Перейти к содержимому


[Book] Resident Evil Vendetta


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 25

#1 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 685 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 06 Август 2019 - 16:04

Resident Evil: Vendetta

Изображение


Перевод: ReLive Team (Jiki_Arashi)
Редактура: ReLive Team (LeonSK)


Статус: Перевод


Информация: Официальная новелизация последнего CGI фильма по мотивам серии Resident Evil где встречаются Крис, Леон и Ребекка.


Пролог


1




Глава 1. Совместная операция BSAA и специального подразделения армии Мексики


Всё сущее рождается беспричинно, продолжается
по недостатку сил и умирает по случайности.

Жан-Поль Сартр "Тошнота"


1


2


3


4


5


6


7



#2 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 685 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 10 Август 2019 - 21:46

Глава 2. Вспышка ярости.

Согласно исследованию историка Дэвида Станнарда, завоевание Америки европейцами "самый масштабный геноцид в мировой истории, продолжавшийся веками" С момента высадки Колумба на острове Испаньола в 1492 году (в настоящее время его восточная часть является Доминиканской республикой, в западная - Республика Гаити) до бойни на ручье Вундед-Ни на юго-западе Южной Дакоты в 1890 году было истреблено где-то 95 процентов коренного населения Северной Америки.

Джейн Спрингер, перевод Сейко Кендзи
"Известные массовые убийства в одном томе" издательство Харасёбо


1

2

3

4

5

6

7


#3 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 685 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 12 Август 2019 - 13:55

Глава 3. Мир в котором нужно сражаться.

По данным из докладов ООН, в 2002 году с территории бывшей Югославии в Либерию было на 6 грузовиках вывезено 200 тонн оружия, запрещённых к ввозу, среди которых 350 установок переносных ракет, 4500 единиц автоматических винтовок, 6500 ручных гранат, несколько сотен тысяч магазинов. Перечисленное оружие было распродано через компанию TEMEX расположенную в Белграде и передано из рук в руки несколькими брокерами. По поддельным документам оружие вывезли в Нигерию.
Самым недавним примером является утечка больших запасов огнестрельного оружия в Ирак. После того как рухнул режим Саддама Хусейна на рынки Ирака и пограничных государств попало предположительно от 7 до 8 миллионов единиц оружия. <сокращено>
До сих пор новые торговые площадки, специализирующиеся на оружии, остаются перевалочными базами. Люди даже не подозревают о подобных вещах. Не государства пачкают свои руки в преступлениях. Преступники завоёвывают государства или сами создают их.

Мойзес Наим
Illicit: How Smugglers, Traffickers, and Copycats are Hijacking the Global Economy

1

2

3

4


#4 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 685 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 13 Август 2019 - 15:56

Вторая часть пролога.

#5 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 685 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 18 Август 2019 - 14:23

Вторая часть первой главы

#6 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 685 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 14 Октябрь 2019 - 01:59

Третья часть первой главы

#7 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 685 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 17 Октябрь 2019 - 18:55

Четвёртая часть

#8 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 685 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 10 Ноябрь 2019 - 01:05

5 и 6 части первой главы.

#9 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 685 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 14 Ноябрь 2019 - 20:58

7 часть первой главы

#10 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 685 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 29 Ноябрь 2019 - 16:57

Добавлена первая часть второй главы.

#11 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 685 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 01 Январь 2020 - 23:51

Вторая часть второй главы. С новым годом всех!

#12 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 685 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 08 Январь 2020 - 00:53

Третья часть второй главы

#13 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 685 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 27 Апрель 2020 - 21:36

Четвёртая и пятая часть второй главы

#14 OFFLINE   alex veltro

alex veltro

    Мертвяк

  • Raccoon Citizen
  • 2 сообщений

Отправлено 07 Май 2020 - 21:45

спасибо огромное!

#15 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 685 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 09 Май 2020 - 01:57

Шестая часть второй главы.

alex veltro, На здоровье)

#16 OFFLINE   alex veltro

alex veltro

    Мертвяк

  • Raccoon Citizen
  • 2 сообщений

Отправлено 09 Май 2020 - 12:24

Еще раз спасибо за ваш труд !

#17 OFFLINE   SnAkE

SnAkE

    Мертвяк

  • Raccoon Citizen
  • 12 сообщений

Отправлено 22 Май 2020 - 02:40

Здравствуйте, скажите, а нету ссылки на англоязычную версию данной книги (а заодно и Damnation)?

#18 OFFLINE   nemesis19961999

nemesis19961999

    Олдфаг

  • Raccoon Citizen
  • 3 710 сообщений

Отправлено 24 Май 2020 - 04:02

 SnAkE (22 Май 2020 - 02:40) писал:

Здравствуйте, скажите, а нету ссылки на англоязычную версию данной книги (а заодно и Damnation)?

Был бы английский язык у первоисточника, то перевод бы не был таким муторным и долгим.

#19 OFFLINE   SnAkE

SnAkE

    Мертвяк

  • Raccoon Citizen
  • 12 сообщений

Отправлено 25 Май 2020 - 01:52

Просмотр сообщенияnemesis19961999 (24 Май 2020 - 04:02) писал:

Был бы английский язык у первоисточника, то перевод бы не был таким муторным и долгим.
Жаль. Если перевод идет с японского оригинала, то мое уважение переводчику.

#20 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 685 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 29 Май 2020 - 17:32

Седьмая часть 2 главы.

 SnAkE сказал:

Здравствуйте, скажите, а нету ссылки на англоязычную версию данной книги (а заодно и Damnation)?
Перевод на русский этих книг даже англоязычные ждут.




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей