- Скотленд Ярд. Не двигаться!
Голоса лондонских полицейских громко раздались в ушах Джека. Но в действительности никаких голосов не было. Последний раз он слышал живой голос уже довольно давно.
Многократно погружаясь в свои воспоминания, Джек сидел в автозаке, продолжая наблюдать как солнечные лучи проникают внутрь через решетку в окне.
Приблизились к морю. Некоторое время назад проезжали по мосту. И снова похоже переехали мост. После того как выехали на дорогу, шум колёс прекратился. О том, что мост остался позади говорил и пейзаж за окном и яркий солнечный свет, лучи которого били по глазам Джека.
Даже закрыв веки, свет проникал через них и никак невозможно было от него укрыться. Джек хотел закрыть глаза руками, но смирительная рубашка даже не дала возможности пошевелиться. А, вон оно что, Джек наконец осознал положение, в котором он находился. В эту машину его сажали уже несколько раз.
- Уже скоро будем прощаться, Джек. - Джек услышал голос молодого человека.
В этот раз реальный, живой голос. Джек поднял глаза, у противоположной стены на лавке сидел конвоир. Мы с ним ехали с самого начала? Он смотрит в мою сторону и нагло усмехается. Необычная дубинка в его руках приблизилась к лицу Джека.
- Что за лицо? Это грусть из-за того, что уезжаешь отсюда?
Надзиратель несколько раз похлопал дубинкой Джека по щекам, раздался звук удара по довольно твёрдому пластику. На лице Джека была пластиковая маска. Надзиратель поймал на себе полный безразличия мёртвый взгляд Джека.
- Решил мне глазки построить?
После этих слов, надзиратель слегка коснулся дубинкой смирительной рубашки. В следующий момент по телу Джека пробежал электрический заряд в несколько десятков тысяч вольт. Джек издал вопль, который можно было услышать только если сильно прислушаться, не в силах терпеть, он упал на бок на лавку.
- Кто разрешил отдыхать?
Охранник безжалостно просунул дубинку между лавкой и головой Джека и грубо толкнул, заставляя его сесть. Джек прислонился спиной к дюралеминевой стенке автозака, смирительная рубашка проскользила с характерным звуком. Вернувшись в вертикальное положение, Джек почувствовал на себе взгляд надзирателя. В этот раз он решил избежать прямого взгляда, заметив это, надзиратель криво ухмыльнулся:
- Ну так неинтересно. Ты настоящий янки или как? Если ты еще раз на меня так посмотришь, мы с моим крошителем костей, научим тебя уважению.
Дубинка впилась в шею, сверх того надавила на горло. Затем, когда дубинка упёрлась в подбородок, надзиратель применив большую силу поднял голову Джека. Затем заставил посмотреть в глаза. Прямо перед глазами Джека были передние зубы надзирателя. У Джека было чувство, что с самого ареста его надзиратели определялись умением показывать передние зубы. Из любопытства или развлечения они приоткрывали рты и обнажали их (зубы) так, как будто хотели мне что-то необычное показать. И этот надзиратель как был раз одним из таких людей. Тут он произнёс:
- Хочешь сбежать? Не выйдет. У тебя не будет благоприятной возможности как показывают в ваших фильмах. Никаких резких разворотов сюжета и за два часа не закончится ничего. Сколько не думай об этом, но ты проведёшь жизнь в тюрьме до самой могилы. Потому что реальность - это не кино. Ты понял?
Только Джек встретился взглядом с надзирателем, как раздались голоса двух людей.
- Эй, хорош, прекращай уже.
Голоса раздались со стороны кабины автозака. Кроме водителя на переднем сидении находился ещё один надзиратель и он наблюдал за происходящим в окошко из кабины.
- Да он слабак - убивал только женщин. Тебе не противно издеваться над слабаками?
Молодой надзиратель посмотрел на Джека, через пару минут и со злостью убрал дубинку. Из-за отдачи Джек сильно ударился головой об стену. Охранник уселся на лавку.
- Не разберёшь он живой или растение?
- Живой, - произнес конвоир, который был за рулём. – Но он осознал, что не будет свободен. Поэтому прикидывается мёртвым.
Молодой конвоир хмыкнул.
В этот момент проскрипели тормоза и скорость автозака снизилась. Затем машина полностью остановилась, конвоиры с переднего сидения открыли окно и начали разговаривать с людьми снаружи.
Молодой охранник повернулся к Джеку и произнёс:
- Уже скоро действительно попрощаемся, Джек. Как только мы тебя сдадим, на обратном пути я зайду в паб и напьюсь хорошим тёмным пивом.
Охранник легонько ткнул Джека дубинкой. Снова по телу проскочил сильный заряд тока. Тело Джека наклонилось вперёд и начало трясти.
Охранник засмеялся.
- Подарок на прощанье, держи крепче.
Автозак снова пришёл в движение, проехал немного, затем остановился и сразу после этого раздался звук открывания водительской двери. Затем послышались шаги конвоира, который был за рулем, сначала один большой шаг, затем последовали ещё шаги с армейской чеканкой.
Шаги прозвучали за спиной Джека, затем остановились возле задней части машины, обе задние двери автозака распахнулись и помещение заполнил свет, ярче которого ещё не было всё это время.
- Джек Трамп, на выход. - сказала большая тень, залитая ярким светом. Это был конвоир, водитель автозака.
Запах моря ударил в ноздри. И зрение, и обоняние Джека были сбиты с толку.
- Встать, - сказал молодой надзиратель.
Он схватил Джека за плечи на смирительной рубашке и грубо потянул вверх. Джек пошатываясь поднялся и медленно зашагал навстречу к выходу, залитому светом. Глаза всё никак не могли привыкнуть. Он видел только темноту, окутывающую его самого и яркий свет впереди.
До света было меньше двух метров, но стальные оковы впивались в щиколотки и замедляли шаги, руки привязанные, смирительной рубашкой не позволяли сохранять равновесие и передвигаться прямо. Выход из автозака тянулся бесконечно.
Во время преодоления этого длинного расстояния, всего на миг свет вызвал оптическую иллюзию у Джека. В этом свете были признаки свободы, которых он раньше даже представить не мог. Но всё же это была только иллюзия, впереди Джека ожидала реальность, подкрепляемая вероятной смертью.
По возвращении в Америку Джеку были уготованы любопытные взгляды окружающих и специальное место в зале заседания суда. Затем, если повезёт, круглосуточное наблюдение врачей-психиатров в тесном изоляторе, но с везением у Джека было всё плохо. Вероятнее всего его ожидает одиночная камера в федеральной тюрьме, и естественно казнь через смертельную инъекцию. Это всё Джек прекрасно понимал и ему ничего не оставалось думать, кроме как о благословлении, посылаемом лучами света. Этот свет был таким же как в детстве, когда он бежал к Мэдисон Сквер Гарден, залитому лучами заходящего солнца, сжимая в руках с трудом доставшийся билет на грядущее соревнование нью-йоркской баскетбольной команды Никс против Ниблок. В то время он был близок к тому чтобы парить, а сердце готово было запеть. Возможно этот свет исходил прямо из рая, ожидавшего его впереди. Но это было невозможно. Джек безжалостно убил нескольких девушек, и впереди его определенно должен был ожидать только ад. Выход из автозака постепенно приближался. Постепенно глаза привыкли и в ярком свете должна была проявиться реальность. Джек уже собирался оставить подобные размышления, но в этот момент с неба кружась спустился ангел.
Это была одна морская птица. Она приземлилась на краю выхода из автозака, словно преграждая дорогу Джеку, и их взгляды встретились. Джек на какой-то момент замешкался, и сделал шаг назад. Они продолжали смотреть друг на друга, естественно без слов. Однако, что же хотела сказать птица, продолжая смотреть на Джека, на что она намекала, сверкая расправленными готовыми к полёту крыльями.
В этот момент уже знакомая дубинка ударила по птице. Раздался разрывающий воздух треск и птица тут же упала. Молодой конвоир переключил дубинку с режима электрошокера, повернулся к Джеку и произнёс:
- Вот, пожалуйста, я тебе дорогу освободил.
На холодном полу автозака птица дёрнулась несколько раз, харкнула кровью и перестала двигаться. Но её взгляд всё также был направлен на Джека. Утратив свой блеск глаза птицы стали похожими на глаза Джека. Они же безжизненные и полные безнадёжности, напоминали глаза жертвы, лежащей на кровати - последней убитой им девушки.
Не показав, что он что-то почувствовал в тот момент, Джек поднял голову и осмотрелся. Перед ним был морской порт. В доке на якоре стояло большое судно. Посмотрев перед собой, он увидел конвоира, который был за рулём автозака. Автозак окружали несколько охранников порта, они смотрели на Джека источая любопытство и отвращение. Среди них был один полноватый мужчина средних лет, в отличие от других не в форме, а в строгом костюме, он не торопясь прошёл к Джеку. Вытащил из внутреннего кармана удостоверение. Раскрыл его так, чтобы Джек тоже мог видеть его содержание. Это был значок в виде звезды.
- Служба маршалов США, Иван Кулик.
Кулик был русским по происхождению, но солнечные очки и усы создавали впечатление что он - американец. Джек с самого первого взгляда уже точно знал, что этот человек пришёл за ним.
Кулик указал пальцем на Джека и спросил у конвоира, который был за рулём:
- Джек Трамп?
- Так точно, - ответил конвоир.
Кулик показал на маску Джека.
- Вы уверены, что это именно он, в маске лицо не разберёшь.
- Это точно он. По пути его не пересаживали.
- Необходимо убедиться. Снимите максу.
Кулик с важным видом вытащил из папки бумаги, касающиеся Джека. Конвоир-водитель подал знак конвоиру, находящемуся в автозаке. Молодой конвоир, приблизился к Джеку и расстегнул кожаные ремни на маске с затылочной стороны. Наконец маска была снята, и лицо Джека показалось полностью. Тут же все окружающие обратили внимание на его выражение. Это было умиротворённое, без единого намёка на эмоции, любой увидевший не сомневаясь, сказал бы что это лицо не может принадлежать живому человеку.
Охранники зашептались между собой:
- Разве он Потрошитель? В отличии от того что было в газетах, он выглядит полнейшим слабаком.
Кулик сравнил фотографию в деле с лицом Джека.
- Точно он. Верните маску.
Маску снова одели на лицо. Закончив её застёгивать, молодой конвоир спихнул Джека с автозака, толкнув в спину.
Кулик медленно подошёл к Джеку.
Пока он подходил и ещё некоторое время после, Кулика от Джека отделяла дубинка с электрошокером. Её держал в руках конвоир-водитель, он выжидал чего-то. Кулик нахмурился и вопросительно посмотрел на конвоира, но тот ответил:
- Секунду. А где ещё один? - спросил конвоир, - Я слышал, что за ним должны были приехать два сотрудника Службы Маршалов США.
Кулик цокнул языком, медленно осмотрелся и прокричал:
- Эй, ну где ты там? Работа ждёт!
Из-за спин охранников порта, на небольшом отдалении раздались торопливые шаги. Наконец из-за спин охранников протиснулось лицо молодого человека, одетого в такой же как у Кулика костюм. Мужчина бежал, сжимая свой значок в руках.
- Маршалы Соединенных Штатов. Хосе Лопес. - Лопес подбежал к Кулику и перевёл дыхание.
- Где тебя носило? - спросил Кулик.
- Судно. Я осматривал судно, оно огромное. Как оно называется то?- Лопес указал на место, где он только что находился.
- Либерти. Вместе с Потрошителем вы отправитесь на нём в Нью-Йорк. Тут заговорил молодой охранник из автозака.
- Выглядит как старая консерва, но внутри всё новое, оборудовано по последнему слову техники, всё что хочешь есть. Название Либерти означает "свобода", правда не для Джека.
- Тебе как на корабле плыть? Ты раньше путешествовал морем хотя бы раз? – Спросил Кулик у Лопеса.
- Ни разу. Потому что я не умею плавать.
Вокруг тихо захихикали. Кулик схватился за голову и сказал Лопесу:
- Ну вот как раз тебе представилась возможность. В любом случае, у тебя есть обязанности, которые ты должен выполнить.
Конвоир-водитель дал Лопесу планшет.
- Распишитесь здесь.
Лопес вытащил из кармана ручку и поставил подпись на документах.
Конвоир снял с пояса кольцо с бесчисленным количеством ключей и передал Кулику.
- Окей, теперь он полностью твой.
- Кто он?
Лопес поднял голову, перед ним стоял Джек, которого уже подвели. Половина его лица была закрыта маской, сам он в полинявшей коричневой смирительной рубашке, на поясе толстый кожаный ремень, от него к рукам и ногам протянуты цепи, в таком виде любой будет выглядеть зловеще. Лопес некоторое время смотрел на Джека с открытым ртом.
Вдруг взгляды Лопеса и Джека встретились. Что может выкинуть этот человек? Английские полицейские ведут себя подобно насекомым. Но плевать на них, Джеку почему-то захотелось заглянуть в глаза Лопесу и посмотреть на его реакцию.
Лопес сразу же начал широко улыбаться, сверкая глазами и белыми зубами. Словно ребёнок, который хочет поиграть. Впервые с самого ареста Джек увидел, чтобы ему кто-то улыбался и немного удивился.
- Круто! Прям как в кино, - взволнованно выпалил Лопес. Молодой конвоир находившийся в автозаке, вывалился от смеха.
- Всё, забирай, - Кулик, ударив рукой по лбу, взялся за ремень на поясе смирительной рубашки и передал Джека Лопесу.
Лопес в свою очередь молча подчинился и забрал Джека. Но всё также продолжал с интересом смотреть на своего подопечного.
Джек отвернулся и стал смотреть перед собой, затем в сопровождении двух маршалов направился к кораблю.
Недалеко, на крыше контейнера, сидели несколько морских птиц и наблюдали за происходящим. Джек сразу вспомнил сцену с убийством одной из них охранником. Может убитая птица была их близким другом? Может они скорбят из-за смерти своего близкого друга? Думал Джек продолжая смотреть на птиц. Затем одна из птиц расправила крылья и взлетела, остальные птицы последовали за ней, перелетели через большое судно перед ними и направились в сторону моря.
- К свободе...
Джек мельком взглянул на двух маршалов перед собой. Они совсем не обратили внимание на бормотание Джека, а просто продолжали идти вперёд. Кулик шёл с видом, исполненным официоза, в то время как Лопес уже перестал смотреть на Джека его внимание полностью захватила огромная Либерти.
Свет, затем опять темнота. Свет и темнота несколько раз чередуются короткими промежутками. Яркие лучи света обжигают сетчатку, затем плавно стираются темнотой. Раздражают нервы подобно пытке, вызывая в мозгу самые приятные и самые худшие воспоминания, произошедшие до сегодняшнего дня.
Из приятных, я тогда ещё был в Нью-Йорке, кровать с белоснежными простынями, меня окутывает свет, такой же яркий, рядом со мной девушка. Её звали Сильвия. Её имя, слабое тепло её кожи намертво отпечатались в моей памяти.
Худшее, не особенно вспоминается... Такая же кровать, поперёк лежит девушка, но совсем не двигается. В моих руках что-то железное... что же это было... ну да, нож. Да, точно я держал в руках нож. Желтеющие нестиранные простыни окрашены в ярко-красную жидкость, как будто кто-то пролил вино. Это была кровь.
За спиной открылась дверь, ворвались мужчины.
- Скотленд Ярд. Не двигаться!
Голоса лондонских полицейских громко раздались в ушах Джека. Но в действительности никаких голосов не было. Последний раз он слышал живой голос уже довольно давно.
Многократно погружаясь в свои воспоминания, Джек сидел в автозаке, продолжая наблюдать как солнечные лучи проникают внутрь через решетку в окне.
Приблизились к морю. Некоторое время назад проезжали по мосту. И снова похоже переехали мост. После того как выехали на дорогу, шум колёс прекратился. О том, что мост остался позади говорил и пейзаж за окном и яркий солнечный свет, лучи которого били по глазам Джека.
Даже закрыв веки, свет проникал через них и никак невозможно было от него укрыться. Джек хотел закрыть глаза руками, но смирительная рубашка даже не дала возможности пошевелиться. А, вон оно что, Джек наконец осознал положение, в котором он находился. В эту машину его сажали уже несколько раз.
- Уже скоро будем прощаться, Джек. - Джек услышал голос молодого человека.
В этот раз реальный, живой голос. Джек поднял глаза, у противоположной стены на лавке сидел конвоир. Мы с ним ехали с самого начала? Он смотрит в мою сторону и нагло усмехается. Необычная дубинка в его руках приблизилась к лицу Джека.
- Что за лицо? Это грусть из-за того, что уезжаешь отсюда?
Надзиратель несколько раз похлопал дубинкой Джека по щекам, раздался звук удара по довольно твёрдому пластику. На лице Джека была пластиковая маска. Надзиратель поймал на себе полный безразличия мёртвый взгляд Джека.
- Решил мне глазки построить?
После этих слов, надзиратель слегка коснулся дубинкой смирительной рубашки. В следующий момент по телу Джека пробежал электрический заряд в несколько десятков тысяч вольт. Джек издал вопль, который можно было услышать только если сильно прислушаться, не в силах терпеть, он упал на бок на лавку.
- Кто разрешил отдыхать?
Охранник безжалостно просунул дубинку между лавкой и головой Джека и грубо толкнул, заставляя его сесть. Джек прислонился спиной к дюралеминевой стенке автозака, смирительная рубашка проскользила с характерным звуком. Вернувшись в вертикальное положение, Джек почувствовал на себе взгляд надзирателя. В этот раз он решил избежать прямого взгляда, заметив это, надзиратель криво ухмыльнулся:
- Ну так неинтересно. Ты настоящий янки или как? Если ты еще раз на меня так посмотришь, мы с моим крошителем костей, научим тебя уважению.
Дубинка впилась в шею, сверх того надавила на горло. Затем, когда дубинка упёрлась в подбородок, надзиратель применив большую силу поднял голову Джека. Затем заставил посмотреть в глаза. Прямо перед глазами Джека были передние зубы надзирателя. У Джека было чувство, что с самого ареста его надзиратели определялись умением показывать передние зубы. Из любопытства или развлечения они приоткрывали рты и обнажали их (зубы) так, как будто хотели мне что-то необычное показать. И этот надзиратель как был раз одним из таких людей. Тут он произнёс:
- Хочешь сбежать? Не выйдет. У тебя не будет благоприятной возможности как показывают в ваших фильмах. Никаких резких разворотов сюжета и за два часа не закончится ничего. Сколько не думай об этом, но ты проведёшь жизнь в тюрьме до самой могилы. Потому что реальность - это не кино. Ты понял?
Только Джек встретился взглядом с надзирателем, как раздались голоса двух людей.
- Эй, хорош, прекращай уже.
Голоса раздались со стороны кабины автозака. Кроме водителя на переднем сидении находился ещё один надзиратель и он наблюдал за происходящим в окошко из кабины.
- Да он слабак - убивал только женщин. Тебе не противно издеваться над слабаками?
Молодой надзиратель посмотрел на Джека, через пару минут и со злостью убрал дубинку. Из-за отдачи Джек сильно ударился головой об стену. Охранник уселся на лавку.
- Не разберёшь он живой или растение?
- Живой, - произнес конвоир, который был за рулём. – Но он осознал, что не будет свободен. Поэтому прикидывается мёртвым.
Молодой конвоир хмыкнул.
В этот момент проскрипели тормоза и скорость автозака снизилась. Затем машина полностью остановилась, конвоиры с переднего сидения открыли окно и начали разговаривать с людьми снаружи.
Молодой охранник повернулся к Джеку и произнёс:
- Уже скоро действительно попрощаемся, Джек. Как только мы тебя сдадим, на обратном пути я зайду в паб и напьюсь хорошим тёмным пивом.
Охранник легонько ткнул Джека дубинкой. Снова по телу проскочил сильный заряд тока. Тело Джека наклонилось вперёд и начало трясти.
Охранник засмеялся.
- Подарок на прощанье, держи крепче.
Автозак снова пришёл в движение, проехал немного, затем остановился и сразу после этого раздался звук открывания водительской двери. Затем послышались шаги конвоира, который был за рулем, сначала один большой шаг, затем последовали ещё шаги с армейской чеканкой.
Шаги прозвучали за спиной Джека, затем остановились возле задней части машины, обе задние двери автозака распахнулись и помещение заполнил свет, ярче которого ещё не было всё это время.
- Джек Трамп, на выход. - сказала большая тень, залитая ярким светом. Это был конвоир, водитель автозака.
Запах моря ударил в ноздри. И зрение, и обоняние Джека были сбиты с толку.
- Встать, - сказал молодой надзиратель.
Он схватил Джека за плечи на смирительной рубашке и грубо потянул вверх. Джек пошатываясь поднялся и медленно зашагал навстречу к выходу, залитому светом. Глаза всё никак не могли привыкнуть. Он видел только темноту, окутывающую его самого и яркий свет впереди.
До света было меньше двух метров, но стальные оковы впивались в щиколотки и замедляли шаги, руки привязанные, смирительной рубашкой не позволяли сохранять равновесие и передвигаться прямо. Выход из автозака тянулся бесконечно.
Во время преодоления этого длинного расстояния, всего на миг свет вызвал оптическую иллюзию у Джека. В этом свете были признаки свободы, которых он раньше даже представить не мог. Но всё же это была только иллюзия, впереди Джека ожидала реальность, подкрепляемая вероятной смертью.
По возвращении в Америку Джеку были уготованы любопытные взгляды окружающих и специальное место в зале заседания суда. Затем, если повезёт, круглосуточное наблюдение врачей-психиатров в тесном изоляторе, но с везением у Джека было всё плохо. Вероятнее всего его ожидает одиночная камера в федеральной тюрьме, и естественно казнь через смертельную инъекцию. Это всё Джек прекрасно понимал и ему ничего не оставалось думать, кроме как о благословлении, посылаемом лучами света. Этот свет был таким же как в детстве, когда он бежал к Мэдисон Сквер Гарден, залитому лучами заходящего солнца, сжимая в руках с трудом доставшийся билет на грядущее соревнование нью-йоркской баскетбольной команды Никс против Ниблок. В то время он был близок к тому чтобы парить, а сердце готово было запеть. Возможно этот свет исходил прямо из рая, ожидавшего его впереди. Но это было невозможно. Джек безжалостно убил нескольких девушек, и впереди его определенно должен был ожидать только ад. Выход из автозака постепенно приближался. Постепенно глаза привыкли и в ярком свете должна была проявиться реальность. Джек уже собирался оставить подобные размышления, но в этот момент с неба кружась спустился ангел.
Это была одна морская птица. Она приземлилась на краю выхода из автозака, словно преграждая дорогу Джеку, и их взгляды встретились. Джек на какой-то момент замешкался, и сделал шаг назад. Они продолжали смотреть друг на друга, естественно без слов. Однако, что же хотела сказать птица, продолжая смотреть на Джека, на что она намекала, сверкая расправленными готовыми к полёту крыльями.
В этот момент уже знакомая дубинка ударила по птице. Раздался разрывающий воздух треск и птица тут же упала. Молодой конвоир переключил дубинку с режима электрошокера, повернулся к Джеку и произнёс:
- Вот, пожалуйста, я тебе дорогу освободил.
На холодном полу автозака птица дёрнулась несколько раз, харкнула кровью и перестала двигаться. Но её взгляд всё также был направлен на Джека. Утратив свой блеск глаза птицы стали похожими на глаза Джека. Они же безжизненные и полные безнадёжности, напоминали глаза жертвы, лежащей на кровати - последней убитой им девушки.
Не показав, что он что-то почувствовал в тот момент, Джек поднял голову и осмотрелся. Перед ним был морской порт. В доке на якоре стояло большое судно. Посмотрев перед собой, он увидел конвоира, который был за рулём автозака. Автозак окружали несколько охранников порта, они смотрели на Джека источая любопытство и отвращение. Среди них был один полноватый мужчина средних лет, в отличие от других не в форме, а в строгом костюме, он не торопясь прошёл к Джеку. Вытащил из внутреннего кармана удостоверение. Раскрыл его так, чтобы Джек тоже мог видеть его содержание. Это был значок в виде звезды.
- Служба маршалов США, Иван Кулик.
Кулик был русским по происхождению, но солнечные очки и усы создавали впечатление что он - американец. Джек с самого первого взгляда уже точно знал, что этот человек пришёл за ним.
Кулик указал пальцем на Джека и спросил у конвоира, который был за рулём:
- Джек Трамп?
- Так точно, - ответил конвоир.
Кулик показал на маску Джека.
- Вы уверены, что это именно он, в маске лицо не разберёшь.
- Это точно он. По пути его не пересаживали.
- Необходимо убедиться. Снимите максу.
Кулик с важным видом вытащил из папки бумаги, касающиеся Джека. Конвоир-водитель подал знак конвоиру, находящемуся в автозаке. Молодой конвоир, приблизился к Джеку и расстегнул кожаные ремни на маске с затылочной стороны. Наконец маска была снята, и лицо Джека показалось полностью. Тут же все окружающие обратили внимание на его выражение. Это было умиротворённое, без единого намёка на эмоции, любой увидевший не сомневаясь, сказал бы что это лицо не может принадлежать живому человеку.
Охранники зашептались между собой:
- Разве он Потрошитель? В отличии от того что было в газетах, он выглядит полнейшим слабаком.
Кулик сравнил фотографию в деле с лицом Джека.
- Точно он. Верните маску.
Маску снова одели на лицо. Закончив её застёгивать, молодой конвоир спихнул Джека с автозака, толкнув в спину.
Кулик медленно подошёл к Джеку.
Пока он подходил и ещё некоторое время после, Кулика от Джека отделяла дубинка с электрошокером. Её держал в руках конвоир-водитель, он выжидал чего-то. Кулик нахмурился и вопросительно посмотрел на конвоира, но тот ответил:
- Секунду. А где ещё один? - спросил конвоир, - Я слышал, что за ним должны были приехать два сотрудника Службы Маршалов США.
Кулик цокнул языком, медленно осмотрелся и прокричал:
- Эй, ну где ты там? Работа ждёт!
Из-за спин охранников порта, на небольшом отдалении раздались торопливые шаги. Наконец из-за спин охранников протиснулось лицо молодого человека, одетого в такой же как у Кулика костюм. Мужчина бежал, сжимая свой значок в руках.
- Маршалы Соединенных Штатов. Хосе Лопес. - Лопес подбежал к Кулику и перевёл дыхание.
- Где тебя носило? - спросил Кулик.
- Судно. Я осматривал судно, оно огромное. Как оно называется то?- Лопес указал на место, где он только что находился.
- Либерти. Вместе с Потрошителем вы отправитесь на нём в Нью-Йорк. Тут заговорил молодой охранник из автозака.
- Выглядит как старая консерва, но внутри всё новое, оборудовано по последнему слову техники, всё что хочешь есть. Название Либерти означает "свобода", правда не для Джека.
- Тебе как на корабле плыть? Ты раньше путешествовал морем хотя бы раз? – Спросил Кулик у Лопеса.
- Ни разу. Потому что я не умею плавать.
Вокруг тихо захихикали. Кулик схватился за голову и сказал Лопесу:
- Ну вот как раз тебе представилась возможность. В любом случае, у тебя есть обязанности, которые ты должен выполнить.
Конвоир-водитель дал Лопесу планшет.
- Распишитесь здесь.
Лопес вытащил из кармана ручку и поставил подпись на документах.
Конвоир снял с пояса кольцо с бесчисленным количеством ключей и передал Кулику.
- Окей, теперь он полностью твой.
- Кто он?
Лопес поднял голову, перед ним стоял Джек, которого уже подвели. Половина его лица была закрыта маской, сам он в полинявшей коричневой смирительной рубашке, на поясе толстый кожаный ремень, от него к рукам и ногам протянуты цепи, в таком виде любой будет выглядеть зловеще. Лопес некоторое время смотрел на Джека с открытым ртом.
Вдруг взгляды Лопеса и Джека встретились. Что может выкинуть этот человек? Английские полицейские ведут себя подобно насекомым. Но плевать на них, Джеку почему-то захотелось заглянуть в глаза Лопесу и посмотреть на его реакцию.
Лопес сразу же начал широко улыбаться, сверкая глазами и белыми зубами. Словно ребёнок, который хочет поиграть. Впервые с самого ареста Джек увидел, чтобы ему кто-то улыбался и немного удивился.
- Круто! Прям как в кино, - взволнованно выпалил Лопес. Молодой конвоир находившийся в автозаке, вывалился от смеха.
- Всё, забирай, - Кулик, ударив рукой по лбу, взялся за ремень на поясе смирительной рубашки и передал Джека Лопесу.
Лопес в свою очередь молча подчинился и забрал Джека. Но всё также продолжал с интересом смотреть на своего подопечного.
Джек отвернулся и стал смотреть перед собой, затем в сопровождении двух маршалов направился к кораблю.
Недалеко, на крыше контейнера, сидели несколько морских птиц и наблюдали за происходящим. Джек сразу вспомнил сцену с убийством одной из них охранником. Может убитая птица была их близким другом? Может они скорбят из-за смерти своего близкого друга? Думал Джек продолжая смотреть на птиц. Затем одна из птиц расправила крылья и взлетела, остальные птицы последовали за ней, перелетели через большое судно перед ними и направились в сторону моря.
- К свободе...
Джек мельком взглянул на двух маршалов перед собой. Они совсем не обратили внимание на бормотание Джека, а просто продолжали идти вперёд. Кулик шёл с видом, исполненным официоза, в то время как Лопес уже перестал смотреть на Джека его внимание полностью захватила огромная Либерти.
#3 Либерти
[font=Times New Roman",serif"История судна под названием Либерти начинается более ста лет назад в 1912 году. Этот большой круизный лайнер, на сооружение которого были потрачены баснословные суммы, был построен для путешествия из порта Ливерпуля до Нью-Йорка. Однако же он ни разу так и не был пущен по запланированному маршруту и даже не пересёк Атлантический океан. Не точная копия её, но спроектированный в тоже время, океанский лайнер класса люкс "Титаник]Мин первым делом купил ей новые туфельки - установил на неё самый новый фальшкиль. Стараясь сохранить её благородный внешний вид, он, затратив большие суммы, оснастил её самым новым оборудованием и технологиями, которыми только могла похвастаться его компания.[/font]
[font=Times New Roman",serif"Но к несчастью любовь Чена к Либерти внезапно разлучила могила. Из-за сердечного приступа Чен скоропостижно умер и, потеряв владельца, в компании начался застой, в результате, всё её имущество было распродано другим компаниям, и всё что связывало Либерти с Ченом исчезло в один миг. Затем компания, выкупившая судно, решила использовать Либерти в качестве грузового судна для перевозки своей продукции и материалов. Ирония заключалась в том, что новый владелец подумал, что Чен установил новейшее оборудование потому что собирался использовать Либерти для перевозок, а не восстанавливать её как круизный лайнер./span
span style="font-family: Times New Roman",serif]Таким образом, Либерти спустя сто лет стартовав с тестового спуска наконец стала на предназначенный изначально курс. К тому же это было путешествие до Нью-Йорка, которое в своё время так и не удалось завершить лайнеру такого же класса "Титанику".[/font]
[font=Times New Roman",serif"Красиво отражаясь в волнах Атлантического океана в свете лучей заката Либерти вышла из порта, направляясь в Нью-Йорк. /span
span style="font-family: Times New Roman",serif]На палубе, схватившись за поручни, стояла мужская фигура издающая звук, похожий на рычание.[/font]
[font=Times New Roman",serif"Поскольку это был тестовый поход экипаж судна был немногочисленным. В таком практически безлюдном месте, Лопес свесился с перил и что было вполне ожидаемо мучился от повторяющейся рвоты./span
span style="font-family: Times New Roman",serif]- Вы в порядке? - раздался мужской голос. Лопес обернулся и увидел, что рядом стоит худощавый мужчина. - Морская болезнь? Сочувствую.[/font]
[font=Times New Roman",serif"- Путешествую на корабле, впервые... - посреди фразы Лопес отвернулся за борт и его снова вырвало. Содержимое желудка уже почти всё вышло и выходила только жидкость./span
span style="font-family: Times New Roman",serif]Собираясь взять платок, Лопес полез в карман.[/font]
[font=Times New Roman",serif"Однако, платка в нём не было. Лопес повернул измученное лицо к худощавому мужчине. Вид Лопеса, испачканного рвотой, заставил мужчину неловко улыбнуться в ответ. Сложенный платок в нагрудном кармане привлёк взгляд Лопеса, но скорее всего у мужчины не хватало смелости предложить его человеку, которого он видит впервые в жизни. Но вместо этого взгляд Лопеса скользнул по прозрачному бейджу, висящему сбоку от кармана. На бейдже был напечатан большой логотип и написано название компании нынешнего владельца Либерти./span
span style="font-family: Times New Roman",serif]Сверху располагалась фотография худощавого мужчины, написаны его полное имя, место работы и даже группа крови.[/font]
[font=Times New Roman",serif"Для начала Лопес попытался прочитать информацию и прояснить где работает его собеседник.
- Сити Таймс?
- А, я - журналист из английской газеты.
- Вы - журналист?
- Да, я пишу статью о тестовом плавании Либерти, - затем он сразу же задал вопрос Лопесу, - Да кстати, а откуда вы?
- В смысле откуда?
- Я имел ввиду, что я не вижу у вас такого же бейджа... - репортёр указал на свой бейдж на груди.
- Не помню, чтобы мне его выдавали. - Лопес продемонстрировал, что на груди у него ничего нет. В этот момент глазам Лопеса предстало ужасное зрелище. Пятна от рвоты на воротнике костюма. Лопес потянул руки в груди собеседника, к карманному платку, с самого начала привлекшему его внимание, и выхватил его.
- Эй! Вы что делаете?
Репортёр не успел остановить Лопеса, тот отвернулся спиной и начал усердно чистить воротник.
- Простите! Я ненадолго его возьму. Если останется пятно, будет плохо./span
span style="font-family: Times New Roman",serif]- Но мне без него тоже нельзя!
- Всё что угодно, но этот костюм нельзя пачкать!
Журналист протянул руку к стоящему в пол оборота Лопесу, чтобы вернуть себе платок. Но внезапно остановился и замер. Лопес обратил внимание куда смотрел репортёр и улыбнувшись сказал:
- Аа, всё в порядке. Я - сотрудник службы маршалов США. И посмотрел на беретту, торчавшую в кобуре из-под пиджака.[/font]
[font=Times New Roman",serif"Наверняка непривыкший к виду оружия, болезненного вида англичанин всё еще не двигался. Затем он перевёл взгляд на отобранный платок.
- А, виноват. Я его постираю и верну. Я думаю, что так будет правильнее, - произнёс Лопес и скомкав платок, запихнул к себе в карман, направился к пассажирским каютам.
По пути ему встретилась женщина, она стояла у стены, скрестив руки на груди и внимательно следила за происходящим. Форма носа и будто выточенное её лицо говорили о принадлежности к жителям Северной Европы... цвет кожи напротив был коричневым как у чистокровной африканки, этот контраст оказал неизгладимое впечатление на Лопеса. Одета в чёрный топ и брюки цвета хаки, ростом выше Лопеса, волосы коротко подстрижены и уложены. Была ли она здесь с самого начала разговора с журналистом? Она продолжала внимательно смотреть на Лопеса, не сводя своего острого взгляда./span
span style="font-family: Times New Roman",serif]Когда Лопес проходил мимо этой женщины неожиданно его внимание привлекла тёмная татуировка на её накачанном и покрытом шрамами плече. Возможно она принадлежала к какой-то иностранной военной организации. Но ему никогда не доводилось видеть рисунок, набитый на её плече.[/font]
[font=Times New Roman",serif"Лопес сделал вид, что не обратил внимания на незнакомку и пройдя метров 10 остановился и открыл дверь сбоку. За ней находилась каюта, которую выделили Лопесу и остальным./span
span style="font-family: Times New Roman",serif]Сама каюта была довольно тесной, в ней были только две простые кровати напротив стоял стол со стульями. Рядом с круглым окном в глубине каюты стоял стул, на стуле лицом к выходу сидел Джек в том же виде, в котором его передали. На кровати возле двери сидел Кулик и читал журнал, увидев вошедшего Лопеса, он передал ему небольшой пластиковый пузырёк:
- Принесли лекарство от укачивания.
Лопес взял лекарство, прошёл мимо Джека к санузлу рядом с окном, отсыпал две таблетки и запил их водой из-под крана. Он поднял голову, в зеркале отражалось измождённое лицо. Ему показалось, что даже его чёрные волосы уже не блестят как прежде.[/font]
[font=Times New Roman",serif"Повернувшись к Кулику, Лопес не удержался и сказал:
- Это уже невыносимо. Зачем его нужно было конвоировать на гражданском судне?
- Что такое, разве ты не хотел насладиться путешествием по морю?/span
span style="font-family: Times New Roman",serif]- Сначала да. Но я не думал, что будет так жёстко. - Лопес посмотрел на пузырёк с лекарством. - Я пил похожее лекарство ещё во время обучения в академии. Всё-таки действительно конвоирование в этот раз довольно странное. Ведь если преступник пойман на территории Англии, то вполне естественно и судить его на территории Англии. Но зачем-то его принудительно возвращают в Америку? Вы же заметили? Отношение англичан. Их неприязнь. Ведь если они хотят его судить, то пусть они это делают.
- Ты дело не читал?
Лопес замолчал. Кулик оторвался от журнала.
- Джек Трамп совершал преступления и в Америке. Перед тем как выехать из страны.
Лопес повернулся и посмотрел на Джека.
- А что он натворил?
- Откуда мне знать. Мы - нижнее звено, нам не положено задавать вопросы, как и знать подробности преступлений. Похоже, что это дело более высокого начальства и нашего правительства. Применив давление на высшем уровне, англичан просто заставили выдать его. Англичане, чья репутация была задета, вряд ли были в восторге от этого. Но не обращай внимание. Мы следуем приказу, наша задача только отконвоировать Джека без приключений.
Кулик снова погрузился в чтение журнала.[/font]
[font=Times New Roman",serif"Увидев это, Лопес цокнул языком/span
span style="font-family: Times New Roman",serif]- В таком случае его можно было перевезти на самолёте, а не морем. Обычно для этого выделяется специальный борт, не так ли?[/font]
[font=Times New Roman",serif"- ты точно ознакомился с материалами дела? - не отрываясь от журнала, Кулик указал на Джека, - У этого парня клаустрофобия. Если он окажется в закрытом помещении у него может случиться сердечный приступ или ещё что. Поэтому на корабле более-менее безопасно./span
span style="font-family: Times New Roman",serif]- Не легче было бы накачать его снотворным?[/font]
[font=Times New Roman",serif"- Даже у такого жестокого преступника как он, есть человеческие права, если какой-нибудь чиновник из правительства попробует их нарушить, сразу же поднимется буря протеста./span
span style="font-family: Times New Roman",serif]- Даже если так, гражданское судно не сильно походит для этого.[/font]
[font=Times New Roman",serif"Лопес повернулся к зеркалу, достал из кармана расчёску и, продолжая держать в руках пузырёк с лекарством от укачивания, начал причёсывать волосы. - Снаружи со мной разговаривал журналист из газеты. В коридоре появилась женщина, похожа на военную непонятно какой армии, она просто молча стояла. Наверное, наёмница, или что-то вроде этого.
- Эй, ты никому не сказал лишнего? Для сведения, он - знаменитость. Особенно будет плохо, если о нём прознает журналист./span
span style="font-family: Times New Roman",serif]- Всё в порядке. Я ж профессионал.[/font]
[font=Times New Roman",serif"Кулик оторвался от журнала и посмотрел с изумлением. Затем вздохнул и вернулся к чтению./span
span style="font-family: Times New Roman",serif]- В любом случае кроме этого лайнера не было других способов быстро добраться до Нью-Йорка. Прежде всего, гражданское судно комфортнее, чем военное. К тому же это обновленный по последнему слову техники лайнер, в который вбухали кучу денег. И скорее это ты со своей морской болезнью являешься проблемой.[/font]
[font=Times New Roman",serif"Лопес закончил расчёсываться, щёлкнул языком и положил расчёску в карман. В этот момент он случайно остановил взгляд на этикетке на пузырьке с лекарством, который продолжал держать в руках всё это время. Сначала он не обратил внимание, но теперь, когда ему стало лучше, он снова вернулся к изучению этикетки, то заметил, что напечатанный логотип был такой же как на бейдже у журналиста./span
span style="font-family: Times New Roman",serif]Лопес прочитал вслух название компании сбоку:[/font]
[font=Times New Roman",serif"- Корпорация Амбрелла.../span
span style="font-family: Times New Roman",serif]- Да, они владельцы этого лайнера, - сказал Кулик. - изначально он вроде принадлежал какому-то китайцу, но потом продали им. Хорошо, что продали фармацевтической компании. Если по пути будут проблемы со здоровьем, у них какое хочешь лекарство в большом количестве. [/font]
[font=Times New Roman",serif"- Не с меня хватит того что уже было, - взмолился Лопес./span
span style="font-family: Times New Roman",serif]- Если б этот лайнер принадлежал производителям спортивного оборудования, сейчас бы лечил морскую болезнь грызением баскетбольного мяча.[/font]
[font=Times New Roman",serif"История судна под названием Либерти начинается более ста лет назад в 1912 году. Этот большой круизный лайнер, на сооружение которого были потрачены баснословные суммы, был построен для путешествия из порта Ливерпуля до Нью-Йорка. Однако же он ни разу так и не был пущен по запланированному маршруту и даже не пересёк Атлантический океан. Не точная копия её, но спроектированный в тоже время, океанский лайнер класса люкс "Титаник]Мин первым делом купил ей новые туфельки - установил на неё самый новый фальшкиль. Стараясь сохранить её благородный внешний вид, он, затратив большие суммы, оснастил её самым новым оборудованием и технологиями, которыми только могла похвастаться его компания.[/font]
[font=Times New Roman",serif"Но к несчастью любовь Чена к Либерти внезапно разлучила могила. Из-за сердечного приступа Чен скоропостижно умер и, потеряв владельца, в компании начался застой, в результате, всё её имущество было распродано другим компаниям, и всё что связывало Либерти с Ченом исчезло в один миг. Затем компания, выкупившая судно, решила использовать Либерти в качестве грузового судна для перевозки своей продукции и материалов. Ирония заключалась в том, что новый владелец подумал, что Чен установил новейшее оборудование потому что собирался использовать Либерти для перевозок, а не восстанавливать её как круизный лайнер./span
span style="font-family: Times New Roman",serif]Таким образом, Либерти спустя сто лет стартовав с тестового спуска наконец стала на предназначенный изначально курс. К тому же это было путешествие до Нью-Йорка, которое в своё время так и не удалось завершить лайнеру такого же класса "Титанику".[/font]
[font=Times New Roman",serif"Красиво отражаясь в волнах Атлантического океана в свете лучей заката Либерти вышла из порта, направляясь в Нью-Йорк. /span
span style="font-family: Times New Roman",serif]На палубе, схватившись за поручни, стояла мужская фигура издающая звук, похожий на рычание.[/font]
[font=Times New Roman",serif"Поскольку это был тестовый поход экипаж судна был немногочисленным. В таком практически безлюдном месте, Лопес свесился с перил и что было вполне ожидаемо мучился от повторяющейся рвоты./span
span style="font-family: Times New Roman",serif]- Вы в порядке? - раздался мужской голос. Лопес обернулся и увидел, что рядом стоит худощавый мужчина. - Морская болезнь? Сочувствую.[/font]
[font=Times New Roman",serif"- Путешествую на корабле, впервые... - посреди фразы Лопес отвернулся за борт и его снова вырвало. Содержимое желудка уже почти всё вышло и выходила только жидкость./span
span style="font-family: Times New Roman",serif]Собираясь взять платок, Лопес полез в карман.[/font]
[font=Times New Roman",serif"Однако, платка в нём не было. Лопес повернул измученное лицо к худощавому мужчине. Вид Лопеса, испачканного рвотой, заставил мужчину неловко улыбнуться в ответ. Сложенный платок в нагрудном кармане привлёк взгляд Лопеса, но скорее всего у мужчины не хватало смелости предложить его человеку, которого он видит впервые в жизни. Но вместо этого взгляд Лопеса скользнул по прозрачному бейджу, висящему сбоку от кармана. На бейдже был напечатан большой логотип и написано название компании нынешнего владельца Либерти./span
span style="font-family: Times New Roman",serif]Сверху располагалась фотография худощавого мужчины, написаны его полное имя, место работы и даже группа крови.[/font]
[font=Times New Roman",serif"Для начала Лопес попытался прочитать информацию и прояснить где работает его собеседник.
- Сити Таймс?
- А, я - журналист из английской газеты.
- Вы - журналист?
- Да, я пишу статью о тестовом плавании Либерти, - затем он сразу же задал вопрос Лопесу, - Да кстати, а откуда вы?
- В смысле откуда?
- Я имел ввиду, что я не вижу у вас такого же бейджа... - репортёр указал на свой бейдж на груди.
- Не помню, чтобы мне его выдавали. - Лопес продемонстрировал, что на груди у него ничего нет. В этот момент глазам Лопеса предстало ужасное зрелище. Пятна от рвоты на воротнике костюма. Лопес потянул руки в груди собеседника, к карманному платку, с самого начала привлекшему его внимание, и выхватил его.
- Эй! Вы что делаете?
Репортёр не успел остановить Лопеса, тот отвернулся спиной и начал усердно чистить воротник.
- Простите! Я ненадолго его возьму. Если останется пятно, будет плохо./span
span style="font-family: Times New Roman",serif]- Но мне без него тоже нельзя!
- Всё что угодно, но этот костюм нельзя пачкать!
Журналист протянул руку к стоящему в пол оборота Лопесу, чтобы вернуть себе платок. Но внезапно остановился и замер. Лопес обратил внимание куда смотрел репортёр и улыбнувшись сказал:
- Аа, всё в порядке. Я - сотрудник службы маршалов США. И посмотрел на беретту, торчавшую в кобуре из-под пиджака.[/font]
[font=Times New Roman",serif"Наверняка непривыкший к виду оружия, болезненного вида англичанин всё еще не двигался. Затем он перевёл взгляд на отобранный платок.
- А, виноват. Я его постираю и верну. Я думаю, что так будет правильнее, - произнёс Лопес и скомкав платок, запихнул к себе в карман, направился к пассажирским каютам.
По пути ему встретилась женщина, она стояла у стены, скрестив руки на груди и внимательно следила за происходящим. Форма носа и будто выточенное её лицо говорили о принадлежности к жителям Северной Европы... цвет кожи напротив был коричневым как у чистокровной африканки, этот контраст оказал неизгладимое впечатление на Лопеса. Одета в чёрный топ и брюки цвета хаки, ростом выше Лопеса, волосы коротко подстрижены и уложены. Была ли она здесь с самого начала разговора с журналистом? Она продолжала внимательно смотреть на Лопеса, не сводя своего острого взгляда./span
span style="font-family: Times New Roman",serif]Когда Лопес проходил мимо этой женщины неожиданно его внимание привлекла тёмная татуировка на её накачанном и покрытом шрамами плече. Возможно она принадлежала к какой-то иностранной военной организации. Но ему никогда не доводилось видеть рисунок, набитый на её плече.[/font]
[font=Times New Roman",serif"Лопес сделал вид, что не обратил внимания на незнакомку и пройдя метров 10 остановился и открыл дверь сбоку. За ней находилась каюта, которую выделили Лопесу и остальным./span
span style="font-family: Times New Roman",serif]Сама каюта была довольно тесной, в ней были только две простые кровати напротив стоял стол со стульями. Рядом с круглым окном в глубине каюты стоял стул, на стуле лицом к выходу сидел Джек в том же виде, в котором его передали. На кровати возле двери сидел Кулик и читал журнал, увидев вошедшего Лопеса, он передал ему небольшой пластиковый пузырёк:
- Принесли лекарство от укачивания.
Лопес взял лекарство, прошёл мимо Джека к санузлу рядом с окном, отсыпал две таблетки и запил их водой из-под крана. Он поднял голову, в зеркале отражалось измождённое лицо. Ему показалось, что даже его чёрные волосы уже не блестят как прежде.[/font]
[font=Times New Roman",serif"Повернувшись к Кулику, Лопес не удержался и сказал:
- Это уже невыносимо. Зачем его нужно было конвоировать на гражданском судне?
- Что такое, разве ты не хотел насладиться путешествием по морю?/span
span style="font-family: Times New Roman",serif]- Сначала да. Но я не думал, что будет так жёстко. - Лопес посмотрел на пузырёк с лекарством. - Я пил похожее лекарство ещё во время обучения в академии. Всё-таки действительно конвоирование в этот раз довольно странное. Ведь если преступник пойман на территории Англии, то вполне естественно и судить его на территории Англии. Но зачем-то его принудительно возвращают в Америку? Вы же заметили? Отношение англичан. Их неприязнь. Ведь если они хотят его судить, то пусть они это делают.
- Ты дело не читал?
Лопес замолчал. Кулик оторвался от журнала.
- Джек Трамп совершал преступления и в Америке. Перед тем как выехать из страны.
Лопес повернулся и посмотрел на Джека.
- А что он натворил?
- Откуда мне знать. Мы - нижнее звено, нам не положено задавать вопросы, как и знать подробности преступлений. Похоже, что это дело более высокого начальства и нашего правительства. Применив давление на высшем уровне, англичан просто заставили выдать его. Англичане, чья репутация была задета, вряд ли были в восторге от этого. Но не обращай внимание. Мы следуем приказу, наша задача только отконвоировать Джека без приключений.
Кулик снова погрузился в чтение журнала.[/font]
[font=Times New Roman",serif"Увидев это, Лопес цокнул языком/span
span style="font-family: Times New Roman",serif]- В таком случае его можно было перевезти на самолёте, а не морем. Обычно для этого выделяется специальный борт, не так ли?[/font]
[font=Times New Roman",serif"- ты точно ознакомился с материалами дела? - не отрываясь от журнала, Кулик указал на Джека, - У этого парня клаустрофобия. Если он окажется в закрытом помещении у него может случиться сердечный приступ или ещё что. Поэтому на корабле более-менее безопасно./span
span style="font-family: Times New Roman",serif]- Не легче было бы накачать его снотворным?[/font]
[font=Times New Roman",serif"- Даже у такого жестокого преступника как он, есть человеческие права, если какой-нибудь чиновник из правительства попробует их нарушить, сразу же поднимется буря протеста./span
span style="font-family: Times New Roman",serif]- Даже если так, гражданское судно не сильно походит для этого.[/font]
[font=Times New Roman",serif"Лопес повернулся к зеркалу, достал из кармана расчёску и, продолжая держать в руках пузырёк с лекарством от укачивания, начал причёсывать волосы. - Снаружи со мной разговаривал журналист из газеты. В коридоре появилась женщина, похожа на военную непонятно какой армии, она просто молча стояла. Наверное, наёмница, или что-то вроде этого.
- Эй, ты никому не сказал лишнего? Для сведения, он - знаменитость. Особенно будет плохо, если о нём прознает журналист./span
span style="font-family: Times New Roman",serif]- Всё в порядке. Я ж профессионал.[/font]
[font=Times New Roman",serif"Кулик оторвался от журнала и посмотрел с изумлением. Затем вздохнул и вернулся к чтению./span
span style="font-family: Times New Roman",serif]- В любом случае кроме этого лайнера не было других способов быстро добраться до Нью-Йорка. Прежде всего, гражданское судно комфортнее, чем военное. К тому же это обновленный по последнему слову техники лайнер, в который вбухали кучу денег. И скорее это ты со своей морской болезнью являешься проблемой.[/font]
[font=Times New Roman",serif"Лопес закончил расчёсываться, щёлкнул языком и положил расчёску в карман. В этот момент он случайно остановил взгляд на этикетке на пузырьке с лекарством, который продолжал держать в руках всё это время. Сначала он не обратил внимание, но теперь, когда ему стало лучше, он снова вернулся к изучению этикетки, то заметил, что напечатанный логотип был такой же как на бейдже у журналиста./span
span style="font-family: Times New Roman",serif]Лопес прочитал вслух название компании сбоку:[/font]
[font=Times New Roman",serif"- Корпорация Амбрелла.../span
span style="font-family: Times New Roman",serif]- Да, они владельцы этого лайнера, - сказал Кулик. - изначально он вроде принадлежал какому-то китайцу, но потом продали им. Хорошо, что продали фармацевтической компании. Если по пути будут проблемы со здоровьем, у них какое хочешь лекарство в большом количестве. [/font]
[font=Times New Roman",serif"- Не с меня хватит того что уже было, - взмолился Лопес./span
span style="font-family: Times New Roman",serif]- Если б этот лайнер принадлежал производителям спортивного оборудования, сейчас бы лечил морскую болезнь грызением баскетбольного мяча.[/font]
#4 Корпорация Амбрелла
В небольшую акриловую коробку поместили лабораторную крысу. Вдоль её позвоночника были подключены несколько электродов, которые сходились к устройству похожему на антенну. Крышка закрывалась сверху, затем крепко фиксировалась к коробке стальным проводом, примотанным к боковому выступу.
- Условие "Воля" - произнёс голос из темноты.
На изображении, которое транслировалось на огромном экране крыса сновала то вправо, то влево. На крае экрана отображался тайм-код, а также появилась надпись: "С момента заражения 48 часов".
- До введения инъекции с вирусом, она была обучена открывать крышку.
Крыса остановилась, успокоилась и посмотрела на зазор между крышкой и коробкой. Затем начала тереться мордой о крышку и пытаться выдавить ее изнутри.
- В этот раз мы впервые зафиксировали крышку проводом. Другими словами, она помнит, что надо открыть крышку чтобы выйти на "свободу", таким образом, провод - это первое "препятствие"
Крыса много раз тыкалась мордой в крышку, но крышка даже не шевельнулась. Наконец, она вытянула морду и начала обнюхивать зазор межу крышкой и коробкой. Когда она дошла до провода, она остановилась и снова вытянула морду.
Затем из динамиков тёмной комнаты раздался женский голос, но это был синтетический голос.
- Нано активатор, монитор, зафиксировано повышение адреналина в крови. Установлен код команды, отправка команды. Подтверждено изменение структуры ДНК.
В темной комнате поднялся гул.
Тем временем на экране у крысы передние лапы приобрели форму, далёкую от их изначальной. Шерсть на ногах почернела и если присмотреться, то можно было заметить, как маленькие пальцы на лапах срастаются вместе и размер её головы увеличился.
Передние лапы приобрели заострённую как лезвие косы форму и стали похожи на конечности богомола.
- Каким образом умное животное и владеющее "волей" и "целью" сможет преодолеть "препятствие"? Вот ответ на этот вопрос.
Крыса начала махать лапами с очень большой скоростью. Поскольку лапы теперь стали плоскими и узкими, они без особых усилий пролезли в щель между крышкой и коробкой и перерезали намотанный несколько раз провод.
Затем как ни в чём не бывало крыса снова толкнула головой крышку, и та отлетела с коробки.
Трансляция с проектора отключилась и в комнату вернулся свет. Комната являлась большим залом для совещаний и с большим столом с большим отверстием по середине, за которым сидели несколько десятков человек. Всё разного возраста, среди них также были и женщины. В середине стола в пустом пространстве лежал ковёр с логотипом и названием компании. Логотип представлял из себя раскрытый зонтик, буквы рядом с ним говорили о том, что компания называется "Амбрелла". По буквам на ковре прошла пара ног в кожаных туфлях. Их хозяин - молодой человек в дорогом костюме Роберт Чен только, что пояснял присутствующим содержание происходящего на экране. Он был китайцем по национальности и единственным азиатом, а также самым молодым среди присутствующих в зале. Сейчас поднялся шум вокруг и для того чтобы дополнить объяснение, он направился в центр зала, привлекая к себе внимание.
В этот момент раздался голос одного из участников совещания:
- Доктор Чен.
Чен остановился.
- Не обязательно выходить в центр, вернитесь на место.
Чен застыл на месте. Он приподнял бровь, набрал в легкие воздуха, повернулся к говорящему и ответил:
- Я попрошу вас прекратить называть меня "доктор" Такое обращение допустимо если мы находимся в лаборатории, но сейчас мы на заседании совета директоров. Несмотря на то, что я ещё новый человек, я являюсь таким же членом совета, как и вы. Достаточно просто называть меня Роберт.
- Тогда, Чен, - исправился заместитель директора, именно ему принадлежал голос, - вернись на место. Мы бы хотели задать тебе несколько вопросов.
У Чена задёргалась бровь. Заметив это, он сразу же придавил её рукой и остановил конвульсии. Затем сделав невозмутимое лицо, вернулся на свое место. Спустя несколько мгновений после того как Чен сел за стол, заместитель директора начал спрашивать.
- Итак, первый вопрос который пришёл мне в голову - в чём различие этого продукта с существовавшими до сегодняшнего дня... ну к примеру с Т-вирусом?
У Чена округлились глаза и он задал встречный вопрос:
- Почему вы упомянули именно его?
- Из-за видео, которое вы продемонстрировали. - сказал другой член совета. - по тому, что мы увидели, результаты схожи с результатами, когда разработки Т-вируса были ещё не завершены.
- Скорость изменения структуры ДНК отличается. С момента начала рекомбинации последовательности ДНК прошло примерно ....
- Вы читали отчёт, - перебил следующим вопросом ещё один из членов совета, - о другом вирусе, созданном на основе Т, образцы которого были собраны в Раккун-сити?
- Вы говорите про Джи-вирус? Конечно читал.
- Новая разработка опережает Джи-вирус по скорости?
- Разве вы не заметили? На видео прекрасно видно результаты разработки... - Роберт резко замолчал и опустил голову. Затем он поднял голову и со второй или третьей попытки улыбнулся. - Что вы хотите сказать в конце концов? Скажите прямо.
- Дело в том, что у нас... - произнёс заместитель. - есть определённые опасения относительно оригинальности вируса, разработкой которого ты занимаешься.
Кусая ногти, Чен внимательно выслушал мнение заместителя.
- Действительно, скорость мутации носителя вируса поражает. И вероятно, по скорости этот вирус превосходит все предыдущие. Но только по скорости. Однако же...
Внезапно как будто прорвало, все наперебой начали галдеть:
- Ты - не учёный, не так ли. Действительно у тебя звание доктораа ... но технических наук. А значит, что всё-таки ты - инженер.
- Но здесь фармацевтическая корпорация. Ты можешь дать гарантии, что твоя разработка соответствует продукции фармацевтической корпорации?
- По крайней мере хотелось бы увидеть завершённую форму хоста. Кого-то вроде Тирана.
Члены совета атаковали Чена своим словами. Молча слушая всё, что они говорят, он качался на стуле назад-вперёд словно неугомонный ребёнок. Когда наконец все вокруг умолкли и слышно было только скрип кресла и то, как Чен грызёт ногти, он негромко заговорил:
- Говоря про Тирана вы имеете ввиду то здоровенное бревно?
- Следи за словами, Чен. Здесь собрались люди благородного происхождения.
- Нижайше прошу прошения. Итак, этот новый вирус...
И Чен внезапно замолчал. Затем он сделал вид, как будто ему пришла в голову какая-то мысль и после небольшой паузы снова открыл рот:
- Эта разработка.... Нет. Это уже готовый продукт.
Чен перестал скрипеть стулом. В комнате повисла жуткая тишина. Чен встал со стула и извлёк из кармана пиджака какой-то небольшой предмет и швырнул его на стол перед собой. Глазам присутствующих предстала небольшая пробирка из акрила, запечатанная резиновой пробкой. В ней была светящаяся и переливающаяся красным цветом точно какая-то магия жидкость.
- Позвольте представить вам новый вирус. Его название ещё не утверждено. Давайте пока называть его Рэд Лайт ("Red Light").
Чен наклонил голову влево и щёлкнул шейными суставами. В следующую секунду члены совета не поверили своим глазам. Чен вскинул руку над головой, сжал в кулак и со всей силы опустил его на стол. Раздался разрубающий воздух звук, затем громкий грохот удара. К грохоту примешался треск акрила. Жидкость в секунду разлетелась, и окрасила лежавшие рядом документы красным свечением. Затем Чен раздавил кулаком остатки разбитой пробирки. На его лице была улыбка.
В ту же секунду погас свет в комнате и включилось аварийное освещение, окрасив всё помещение красным цветом.
- Внимание! Биологическая угроза. - повторял из динамиков синтетический женский голос одновременно с режущей слух сигнализацией, на экране появился знак предупреждения о биологической угрозе.
Из щели под дверью, ведущей в коридор, послышался звук подающегося сжатого воздуха, надулась резиновая перегородка полностью блокирующая воздух в комнате.
Всех присутствующих тут же охватила паника.
- Тихо! Кто-нибудь отключите оповещатель! - прокричал Чен.
Но заместитель директора тут же прокричал в ответ:
- Ты с ума сошёл?
- Нет угрозы заражения. Прошу вас всех успокоиться.
Наконец система оповещения выключилась и в комнату вернулось нормальное освещение. Однако переполох не прекратился, все никак не могли утихнуть. Единственный кто был спокоен – это Чен, он поднял кулак и посмотрел на ту часть руки, куда пришёлся удар. Из раны торчали осколки пробирки и капала ярко-красная кровь, падая на стол она смешивалась с жидкостью из пробирки и становилась неотличимой от неё.
- Пожалуйста, дайте что-нибудь перевязать руку. - Чен обратился к мужчине, сидящему рядом.
Его сосед дрожащими руками передал носовой платок. Чен взял, даже не сказав "спасибо".
Он прижал платок к ране, затем осмотрелся, его глазам предстали продолжающие паниковать члены совета.
Чен с произнёс с улыбкой на лице:
- Ну что вы переполошились так. Здесь же собрание людей благородного происхождения.
- Ты, ты же заразился! - заместитель, чьё место было напротив, дрожащей рукой указывал на Чена.
- Да, заразился. - Чен развёл руки в стороны. – Но я остался таким же, как и был. Можете быть спокойны.
- Что это значит?
- Как вы заметили на видео, особенность этого вируса - быстро изменять структуру ДНК инфицированного объекта. При всем этом, он взаимодействует с любой структурой.
Чен продемонстрировал руку, где был рана всем присутствующим.
- Изменение моей руки, также как изменение лап лабораторной крысы... происходит подобно появлению прекрасных белых крыльев на спине ангела. У него нет установленной системы изменения, вирус разработан с возможностью к бесконечным изменениям. Единственное препятствие - как заставить его трансформироваться в определённую форму, установить конкретные способности, которыми собственно и будет обладать вирус в дальнейшем. Из-за того, что существует такая проблема, хотелось бы понимать в каком именно направлении должны происходить изменения вируса в целом.
- Итак, заразившись ты также не знаешь какие изменения...
- Нет, это всё-таки Ред Лайт.
Все одновременно вопросительно посмотрели на Чена. Он, не обратив внимания, продолжил объяснять:
- Как я уже сказал, у этого вируса исключена заданная способность к изменению. Поэтому Рэд Лайт... что-то вроде "красного сигнала" светофора. Дальнейшее изменение ни за что не произойдёт. Несмотря на то, что он обладает "реальной способностью" к изменению, у него совершенно отсутствует "способность", запускающая этот механизм.
- Тогда как ведёт себя вирус при попадании в тело?
- Под влиянием быстрого увеличения клеток вируса у заражённого образца одновременно повышается температура. Говоря простым языком, это похоже на грипп. Какое-то время мне придётся пострадать.
Отовсюду послышался вздох облегчения.
- Тогда, это всё-таки вирус в стадии разработки?
- Что произошло с крысой на видео? Неужели она мутировала, потому что вы использовали на ней предыдущие вирусы Т и Джи?
На Чена со всех сторон посыпалась критика. Он молча её выслушал. В конце концов заместитель попросил всех замолчать и в комнату вернулась тишина. Он обратился к Чену:
- Чен, ты близок к провалу. Возможно, тебе трудно это понять, как новичку, но здесь порядки отличаются от промышленной сети Чен, в которой ты работал раньше. Амбрелла - корпорация с историей. Также почти все, кто находятся здесь выходцы из аристократических семей. Здесь нет ни одного человека, который был бы поднявшимся из бедных, каким был твой отец. Другими словами, на этом собрании присутствуют по-настоящему достойные люди. Не находишь, что нам нужно нечто большее для того, чтобы серьёзно относиться к аферистам, внезапно попавшим в эту комнату с задворок Азии.
Чен засмеялся:
- Что ж получается, что единственный кто сейчас на самом деле сидит на моём месте - это Рэд Лайт?
Все одновременно засмеялись.
- Хорошая шутка и очень меткое выражение. С нами сегодня нет ни председателя, ни президента, ты уверен, что это поможет тебе здесь задержаться? Всё, что произошло сейчас останется только в головах тех, кто здесь находится. И естественно, в отчёте тоже не отразится. Да такие бессмысленные результаты даже не представляют никакой ценности для отчёта. - сказав это, заместитель погрузился в изучение материалов, которые находились у него под рукой. - ты находишься здесь, потому что представляешь второе поколение президента компании, которую мы приобрели. Если наверху что-то не понравится, это место быстро исчезнет.
В этот момент, сбоку кто-то несколько раз тронул его по плечу. Это был его сосед по столу. Заметив это, заместитель повернулся к нему и увидел, что его сосед по креслу с раскрытым ртом указывает на Чена.
Заместитель посмотрел в его сторону.
Чен держал в руках такую же пробирку, как и предыдущую. Однако её содержимое было другим, в ней была жидкость зелёного цвета.
- Что это такое?
- "Зелёный свет".
Чен встал из-за стола и пошёл в центр комнаты.
- Чен, вернись на своё место.
Он пропустил мимо ушей слова заместителя и продолжил идти к центру.
- Изначально есть реальная сила, но нет способности её запустить. Прямо как эта компания. Несмотря на то, что здесь было разработано множество превосходных вирусов, руководство компании неспособно ими воспользоваться. Раккун-сити, кажется? Произошедшая трагедия - вот это где провал. Потому что неподготовленная система управления повлекла неподготовленность к последствиям.
- Эй, может прекратишь?
- Рэд Лайт - самый превосходный вирус. Но, однако, одного этого недостаточно. В таком случае, возможно стоит его запечатлеть его в ваших превосходных «головах».
Дойдя до центра логотипа, Чен остановился и повернулся.
- Разрешите представить - Грин Лайт, продолжение разработок Рэд Лайта.
Чен высоко поднял пробирку. Всё внимание членов совета сосредоточилось на его руке.
- Продемонстрированный ранее Рэд Лайт был вирусной составляющей, и теперь я расскажу об активаторе для управления вирусом. В нём, наоборот, отсутствует вирусная составляющая. Он представляет собой всего лишь соединение сверхтонких полупроводников, уменьшенных до размера молекулы ДНК.
В комнате сразу же поднялся шум. Но как только Чен открыл рот, вокруг все сразу же замолчали и сосредоточились на его словах.
- В эксперименте на видео крысе была введена комбинация этих двух составляющих. Как я уже отметил ранее, с самого начала имеет смысл то, каким образом, умное животное, обладающее пониманием "воли" и "цели" может преодолеть "препятствие". Умное животное распознаёт "препятствие", его мозг обнаруживает "цель" и на этом этапе возникает "воля". "Стремление", говоря языком физиологии, - это нарушение гормонального баланса, электрическое действие на нервно-мышечный синапс, сопровождаемое повышением температуры тела и другими процессами... Нано-активаторы распознают эти процессы на уровне чувств и в тот же миг выбрасывают ответную реакцию, соответствующую данной "цели", передавая сигнал вирусу. Вирус, получив сигнал, изменяется в соответствии с ситуацией и результатом этого изменения является преодоление цели.
Кто-то громко сглотнул. В полной тишине этот звук услышал каждый присутствующий.
Один из них задал вопрос:
- И сколько разновидностей изменений …?
- Зависит от объекта. Меняется в зависимости от количества паттернов последовательностей генов, которые запомнил активатор. На этапе с экспериментами над лабораторной крысой, пока ещё количество стадий мало... В общем, пока всего лишь около тысячи видов.
- Тысяча.... - в комнате снова поднялся шум.
- В самой последней версии, возможно будет запомнить паттерны всех видов живых существ, обитающих на Земле... не только позвоночных, но ракообразных, простейших живых существ типа амёб и даже растений. Всё что создано б-гом...
- Довольно. Остановись, Чен! - закричал заместитель.
Чен ничуть не удивившись, остановился и молча посмотрел на него. От остальных участников посыпались комментарии:
- Ну это уже кощунство. Ты не только нас ни во что не ставишь, а даже б-га собираешься осквернить?
- Конечно, ты же азиат. У тебя нет страха перед б-гом.
Становилось понятно, что они собирались выставить Чена дураком, он же хмыкнул и усмехнулся:
- О прошу прощения за то, что в отличие от вас не являюсь аристократом, но, как вы справедливо упомянули, я - представитель быстро разбогатевшей семьи. Да, это факт. И я это признаю. Но есть ещё один факт. Азиат, к которому вы все так пренебрежительно относитесь, создал готовый вирус, не имеющий себе равных, превосходящий другие разработки Амбреллы.
Я хочу, чтобы вы это поняли и признали, как можно быстрее. Будете ли так любезны?
- Настоящая Химера, - бросил один из участников совещания , находящийся как раз за спиной Чена и он естественно услышал эту фразу. Повернувшись к говорившему, он спросил.
- Простите, что вы сейчас сказали?
- Химера. По легенде это сложный живой организм, состоящий из элементов, имеющих разную генетическую природу. И вправду как Химера.
Глаза Чена начали светиться светло-зелёным светом. Он поднял глаза на пробирку в своих руках и пристально посмотрел на её содержимое.
- Мне нравится. Такое название хорошо подходит этому вирусу. Химера, да... тогда, следуя традициям Амбреллы, назовём его Х-вирус? (* Химера - Chimera - англ.)
- Речь не о вирусе. - продолжил тот же мужчина.
Чен сделал изумлённое лицо и посмотрел на говорящего.
- Я говорю о тебе. Ты пришёл сюда с улицы и несмотря на это, собираешься внедрить свои технологии и пустить корпорацию по другому пути развития. В каком-то смысле, ты сам являешься вирусом. Компания должна развиваться как творение достойных людей, а ты собираешься перекроить Амбреллу под своих уродливых грязных монстров?
В ответ на эти слова Чен заулыбался во всё лицо. На его лице появились морщинки и ко всему этому бровь не прекращала дёргаться, получалась жуткая улыбка:
- Попредержите язык... Я бы тоже хотел вам так сказать.
Мужчина с удивлением посмотрел на Чена:
- Ты точно осознаёшь, в каком положении ты находишься?
- Естественно. Но скорее вы не осознаёте своё. Потому что уже некоторое время я нахожусь в более выгодном положении, чем любой из вас.
После этих слов Чен поднял пробирку и потряс ею в стороны. Зелёная жидкость на поверхности вспенилась и присутствующие внезапно застыли от напряжения.
- Заметили наконец? Ваш яркое представление окончено. Были бы у вас мозги, вы бы сразу поняли ещё тогда. Как я и думал, те, кто называют себя аристократами, сплошные идиоты. Так что да, я уже заразил вас Рэд Лайтом.
- Ты с ума сошёл, молокосос? - произнёс дрожащими губами один членов.
Чен засмеялся.
- Прежде чем пугаться от перспективы превращения Амбреллы в монстров, вам стоит опасаться, что сначала в монстра могу превратиться я.
В любом случае, я хочу вас попросить признать Х-вирус и гарантировать его выпуск, надеюсь на ваше сотрудничество. Или же я сам приму это решение, как единственный выживший после несчастного случая, в котором погиб совет директоров в полном составе? Выбирайте какой вариант вас устроит. Я жду "зелёного света".
Чен прикоснулся к крышке на пробирке.
- Постой! - закричал заместитель, - Чен, мы поняли! Поэтому успокойся!
- Роберт... Я с самого начала сказал, что меня можно называть Роберт. Что ж, с этого момента давайте работать в атмосфере дружбы и понимания. Вы же и вправду будете хорошо относиться к бедному азиату и не будете больше говорить оскорблений?
Как только Чен убрал руку от крышки, присутствующие выдохнули.
Он поправил галстук и с расслабленным лицом прошёл по комнате. Подойдя к заместителю, он непринуждённо подбросил пробирку на стол. Заместитель поймал её дрожащими руками. Заметив это, Чен презрительно хмыкнул:
- Я рассчитываю на ваше содействие.
Затем Чен также непринуждённо вернулся к своему месту, затем отдал соседу по креслу носовой платок, которым прижимал рану.
Тот в свою очередь начал мотать головой:
- Не надо, забери себе Че....
Тут же Чен приложил руку к уху, как будто не расслышал и цокнул языком. Его сосед это заметил и исправился:
- Роберт...
- Замечательно!
Не садясь в кресло, Чен пошёл к двери, оставляя за собой переговорную в полном безмолвии. Ещё некоторое время тишина продолжала висеть в воздухе. Стояло такое спокойствие, как будто не было никакого переполоха и тихо словно так было всё время. Посреди всего этого спокойствия заместитель медленно обвёл взглядом комнату.
- Уважаемые коллеги, теперь, когда мы немного успокоились, давайте подумаем.
Каждый присутствующий по очереди начал высказывать своё мнение, как будто зачитывал свою роль по сценарию.
- Всё не так плохо.
- Да, он вполне может оправдать наши ожидания как продукта нашей корпорации!
- Его команда разработчиков должно быть превосходные специалисты.
Как по щелчку пальцев отношение кардинально изменилось и каждый говорил про Чена только доброжелательными словами.
Подытоживая честно высказанное мнение всех участников, заместитель тихо произнёс:
- Что ж, тогда оставляем только команду разработчиков. Ничего не меняем, но продолжаем его исследования. В любом случае, Роберт, спасибо за проделанную работу.
Неожиданно для себя, заместитель назвал его Робертом, несмотря на его отсутствие в комнате. Затем обменявшись с остальными довольной улыбкой, взял трубку и начал звонить.
- Да. Обеспечь сохранность лаборатории доктораа Роберта Чена... Да, нужны образцы каждого вируса... Как обычно... Прошу быстро и без происшествий.
Естественно, все находящиеся в комнате прекрасно слышали слова заместителя. Звонки похожего содержания были и раньше, поэтому особенно никто не удивился.
Однако был ещё один человек, которого не было в этот момент в комнате, но он также слышал этот разговор. И конечно же никто не замечал его присутствия, и даже заместитель, на столе которого лежала пробирка, совсем не уделил внимания крышке на ней.
Выйдя из комнаты, где проходило совещание, Чен шёл по коридору, в его ухе был наушник, похожий на слуховой аппарат. Он шёл по коридору и внимательно слушал голоса, который ему передавал "жучок", встроенный в крышку пробирки.
- И вправду среди аристократов сплошные идиоты. Уж для меня, человека, владеющего технологией изготовления Х-вируса, такой поворот был совершенно очевиден.
Чен шёл по безлюдному коридору и сам себе улыбался.
- Ну да ладно. Во всяком случае, половина работы уже сделана.
В небольшую акриловую коробку поместили лабораторную крысу. Вдоль её позвоночника были подключены несколько электродов, которые сходились к устройству похожему на антенну. Крышка закрывалась сверху, затем крепко фиксировалась к коробке стальным проводом, примотанным к боковому выступу.
- Условие "Воля" - произнёс голос из темноты.
На изображении, которое транслировалось на огромном экране крыса сновала то вправо, то влево. На крае экрана отображался тайм-код, а также появилась надпись: "С момента заражения 48 часов".
- До введения инъекции с вирусом, она была обучена открывать крышку.
Крыса остановилась, успокоилась и посмотрела на зазор между крышкой и коробкой. Затем начала тереться мордой о крышку и пытаться выдавить ее изнутри.
- В этот раз мы впервые зафиксировали крышку проводом. Другими словами, она помнит, что надо открыть крышку чтобы выйти на "свободу", таким образом, провод - это первое "препятствие"
Крыса много раз тыкалась мордой в крышку, но крышка даже не шевельнулась. Наконец, она вытянула морду и начала обнюхивать зазор межу крышкой и коробкой. Когда она дошла до провода, она остановилась и снова вытянула морду.
Затем из динамиков тёмной комнаты раздался женский голос, но это был синтетический голос.
- Нано активатор, монитор, зафиксировано повышение адреналина в крови. Установлен код команды, отправка команды. Подтверждено изменение структуры ДНК.
В темной комнате поднялся гул.
Тем временем на экране у крысы передние лапы приобрели форму, далёкую от их изначальной. Шерсть на ногах почернела и если присмотреться, то можно было заметить, как маленькие пальцы на лапах срастаются вместе и размер её головы увеличился.
Передние лапы приобрели заострённую как лезвие косы форму и стали похожи на конечности богомола.
- Каким образом умное животное и владеющее "волей" и "целью" сможет преодолеть "препятствие"? Вот ответ на этот вопрос.
Крыса начала махать лапами с очень большой скоростью. Поскольку лапы теперь стали плоскими и узкими, они без особых усилий пролезли в щель между крышкой и коробкой и перерезали намотанный несколько раз провод.
Затем как ни в чём не бывало крыса снова толкнула головой крышку, и та отлетела с коробки.
Трансляция с проектора отключилась и в комнату вернулся свет. Комната являлась большим залом для совещаний и с большим столом с большим отверстием по середине, за которым сидели несколько десятков человек. Всё разного возраста, среди них также были и женщины. В середине стола в пустом пространстве лежал ковёр с логотипом и названием компании. Логотип представлял из себя раскрытый зонтик, буквы рядом с ним говорили о том, что компания называется "Амбрелла". По буквам на ковре прошла пара ног в кожаных туфлях. Их хозяин - молодой человек в дорогом костюме Роберт Чен только, что пояснял присутствующим содержание происходящего на экране. Он был китайцем по национальности и единственным азиатом, а также самым молодым среди присутствующих в зале. Сейчас поднялся шум вокруг и для того чтобы дополнить объяснение, он направился в центр зала, привлекая к себе внимание.
В этот момент раздался голос одного из участников совещания:
- Доктор Чен.
Чен остановился.
- Не обязательно выходить в центр, вернитесь на место.
Чен застыл на месте. Он приподнял бровь, набрал в легкие воздуха, повернулся к говорящему и ответил:
- Я попрошу вас прекратить называть меня "доктор" Такое обращение допустимо если мы находимся в лаборатории, но сейчас мы на заседании совета директоров. Несмотря на то, что я ещё новый человек, я являюсь таким же членом совета, как и вы. Достаточно просто называть меня Роберт.
- Тогда, Чен, - исправился заместитель директора, именно ему принадлежал голос, - вернись на место. Мы бы хотели задать тебе несколько вопросов.
У Чена задёргалась бровь. Заметив это, он сразу же придавил её рукой и остановил конвульсии. Затем сделав невозмутимое лицо, вернулся на свое место. Спустя несколько мгновений после того как Чен сел за стол, заместитель директора начал спрашивать.
- Итак, первый вопрос который пришёл мне в голову - в чём различие этого продукта с существовавшими до сегодняшнего дня... ну к примеру с Т-вирусом?
У Чена округлились глаза и он задал встречный вопрос:
- Почему вы упомянули именно его?
- Из-за видео, которое вы продемонстрировали. - сказал другой член совета. - по тому, что мы увидели, результаты схожи с результатами, когда разработки Т-вируса были ещё не завершены.
- Скорость изменения структуры ДНК отличается. С момента начала рекомбинации последовательности ДНК прошло примерно ....
- Вы читали отчёт, - перебил следующим вопросом ещё один из членов совета, - о другом вирусе, созданном на основе Т, образцы которого были собраны в Раккун-сити?
- Вы говорите про Джи-вирус? Конечно читал.
- Новая разработка опережает Джи-вирус по скорости?
- Разве вы не заметили? На видео прекрасно видно результаты разработки... - Роберт резко замолчал и опустил голову. Затем он поднял голову и со второй или третьей попытки улыбнулся. - Что вы хотите сказать в конце концов? Скажите прямо.
- Дело в том, что у нас... - произнёс заместитель. - есть определённые опасения относительно оригинальности вируса, разработкой которого ты занимаешься.
Кусая ногти, Чен внимательно выслушал мнение заместителя.
- Действительно, скорость мутации носителя вируса поражает. И вероятно, по скорости этот вирус превосходит все предыдущие. Но только по скорости. Однако же...
Внезапно как будто прорвало, все наперебой начали галдеть:
- Ты - не учёный, не так ли. Действительно у тебя звание доктораа ... но технических наук. А значит, что всё-таки ты - инженер.
- Но здесь фармацевтическая корпорация. Ты можешь дать гарантии, что твоя разработка соответствует продукции фармацевтической корпорации?
- По крайней мере хотелось бы увидеть завершённую форму хоста. Кого-то вроде Тирана.
Члены совета атаковали Чена своим словами. Молча слушая всё, что они говорят, он качался на стуле назад-вперёд словно неугомонный ребёнок. Когда наконец все вокруг умолкли и слышно было только скрип кресла и то, как Чен грызёт ногти, он негромко заговорил:
- Говоря про Тирана вы имеете ввиду то здоровенное бревно?
- Следи за словами, Чен. Здесь собрались люди благородного происхождения.
- Нижайше прошу прошения. Итак, этот новый вирус...
И Чен внезапно замолчал. Затем он сделал вид, как будто ему пришла в голову какая-то мысль и после небольшой паузы снова открыл рот:
- Эта разработка.... Нет. Это уже готовый продукт.
Чен перестал скрипеть стулом. В комнате повисла жуткая тишина. Чен встал со стула и извлёк из кармана пиджака какой-то небольшой предмет и швырнул его на стол перед собой. Глазам присутствующих предстала небольшая пробирка из акрила, запечатанная резиновой пробкой. В ней была светящаяся и переливающаяся красным цветом точно какая-то магия жидкость.
- Позвольте представить вам новый вирус. Его название ещё не утверждено. Давайте пока называть его Рэд Лайт ("Red Light").
Чен наклонил голову влево и щёлкнул шейными суставами. В следующую секунду члены совета не поверили своим глазам. Чен вскинул руку над головой, сжал в кулак и со всей силы опустил его на стол. Раздался разрубающий воздух звук, затем громкий грохот удара. К грохоту примешался треск акрила. Жидкость в секунду разлетелась, и окрасила лежавшие рядом документы красным свечением. Затем Чен раздавил кулаком остатки разбитой пробирки. На его лице была улыбка.
В ту же секунду погас свет в комнате и включилось аварийное освещение, окрасив всё помещение красным цветом.
- Внимание! Биологическая угроза. - повторял из динамиков синтетический женский голос одновременно с режущей слух сигнализацией, на экране появился знак предупреждения о биологической угрозе.
Из щели под дверью, ведущей в коридор, послышался звук подающегося сжатого воздуха, надулась резиновая перегородка полностью блокирующая воздух в комнате.
Всех присутствующих тут же охватила паника.
- Тихо! Кто-нибудь отключите оповещатель! - прокричал Чен.
Но заместитель директора тут же прокричал в ответ:
- Ты с ума сошёл?
- Нет угрозы заражения. Прошу вас всех успокоиться.
Наконец система оповещения выключилась и в комнату вернулось нормальное освещение. Однако переполох не прекратился, все никак не могли утихнуть. Единственный кто был спокоен – это Чен, он поднял кулак и посмотрел на ту часть руки, куда пришёлся удар. Из раны торчали осколки пробирки и капала ярко-красная кровь, падая на стол она смешивалась с жидкостью из пробирки и становилась неотличимой от неё.
- Пожалуйста, дайте что-нибудь перевязать руку. - Чен обратился к мужчине, сидящему рядом.
Его сосед дрожащими руками передал носовой платок. Чен взял, даже не сказав "спасибо".
Он прижал платок к ране, затем осмотрелся, его глазам предстали продолжающие паниковать члены совета.
Чен с произнёс с улыбкой на лице:
- Ну что вы переполошились так. Здесь же собрание людей благородного происхождения.
- Ты, ты же заразился! - заместитель, чьё место было напротив, дрожащей рукой указывал на Чена.
- Да, заразился. - Чен развёл руки в стороны. – Но я остался таким же, как и был. Можете быть спокойны.
- Что это значит?
- Как вы заметили на видео, особенность этого вируса - быстро изменять структуру ДНК инфицированного объекта. При всем этом, он взаимодействует с любой структурой.
Чен продемонстрировал руку, где был рана всем присутствующим.
- Изменение моей руки, также как изменение лап лабораторной крысы... происходит подобно появлению прекрасных белых крыльев на спине ангела. У него нет установленной системы изменения, вирус разработан с возможностью к бесконечным изменениям. Единственное препятствие - как заставить его трансформироваться в определённую форму, установить конкретные способности, которыми собственно и будет обладать вирус в дальнейшем. Из-за того, что существует такая проблема, хотелось бы понимать в каком именно направлении должны происходить изменения вируса в целом.
- Итак, заразившись ты также не знаешь какие изменения...
- Нет, это всё-таки Ред Лайт.
Все одновременно вопросительно посмотрели на Чена. Он, не обратив внимания, продолжил объяснять:
- Как я уже сказал, у этого вируса исключена заданная способность к изменению. Поэтому Рэд Лайт... что-то вроде "красного сигнала" светофора. Дальнейшее изменение ни за что не произойдёт. Несмотря на то, что он обладает "реальной способностью" к изменению, у него совершенно отсутствует "способность", запускающая этот механизм.
- Тогда как ведёт себя вирус при попадании в тело?
- Под влиянием быстрого увеличения клеток вируса у заражённого образца одновременно повышается температура. Говоря простым языком, это похоже на грипп. Какое-то время мне придётся пострадать.
Отовсюду послышался вздох облегчения.
- Тогда, это всё-таки вирус в стадии разработки?
- Что произошло с крысой на видео? Неужели она мутировала, потому что вы использовали на ней предыдущие вирусы Т и Джи?
На Чена со всех сторон посыпалась критика. Он молча её выслушал. В конце концов заместитель попросил всех замолчать и в комнату вернулась тишина. Он обратился к Чену:
- Чен, ты близок к провалу. Возможно, тебе трудно это понять, как новичку, но здесь порядки отличаются от промышленной сети Чен, в которой ты работал раньше. Амбрелла - корпорация с историей. Также почти все, кто находятся здесь выходцы из аристократических семей. Здесь нет ни одного человека, который был бы поднявшимся из бедных, каким был твой отец. Другими словами, на этом собрании присутствуют по-настоящему достойные люди. Не находишь, что нам нужно нечто большее для того, чтобы серьёзно относиться к аферистам, внезапно попавшим в эту комнату с задворок Азии.
Чен засмеялся:
- Что ж получается, что единственный кто сейчас на самом деле сидит на моём месте - это Рэд Лайт?
Все одновременно засмеялись.
- Хорошая шутка и очень меткое выражение. С нами сегодня нет ни председателя, ни президента, ты уверен, что это поможет тебе здесь задержаться? Всё, что произошло сейчас останется только в головах тех, кто здесь находится. И естественно, в отчёте тоже не отразится. Да такие бессмысленные результаты даже не представляют никакой ценности для отчёта. - сказав это, заместитель погрузился в изучение материалов, которые находились у него под рукой. - ты находишься здесь, потому что представляешь второе поколение президента компании, которую мы приобрели. Если наверху что-то не понравится, это место быстро исчезнет.
В этот момент, сбоку кто-то несколько раз тронул его по плечу. Это был его сосед по столу. Заметив это, заместитель повернулся к нему и увидел, что его сосед по креслу с раскрытым ртом указывает на Чена.
Заместитель посмотрел в его сторону.
Чен держал в руках такую же пробирку, как и предыдущую. Однако её содержимое было другим, в ней была жидкость зелёного цвета.
- Что это такое?
- "Зелёный свет".
Чен встал из-за стола и пошёл в центр комнаты.
- Чен, вернись на своё место.
Он пропустил мимо ушей слова заместителя и продолжил идти к центру.
- Изначально есть реальная сила, но нет способности её запустить. Прямо как эта компания. Несмотря на то, что здесь было разработано множество превосходных вирусов, руководство компании неспособно ими воспользоваться. Раккун-сити, кажется? Произошедшая трагедия - вот это где провал. Потому что неподготовленная система управления повлекла неподготовленность к последствиям.
- Эй, может прекратишь?
- Рэд Лайт - самый превосходный вирус. Но, однако, одного этого недостаточно. В таком случае, возможно стоит его запечатлеть его в ваших превосходных «головах».
Дойдя до центра логотипа, Чен остановился и повернулся.
- Разрешите представить - Грин Лайт, продолжение разработок Рэд Лайта.
Чен высоко поднял пробирку. Всё внимание членов совета сосредоточилось на его руке.
- Продемонстрированный ранее Рэд Лайт был вирусной составляющей, и теперь я расскажу об активаторе для управления вирусом. В нём, наоборот, отсутствует вирусная составляющая. Он представляет собой всего лишь соединение сверхтонких полупроводников, уменьшенных до размера молекулы ДНК.
В комнате сразу же поднялся шум. Но как только Чен открыл рот, вокруг все сразу же замолчали и сосредоточились на его словах.
- В эксперименте на видео крысе была введена комбинация этих двух составляющих. Как я уже отметил ранее, с самого начала имеет смысл то, каким образом, умное животное, обладающее пониманием "воли" и "цели" может преодолеть "препятствие". Умное животное распознаёт "препятствие", его мозг обнаруживает "цель" и на этом этапе возникает "воля". "Стремление", говоря языком физиологии, - это нарушение гормонального баланса, электрическое действие на нервно-мышечный синапс, сопровождаемое повышением температуры тела и другими процессами... Нано-активаторы распознают эти процессы на уровне чувств и в тот же миг выбрасывают ответную реакцию, соответствующую данной "цели", передавая сигнал вирусу. Вирус, получив сигнал, изменяется в соответствии с ситуацией и результатом этого изменения является преодоление цели.
Кто-то громко сглотнул. В полной тишине этот звук услышал каждый присутствующий.
Один из них задал вопрос:
- И сколько разновидностей изменений …?
- Зависит от объекта. Меняется в зависимости от количества паттернов последовательностей генов, которые запомнил активатор. На этапе с экспериментами над лабораторной крысой, пока ещё количество стадий мало... В общем, пока всего лишь около тысячи видов.
- Тысяча.... - в комнате снова поднялся шум.
- В самой последней версии, возможно будет запомнить паттерны всех видов живых существ, обитающих на Земле... не только позвоночных, но ракообразных, простейших живых существ типа амёб и даже растений. Всё что создано б-гом...
- Довольно. Остановись, Чен! - закричал заместитель.
Чен ничуть не удивившись, остановился и молча посмотрел на него. От остальных участников посыпались комментарии:
- Ну это уже кощунство. Ты не только нас ни во что не ставишь, а даже б-га собираешься осквернить?
- Конечно, ты же азиат. У тебя нет страха перед б-гом.
Становилось понятно, что они собирались выставить Чена дураком, он же хмыкнул и усмехнулся:
- О прошу прощения за то, что в отличие от вас не являюсь аристократом, но, как вы справедливо упомянули, я - представитель быстро разбогатевшей семьи. Да, это факт. И я это признаю. Но есть ещё один факт. Азиат, к которому вы все так пренебрежительно относитесь, создал готовый вирус, не имеющий себе равных, превосходящий другие разработки Амбреллы.
Я хочу, чтобы вы это поняли и признали, как можно быстрее. Будете ли так любезны?
- Настоящая Химера, - бросил один из участников совещания , находящийся как раз за спиной Чена и он естественно услышал эту фразу. Повернувшись к говорившему, он спросил.
- Простите, что вы сейчас сказали?
- Химера. По легенде это сложный живой организм, состоящий из элементов, имеющих разную генетическую природу. И вправду как Химера.
Глаза Чена начали светиться светло-зелёным светом. Он поднял глаза на пробирку в своих руках и пристально посмотрел на её содержимое.
- Мне нравится. Такое название хорошо подходит этому вирусу. Химера, да... тогда, следуя традициям Амбреллы, назовём его Х-вирус? (* Химера - Chimera - англ.)
- Речь не о вирусе. - продолжил тот же мужчина.
Чен сделал изумлённое лицо и посмотрел на говорящего.
- Я говорю о тебе. Ты пришёл сюда с улицы и несмотря на это, собираешься внедрить свои технологии и пустить корпорацию по другому пути развития. В каком-то смысле, ты сам являешься вирусом. Компания должна развиваться как творение достойных людей, а ты собираешься перекроить Амбреллу под своих уродливых грязных монстров?
В ответ на эти слова Чен заулыбался во всё лицо. На его лице появились морщинки и ко всему этому бровь не прекращала дёргаться, получалась жуткая улыбка:
- Попредержите язык... Я бы тоже хотел вам так сказать.
Мужчина с удивлением посмотрел на Чена:
- Ты точно осознаёшь, в каком положении ты находишься?
- Естественно. Но скорее вы не осознаёте своё. Потому что уже некоторое время я нахожусь в более выгодном положении, чем любой из вас.
После этих слов Чен поднял пробирку и потряс ею в стороны. Зелёная жидкость на поверхности вспенилась и присутствующие внезапно застыли от напряжения.
- Заметили наконец? Ваш яркое представление окончено. Были бы у вас мозги, вы бы сразу поняли ещё тогда. Как я и думал, те, кто называют себя аристократами, сплошные идиоты. Так что да, я уже заразил вас Рэд Лайтом.
- Ты с ума сошёл, молокосос? - произнёс дрожащими губами один членов.
Чен засмеялся.
- Прежде чем пугаться от перспективы превращения Амбреллы в монстров, вам стоит опасаться, что сначала в монстра могу превратиться я.
В любом случае, я хочу вас попросить признать Х-вирус и гарантировать его выпуск, надеюсь на ваше сотрудничество. Или же я сам приму это решение, как единственный выживший после несчастного случая, в котором погиб совет директоров в полном составе? Выбирайте какой вариант вас устроит. Я жду "зелёного света".
Чен прикоснулся к крышке на пробирке.
- Постой! - закричал заместитель, - Чен, мы поняли! Поэтому успокойся!
- Роберт... Я с самого начала сказал, что меня можно называть Роберт. Что ж, с этого момента давайте работать в атмосфере дружбы и понимания. Вы же и вправду будете хорошо относиться к бедному азиату и не будете больше говорить оскорблений?
Как только Чен убрал руку от крышки, присутствующие выдохнули.
Он поправил галстук и с расслабленным лицом прошёл по комнате. Подойдя к заместителю, он непринуждённо подбросил пробирку на стол. Заместитель поймал её дрожащими руками. Заметив это, Чен презрительно хмыкнул:
- Я рассчитываю на ваше содействие.
Затем Чен также непринуждённо вернулся к своему месту, затем отдал соседу по креслу носовой платок, которым прижимал рану.
Тот в свою очередь начал мотать головой:
- Не надо, забери себе Че....
Тут же Чен приложил руку к уху, как будто не расслышал и цокнул языком. Его сосед это заметил и исправился:
- Роберт...
- Замечательно!
Не садясь в кресло, Чен пошёл к двери, оставляя за собой переговорную в полном безмолвии. Ещё некоторое время тишина продолжала висеть в воздухе. Стояло такое спокойствие, как будто не было никакого переполоха и тихо словно так было всё время. Посреди всего этого спокойствия заместитель медленно обвёл взглядом комнату.
- Уважаемые коллеги, теперь, когда мы немного успокоились, давайте подумаем.
Каждый присутствующий по очереди начал высказывать своё мнение, как будто зачитывал свою роль по сценарию.
- Всё не так плохо.
- Да, он вполне может оправдать наши ожидания как продукта нашей корпорации!
- Его команда разработчиков должно быть превосходные специалисты.
Как по щелчку пальцев отношение кардинально изменилось и каждый говорил про Чена только доброжелательными словами.
Подытоживая честно высказанное мнение всех участников, заместитель тихо произнёс:
- Что ж, тогда оставляем только команду разработчиков. Ничего не меняем, но продолжаем его исследования. В любом случае, Роберт, спасибо за проделанную работу.
Неожиданно для себя, заместитель назвал его Робертом, несмотря на его отсутствие в комнате. Затем обменявшись с остальными довольной улыбкой, взял трубку и начал звонить.
- Да. Обеспечь сохранность лаборатории доктораа Роберта Чена... Да, нужны образцы каждого вируса... Как обычно... Прошу быстро и без происшествий.
Естественно, все находящиеся в комнате прекрасно слышали слова заместителя. Звонки похожего содержания были и раньше, поэтому особенно никто не удивился.
Однако был ещё один человек, которого не было в этот момент в комнате, но он также слышал этот разговор. И конечно же никто не замечал его присутствия, и даже заместитель, на столе которого лежала пробирка, совсем не уделил внимания крышке на ней.
Выйдя из комнаты, где проходило совещание, Чен шёл по коридору, в его ухе был наушник, похожий на слуховой аппарат. Он шёл по коридору и внимательно слушал голоса, который ему передавал "жучок", встроенный в крышку пробирки.
- И вправду среди аристократов сплошные идиоты. Уж для меня, человека, владеющего технологией изготовления Х-вируса, такой поворот был совершенно очевиден.
Чен шёл по безлюдному коридору и сам себе улыбался.
- Ну да ладно. Во всяком случае, половина работы уже сделана.
#5 Половина
Половина была пройдена.
Это подтвердил и сигнал GPS. Здесь нет ошибки. Определённо этот спутник принадлежал Пентагону. И не было повода сомневаться в данных своего же правительства. В любом уголке мира были спутники, пересылающие ложные сведения о положении, в случае войны, прикрываясь стратегическими причинами, но этот был не таким. Обычно я не читаю газеты, да и бессмысленно это - свежие газеты сюда даже не доходят. Поэтому идёт война где-нибудь или нет, я уточнил с помощью интернета. Для этих целей здесь спутниковая связь. Студенты в окрестностях Западного побережья изображают из себя хакеров, так что если нет манипуляций с информацией, то она должна быть верной. И по этой причине можно думать, что половина пройдена и это факт. Да, Либерти затратив где-то 10 дней наконец добралась до середины Атлантического океана. Но также, это означало, что до прибытия на материк нужно затратить ещё столько же времени, не меньше.
Лопес невольно вздохнул. Всё равно было скучно. Каким бы большим не был лайнер, всё равно пространство, по которому можно гулять было ограничено, да и вид океанской глади уже порядком надоел.
Юнайтед Центр в Чикаго на родине Лопеса, был куда меньше лайнера, но его стоило хотя бы увидеть. К тому же до тех пор, пока его нога не ступит на материк, Лопес оставался при исполнении обязанностей. Без возможности гулять по всему лайнеру и практически не покидая каюты, вместе с Куликом он должен был сторожить подозреваемого. Каюта была оборудована ванной комнатой и их обеспечивали регулярным питанием, поэтому можно было даже не выходить наружу. Когда одолевала морская болезнь, Лопес выходил из каюты чтобы «покормить рыбок», но лекарство Амбреллы было пугающе сильным и где-то в первые три дня морская болезнь окончательно вылечилась. Всё что у него было – только короткие перерывы, когда он мог гулять, остальное же время Лопес должен был проводить время с Джеком. Но оно также не отличалось разнообразием. Во время передачи, увлечённый осмотром Либерти, Лопес опоздал и не увидел лицо Джека без маски, возможность рассмотреть его как следует представилась только спустя некоторое время после посадки на лайнер. Это произошло при первом приёме пищи, по указанию Кулика, Лопес привёл в готовность оружие. Пока с небольшого расстояния Кулик осторожно расстёгивал ремни на маске Джека, Лопес молча держал его под прицелом Беретты, снятой с предохранителя. Дуло пистолета было направлено в пол, но Лопес тоже переживал о том, что он стоит с пистолетом перед опасным преступником, чьё присутствие может вызвать вокруг большую шумиху. На кровати сбоку для подстраховки лежал Глок Кулика, предусмотрительно вытащенный из кобуры.
А значит приключись что с напарником - только Лопес сможет его защитить. И Лопес в душе был готов быстро направить дуло на Джека и нажать спусковой крючок. После того как маска была снята, Лопес увидел настоящее лицо Джека. Это было спокойное, умиротворённое лицо, как и ходили слухи, даже мысли не возникнет о том, что оно может принадлежать очень опасному преступнику, и глаза, которые раньше казались источающими опасность для Кулика, настолько были без эмоциональными и никак не верилось, что они принадлежат живому человеку.
Путешествие обернулось полным разочарованием. Более того сводящая с ума рутина продолжала одолевать Лопеса. Джек обычно вёл себя смирно и не доставлял проблем. Несмотря на бесконечные замечания, стоило Кулику только отвернуться, как Лопес пытался заговорить с Джеком. Но всё заканчивалось тем, что в итоге Лопес разговаривал сам с собой. Единственное время, когда открывался рот Джека, было во время еды.
И сегодня Лопес вновь сражался с рутиной. И сражаться предстояло ещё половину пути. Вспомнив об этом Лопес вздохнул, затем оторвавшись от материалов дела Джека, которые он перечитывал уже в сотый раз, громко зевнул.
- Судя по написанному, ты чокнутый серийный убийца. - Лопес вытер проступившую слезу и посмотрел в глаза сидящему у окна Джеку. Но, как и прежде Джек смотрел куда-то перед собой, глазами похожими на глаза мёртвой рыбы.
- Но тем не менее, полицейские выдали тебя по запросу нашего правительства... Что ты натворил перед тем как выехать из Америки?
Джек естественно не ответил. Лопес отложил документы.
- Черт тебя побери, почему ты не устроился хотя бы тем же маршалом. Это гораздо интереснее, чем работать бухгалтером в госучреждении в Чикаго.
Лопес снова громко зевнул, а затем посмотрел на часы. Кулик в это время как раз должен был отчитываться в Вашингтон по радиосвязи. До его возвращения в каюту ещё было какое-то время. Но его возращение никак не повлияет на одолевающую скуку. Чтобы как-то развлечь себя, Лопес начал делать наклоны, не вставая с кровати и дотягиваясь руками до пола. Он хотел сделать зарядку, но на самом деле его движения выглядели очень нелепо.
Он сделал два-три наклона, и когда его голова находилась внизу, то откуда-то сбоку от двери ему послышался звук как будто что-то скребётся в дверь. Лопес замер и напряг слух. И вновь услышал этот звук. Он явно почувствовал, что снаружи кто-то есть. Если бы Кулик вернулся с совещания раньше, то он должен был известить об этом стуком в дверь. За дверь, в которой изначально не предполагался глазок, было неудобно выглядывать, но такая дверь в каюте была именно по его (Лопеса) предложению, будучи аккуратным человеком он не забывал учитывать подобные мелочи. И наоборот злился, если кто-то забывал о предосторожности.
Во-первых, слишком рано для возвращения. Лопес стараясь не издавать звуков выпрямился, запустил руку в кобуру и быстро вытащил из неё пистолет. Никогда еще лицо Лопеса не было таким серьёзным. Немного расслабившись, он осторожно взял пистолет в одну руку и свободной левой взялся за ручку двери, затем медленно и бесшумно её повернул. Почувствовав, что ручка повернулась до конца, он слегка приоткрыл дверь.
То, что он увидел за дверью, заставило усомниться в собственных глазах. Как бы не ощущался недосып, но всё равно было рановато для сновидений. Тем более если это и могло быть сном, где он стоит с пистолетом в руках, то даже проснувшись то, что было за дверью никак не могло быть реальным. Однако дуло пистолета было направлено на голову с двумя рыжими косичками и с веснушками на лице. Как не посмотри, но, если б он спустил курок, от пули разлетелся бы комок ваты. Такая мысль посетила Лопеса. Приоткрыв дверь сильнее, Лопес просунул в проём своё лицо. Перед ним стояла девочка, обнимая куклу в два раза большее её самой. Округлившимися глазами она посмотрела на Беретту в руках у Лопеса.
- Настоящий?
На лице у Лопеса проступил пот. Он тут же убрал Беретту и поставил обратно на предохранитель и направил дуло в потолок.
- Ты что здесь делаешь?! - у Лопеса непроизвольно вырвался крик, чем он удивил девочку.
- Извините. Мне стало лучше, и я занялась исследованием корабля. Папа сказал, что возможно здесь есть другие пассажиры. И подумала, что среди них тоже могут быть дети.
- Что ты несёшь! К тому же откуда здесь могут быть дети! - раздражённо сказал Лопес и захлопнул дверь.
Затем развернулся и его лицо стало багровым, укладывая пистолет обратно в кобуру, пробормотал:
- Чёрт, вот идиотка! Чуть не пристрелил!
Он выпрямился, сделал вдох и успокоился. Сердце перестало бешено колотиться, вокруг стало тихо.
Лопес развернулся снова и взялся за дверную ручку. Открыв дверь, он обнаружил за ней всё ту же девочку, она перестала плакать и подняла глаза на Лопеса. Лопес покачал головой:
- Извини, что накричал. Девочка, ты одна?
Она кивнула и ответила плачущим голосом.
- И ещё Лили. Лили - это она, - девочка указала на куклу.
- Лили значит? Приятно познакомиться, Лили. Кстати, а как зовут тебя?
- Я - Сильвия, дяденька, а вас?
Лопес нахмурил брови:
- Дяденька? ...Хосе. Хосе Лопес.
- Приятно познакомиться дядя Хосе.
Лопес кивнул. После небольшой паузы спросил Сильвию.
- Послушай, Сильвия. Ты говорила о папе, ты путешествуешь на лайнере вместе с родителями?
- Да, папа работает в компании, которой принадлежит этот корабль. А мама умерла, когда я была маленькой. Но у меня есть папа и Лили, поэтому всё хорошо. К тому же папа говорит, что мама наблюдает за мной с небес.
- Вот как. У тебя хороший папа. Значит он работает в корпорации Амбрелла?
- Да. А ещё я болею. Но если папа поговорит с большими начальниками, то в Нью-Йорке меня положат в больницу. Поэтому папа плывёт на корабле.
- Какой кошмар. Но если ты будешь слушаться папу, ты обязательно вылечишься. Я тоже выпил лекарство этой компании и сразу же выздоровел.
- Дяденька, а вы больны?
Лопес закашлялся:
- Вроде того, сначала, не сильно.
- А он тоже болен?
Лопес заметил, что Сильвия смотрит за его спину и обернулся. Речь шла о Джеке.
- Ему похоже очень плохо. - грустно сказала Сильвия.
Лопес резко повернул её голову:
- Сильвия, можно тебя попросить не говорить никому о том, что ты видела. Если все узнают об этом дяде, то сильно разозлятся.
В ответ на серьёзное лицо Лопеса, Сильвия невинно улыбнулась:
- Хорошо, поняла.
- Обещаешь?
- Обещаю. Это будет мой с дядей Хосе секрет.
- Что ж, Сильвия, у меня есть кое-какие дела, ничего если я вернусь в каюту?
- Угу. Но мы ещё поговорим? На корабле почти нет людей и скучно.
- Да, хорошо. Но только не здесь... когда я не буду занят, тогда поговорим где-нибудь в более просторном месте.
- Угу. Тогда до встречи, дядя Хосе. Была рада поговорить с вами.
- Я тоже был рад поговорить, Сильвия.
Только он это произнёс как Сильвия повернулась и побежала мимо кают по коридору.
Проводив её взглядом, Лопес громко вздохнул и закрыл за собой дверь.
- Вот вляпался, чуть не лишился должности.
- Сильвия... - внезапно услышал Лопес. Естественно, это был не его собственный голос. Кулик конечно же ещё не вернулся, а Сильвия ушла только что, кроме Лопеса и Джека в комнате никого не должно быть.
Лопес машинально обернулся и пристально посмотрел на Джека.
- Сильвия... Имя как у моей девушки.
Из-за пластиковой маски голос был приглушённым и было слышно не чётко. Но однозначно эти слова произнёс Джек. У Лопеса от удивления округлились глаза.
- Эй ты, это ты сейчас говорил?
Джек молчал.
- Нет, я не ослышался! Что ты там сказал? Что-то про бывшую девушку.
Лопес кинулся к материалам дела Джека, которые валялись на кровати.
- Сильвия, Сильвия... где-то она упоминалась. - Лопес начал просматривать длинный список женских имён, жертв Джека. Как только он принялся за это, Джек снова заговорил:
- Нью-Йорк... Мэдисон Сквер Гарден... Никс. Я часто ходил туда, брал с собой свою любимую Сильвию...
Лопес оторвался от бумаг.
- Никс? Ты тоже увлекаешься баскетболом? Я из Чикаго, родины Булз!
Глаза Лопеса загорелись. Затем немного нервничая, он пододвинулся к краю кровати поближе к Джеку и сел прямо напротив его лица.
- Видишь, нам есть о чём разговаривать. Сразу к делу, я хочу спросить кое-что...
Смотревшие перед собой до этого момента, глаза Джека забегали, но было некуда деться от Лопеса. Лопес, убедившись в том, что он привлёк на себя внимание Джека, на секунду стыдливо опустил глаза и схватил его за руки.
- В общем, когда я разговаривал с девочкой... и я думаю, что ты слышал...
Лопес поднял голову и посмотрел Джеку прямо в глаза.
- Скажи, я действительно похож на "дяденьку"?
Глаза Джека снова стали смотреть перед собой. Он ничего не произнёс.
Лопес сделал недовольное лицо.
- Это означает, что я всё-таки похож? Эй. Отвечай на вопрос!
И сколько бы раз Лопес не спрашивал, Джек только смотрел перед собой и оставался безмолвным.
За этой сценой в углу на потолке наблюдала камера слежения.
На посту охраны девушка с татуировкой на плече молча смотрела видео трансляцию из каюты Лопеса. Та самая, с которой Лопес разминулся в коридоре по пути в свою каюту. На столе перед мониторами стоял ноутбук, на нём девушка не спеша начала набирать текст. На экране появились строчки "Либерти. Отчёт, лейтенанта U.B.C.S. Луизы Ка".
Половина была пройдена.
Это подтвердил и сигнал GPS. Здесь нет ошибки. Определённо этот спутник принадлежал Пентагону. И не было повода сомневаться в данных своего же правительства. В любом уголке мира были спутники, пересылающие ложные сведения о положении, в случае войны, прикрываясь стратегическими причинами, но этот был не таким. Обычно я не читаю газеты, да и бессмысленно это - свежие газеты сюда даже не доходят. Поэтому идёт война где-нибудь или нет, я уточнил с помощью интернета. Для этих целей здесь спутниковая связь. Студенты в окрестностях Западного побережья изображают из себя хакеров, так что если нет манипуляций с информацией, то она должна быть верной. И по этой причине можно думать, что половина пройдена и это факт. Да, Либерти затратив где-то 10 дней наконец добралась до середины Атлантического океана. Но также, это означало, что до прибытия на материк нужно затратить ещё столько же времени, не меньше.
Лопес невольно вздохнул. Всё равно было скучно. Каким бы большим не был лайнер, всё равно пространство, по которому можно гулять было ограничено, да и вид океанской глади уже порядком надоел.
Юнайтед Центр в Чикаго на родине Лопеса, был куда меньше лайнера, но его стоило хотя бы увидеть. К тому же до тех пор, пока его нога не ступит на материк, Лопес оставался при исполнении обязанностей. Без возможности гулять по всему лайнеру и практически не покидая каюты, вместе с Куликом он должен был сторожить подозреваемого. Каюта была оборудована ванной комнатой и их обеспечивали регулярным питанием, поэтому можно было даже не выходить наружу. Когда одолевала морская болезнь, Лопес выходил из каюты чтобы «покормить рыбок», но лекарство Амбреллы было пугающе сильным и где-то в первые три дня морская болезнь окончательно вылечилась. Всё что у него было – только короткие перерывы, когда он мог гулять, остальное же время Лопес должен был проводить время с Джеком. Но оно также не отличалось разнообразием. Во время передачи, увлечённый осмотром Либерти, Лопес опоздал и не увидел лицо Джека без маски, возможность рассмотреть его как следует представилась только спустя некоторое время после посадки на лайнер. Это произошло при первом приёме пищи, по указанию Кулика, Лопес привёл в готовность оружие. Пока с небольшого расстояния Кулик осторожно расстёгивал ремни на маске Джека, Лопес молча держал его под прицелом Беретты, снятой с предохранителя. Дуло пистолета было направлено в пол, но Лопес тоже переживал о том, что он стоит с пистолетом перед опасным преступником, чьё присутствие может вызвать вокруг большую шумиху. На кровати сбоку для подстраховки лежал Глок Кулика, предусмотрительно вытащенный из кобуры.
А значит приключись что с напарником - только Лопес сможет его защитить. И Лопес в душе был готов быстро направить дуло на Джека и нажать спусковой крючок. После того как маска была снята, Лопес увидел настоящее лицо Джека. Это было спокойное, умиротворённое лицо, как и ходили слухи, даже мысли не возникнет о том, что оно может принадлежать очень опасному преступнику, и глаза, которые раньше казались источающими опасность для Кулика, настолько были без эмоциональными и никак не верилось, что они принадлежат живому человеку.
Путешествие обернулось полным разочарованием. Более того сводящая с ума рутина продолжала одолевать Лопеса. Джек обычно вёл себя смирно и не доставлял проблем. Несмотря на бесконечные замечания, стоило Кулику только отвернуться, как Лопес пытался заговорить с Джеком. Но всё заканчивалось тем, что в итоге Лопес разговаривал сам с собой. Единственное время, когда открывался рот Джека, было во время еды.
И сегодня Лопес вновь сражался с рутиной. И сражаться предстояло ещё половину пути. Вспомнив об этом Лопес вздохнул, затем оторвавшись от материалов дела Джека, которые он перечитывал уже в сотый раз, громко зевнул.
- Судя по написанному, ты чокнутый серийный убийца. - Лопес вытер проступившую слезу и посмотрел в глаза сидящему у окна Джеку. Но, как и прежде Джек смотрел куда-то перед собой, глазами похожими на глаза мёртвой рыбы.
- Но тем не менее, полицейские выдали тебя по запросу нашего правительства... Что ты натворил перед тем как выехать из Америки?
Джек естественно не ответил. Лопес отложил документы.
- Черт тебя побери, почему ты не устроился хотя бы тем же маршалом. Это гораздо интереснее, чем работать бухгалтером в госучреждении в Чикаго.
Лопес снова громко зевнул, а затем посмотрел на часы. Кулик в это время как раз должен был отчитываться в Вашингтон по радиосвязи. До его возвращения в каюту ещё было какое-то время. Но его возращение никак не повлияет на одолевающую скуку. Чтобы как-то развлечь себя, Лопес начал делать наклоны, не вставая с кровати и дотягиваясь руками до пола. Он хотел сделать зарядку, но на самом деле его движения выглядели очень нелепо.
Он сделал два-три наклона, и когда его голова находилась внизу, то откуда-то сбоку от двери ему послышался звук как будто что-то скребётся в дверь. Лопес замер и напряг слух. И вновь услышал этот звук. Он явно почувствовал, что снаружи кто-то есть. Если бы Кулик вернулся с совещания раньше, то он должен был известить об этом стуком в дверь. За дверь, в которой изначально не предполагался глазок, было неудобно выглядывать, но такая дверь в каюте была именно по его (Лопеса) предложению, будучи аккуратным человеком он не забывал учитывать подобные мелочи. И наоборот злился, если кто-то забывал о предосторожности.
Во-первых, слишком рано для возвращения. Лопес стараясь не издавать звуков выпрямился, запустил руку в кобуру и быстро вытащил из неё пистолет. Никогда еще лицо Лопеса не было таким серьёзным. Немного расслабившись, он осторожно взял пистолет в одну руку и свободной левой взялся за ручку двери, затем медленно и бесшумно её повернул. Почувствовав, что ручка повернулась до конца, он слегка приоткрыл дверь.
То, что он увидел за дверью, заставило усомниться в собственных глазах. Как бы не ощущался недосып, но всё равно было рановато для сновидений. Тем более если это и могло быть сном, где он стоит с пистолетом в руках, то даже проснувшись то, что было за дверью никак не могло быть реальным. Однако дуло пистолета было направлено на голову с двумя рыжими косичками и с веснушками на лице. Как не посмотри, но, если б он спустил курок, от пули разлетелся бы комок ваты. Такая мысль посетила Лопеса. Приоткрыв дверь сильнее, Лопес просунул в проём своё лицо. Перед ним стояла девочка, обнимая куклу в два раза большее её самой. Округлившимися глазами она посмотрела на Беретту в руках у Лопеса.
- Настоящий?
На лице у Лопеса проступил пот. Он тут же убрал Беретту и поставил обратно на предохранитель и направил дуло в потолок.
- Ты что здесь делаешь?! - у Лопеса непроизвольно вырвался крик, чем он удивил девочку.
- Извините. Мне стало лучше, и я занялась исследованием корабля. Папа сказал, что возможно здесь есть другие пассажиры. И подумала, что среди них тоже могут быть дети.
- Что ты несёшь! К тому же откуда здесь могут быть дети! - раздражённо сказал Лопес и захлопнул дверь.
Затем развернулся и его лицо стало багровым, укладывая пистолет обратно в кобуру, пробормотал:
- Чёрт, вот идиотка! Чуть не пристрелил!
Он выпрямился, сделал вдох и успокоился. Сердце перестало бешено колотиться, вокруг стало тихо.
Лопес развернулся снова и взялся за дверную ручку. Открыв дверь, он обнаружил за ней всё ту же девочку, она перестала плакать и подняла глаза на Лопеса. Лопес покачал головой:
- Извини, что накричал. Девочка, ты одна?
Она кивнула и ответила плачущим голосом.
- И ещё Лили. Лили - это она, - девочка указала на куклу.
- Лили значит? Приятно познакомиться, Лили. Кстати, а как зовут тебя?
- Я - Сильвия, дяденька, а вас?
Лопес нахмурил брови:
- Дяденька? ...Хосе. Хосе Лопес.
- Приятно познакомиться дядя Хосе.
Лопес кивнул. После небольшой паузы спросил Сильвию.
- Послушай, Сильвия. Ты говорила о папе, ты путешествуешь на лайнере вместе с родителями?
- Да, папа работает в компании, которой принадлежит этот корабль. А мама умерла, когда я была маленькой. Но у меня есть папа и Лили, поэтому всё хорошо. К тому же папа говорит, что мама наблюдает за мной с небес.
- Вот как. У тебя хороший папа. Значит он работает в корпорации Амбрелла?
- Да. А ещё я болею. Но если папа поговорит с большими начальниками, то в Нью-Йорке меня положат в больницу. Поэтому папа плывёт на корабле.
- Какой кошмар. Но если ты будешь слушаться папу, ты обязательно вылечишься. Я тоже выпил лекарство этой компании и сразу же выздоровел.
- Дяденька, а вы больны?
Лопес закашлялся:
- Вроде того, сначала, не сильно.
- А он тоже болен?
Лопес заметил, что Сильвия смотрит за его спину и обернулся. Речь шла о Джеке.
- Ему похоже очень плохо. - грустно сказала Сильвия.
Лопес резко повернул её голову:
- Сильвия, можно тебя попросить не говорить никому о том, что ты видела. Если все узнают об этом дяде, то сильно разозлятся.
В ответ на серьёзное лицо Лопеса, Сильвия невинно улыбнулась:
- Хорошо, поняла.
- Обещаешь?
- Обещаю. Это будет мой с дядей Хосе секрет.
- Что ж, Сильвия, у меня есть кое-какие дела, ничего если я вернусь в каюту?
- Угу. Но мы ещё поговорим? На корабле почти нет людей и скучно.
- Да, хорошо. Но только не здесь... когда я не буду занят, тогда поговорим где-нибудь в более просторном месте.
- Угу. Тогда до встречи, дядя Хосе. Была рада поговорить с вами.
- Я тоже был рад поговорить, Сильвия.
Только он это произнёс как Сильвия повернулась и побежала мимо кают по коридору.
Проводив её взглядом, Лопес громко вздохнул и закрыл за собой дверь.
- Вот вляпался, чуть не лишился должности.
- Сильвия... - внезапно услышал Лопес. Естественно, это был не его собственный голос. Кулик конечно же ещё не вернулся, а Сильвия ушла только что, кроме Лопеса и Джека в комнате никого не должно быть.
Лопес машинально обернулся и пристально посмотрел на Джека.
- Сильвия... Имя как у моей девушки.
Из-за пластиковой маски голос был приглушённым и было слышно не чётко. Но однозначно эти слова произнёс Джек. У Лопеса от удивления округлились глаза.
- Эй ты, это ты сейчас говорил?
Джек молчал.
- Нет, я не ослышался! Что ты там сказал? Что-то про бывшую девушку.
Лопес кинулся к материалам дела Джека, которые валялись на кровати.
- Сильвия, Сильвия... где-то она упоминалась. - Лопес начал просматривать длинный список женских имён, жертв Джека. Как только он принялся за это, Джек снова заговорил:
- Нью-Йорк... Мэдисон Сквер Гарден... Никс. Я часто ходил туда, брал с собой свою любимую Сильвию...
Лопес оторвался от бумаг.
- Никс? Ты тоже увлекаешься баскетболом? Я из Чикаго, родины Булз!
Глаза Лопеса загорелись. Затем немного нервничая, он пододвинулся к краю кровати поближе к Джеку и сел прямо напротив его лица.
- Видишь, нам есть о чём разговаривать. Сразу к делу, я хочу спросить кое-что...
Смотревшие перед собой до этого момента, глаза Джека забегали, но было некуда деться от Лопеса. Лопес, убедившись в том, что он привлёк на себя внимание Джека, на секунду стыдливо опустил глаза и схватил его за руки.
- В общем, когда я разговаривал с девочкой... и я думаю, что ты слышал...
Лопес поднял голову и посмотрел Джеку прямо в глаза.
- Скажи, я действительно похож на "дяденьку"?
Глаза Джека снова стали смотреть перед собой. Он ничего не произнёс.
Лопес сделал недовольное лицо.
- Это означает, что я всё-таки похож? Эй. Отвечай на вопрос!
И сколько бы раз Лопес не спрашивал, Джек только смотрел перед собой и оставался безмолвным.
За этой сценой в углу на потолке наблюдала камера слежения.
На посту охраны девушка с татуировкой на плече молча смотрела видео трансляцию из каюты Лопеса. Та самая, с которой Лопес разминулся в коридоре по пути в свою каюту. На столе перед мониторами стоял ноутбук, на нём девушка не спеша начала набирать текст. На экране появились строчки "Либерти. Отчёт, лейтенанта U.B.C.S. Луизы Ка".
