Перейти к содержимому


Ошибки/Опечатки


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 578

#561 OFFLINE   Gennady Velsky

Gennady Velsky
  • ГородRaccoon City dead
  • Организация:Tricell
  • Предпочтение:Action
  • Любимый RE:Resident Evil 5

Отправлено 09 Март 2020 - 17:20

3040, я оставил эту ссылку в Дискорде. Она там открывается правильно.

#562 OFFLINE   ZombieMan

ZombieMan

    Олдфаг

  • Raccoon Citizen
  • 2 115 сообщений
  • ГородСаратов
  • Организация:R.P.D.
  • Предпочтение:Singleplayer
  • Любимый RE:Вселенная Resident Evil в целом.

Отправлено 11 Март 2020 - 19:55

Небольшое замечание https://www.resident...ve.ru/manga.php
Не совсем корректно называть маньхуа (китайские комиксы) мангой, это относится к Код Веронике. И если что в издании Код Вероники от Wildstorm содержимое то же самое что и у китайцев, просто издано  в 4 книги и переведено на английский, а так абсолютно всё одинаково.

Сообщение отредактировал ZombieMan: 11 Март 2020 - 19:56


#563 OFFLINE   ZombieMan

ZombieMan

    Олдфаг

  • Raccoon Citizen
  • 2 115 сообщений
  • ГородСаратов
  • Организация:R.P.D.
  • Предпочтение:Singleplayer
  • Любимый RE:Вселенная Resident Evil в целом.

Отправлено 11 Март 2020 - 22:04

и вот еще касательно комиксов, в серии Resident evil prequel 6 выпусков

Пожалуйста , войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста


было бы неплохо добавить.

Сообщение отредактировал ZombieMan: 11 Март 2020 - 22:05


#564 ONLINE   3040

3040

    buttonman

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 5 363 сообщений
  • ГородKijuju
  • Организация:B.S.A.A.
  • Предпочтение:Storyline
  • Любимый RE:Biohazard Outbreak #file 2

Отправлено 11 Март 2020 - 23:44

Про китайские комиксы добавил, по "Приквелу" - ну, может, когда-нибудь.)

#565 OFFLINE   ZombieMan

ZombieMan

    Олдфаг

  • Raccoon Citizen
  • 2 115 сообщений
  • ГородСаратов
  • Организация:R.P.D.
  • Предпочтение:Singleplayer
  • Любимый RE:Вселенная Resident Evil в целом.

Отправлено 12 Март 2020 - 13:56

3040, только в скобках "Manga" у код Вероники так и остались.

#566 OFFLINE   Michael_Myers83

Michael_Myers83
  • ГородРостов-на-Дону

Отправлено 05 Апрель 2020 - 00:06

В Resident Evil 3 (2020), в файлах есть повторы, а именно "Порох в полевых условиях", "Травы в полевых условиях" (причем первый вариант не полный, так что удалять нужно именно его), и "Ликвидационный центр". P.S. Я еще находил много опечаток в других файлах в течение года, так что как только снова на них наткнусь, напишу.

#567 ONLINE   3040

3040

    buttonman

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 5 363 сообщений
  • ГородKijuju
  • Организация:B.S.A.A.
  • Предпочтение:Storyline
  • Любимый RE:Biohazard Outbreak #file 2

Отправлено 12 Апрель 2020 - 18:02

Michael_Myers83, исправлено, спасибо.

#568 OFFLINE   Michael_Myers83

Michael_Myers83
  • ГородРостов-на-Дону

Отправлено 16 Апрель 2020 - 11:20

"Ликвидационный центр" так и не исправили) Это пятый файл снизу. Еще нашел там же опечатку - в файле "Сообщение коллеги" (четвертый файл сверху) в аббревиатуре "S.T.A.R.S." вместо букв "S" стоят цифры "5". В файле "Дневник владельца аптеки" (восьмой сверху) вместо "Амбрелла" написано "УтЬгеЙа")

Сообщение отредактировал Michael_Myers83: 16 Апрель 2020 - 11:25


#569 OFFLINE   Michael_Myers83

Michael_Myers83
  • ГородРостов-на-Дону

Отправлено 16 Апрель 2020 - 13:47

Файл №4 "Сообщение от коллеги": между "ни с того ни с сего" должна стоять запятая. Файл №6 "Первая полоса желтой газеты": в самом начале вместо "полицейский участок" написано "шел насток" (??). Там же после слова "горожанин" нет двоеточия. "так называемой" - "так" написано с большой буквы. Файл №11 "Дневник тренировок": вместо "лучше" написано "пучше". Вместо "хрень" написано "хрены". 25 сентября - перед "Стрельба" ненужная скобка стоит. Файл №12 "Предсмертная записка U.B.C.S.": написано "спомаюсь" вместо "сломаюсь". "меньше чем" - запятая отсутствует.         To be continued...

#570 ONLINE   3040

3040

    buttonman

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 5 363 сообщений
  • ГородKijuju
  • Организация:B.S.A.A.
  • Предпочтение:Storyline
  • Любимый RE:Biohazard Outbreak #file 2

Отправлено 18 Апрель 2020 - 22:26

Michael_Myers83,снова спасибо, исправлено.

#571 OFFLINE   Michael_Myers83

Michael_Myers83
  • ГородРостов-на-Дону

Отправлено 18 Апрель 2020 - 23:57

теперь в "Сообщении от коллеги" написано "S.T.A.R.5" и "5.T.A.B.5") Как у Вас так получается?)) Ладно, пока что это единственное, что бросилось мне в глаза при беглом взгляде. Доскональное изучение продолжу позднее.

#572 ONLINE   3040

3040

    buttonman

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 5 363 сообщений
  • ГородKijuju
  • Организация:B.S.A.A.
  • Предпочтение:Storyline
  • Любимый RE:Biohazard Outbreak #file 2

Отправлено 19 Апрель 2020 - 00:37

Michael_Myers83, файлы не перебивались вручную, а программой со скринов, видимо, при редактировании многое недоглядели.)

И снова благодарим.

#573 OFFLINE   Michael_Myers83

Michael_Myers83
  • ГородРостов-на-Дону

Отправлено 19 Апрель 2020 - 12:45

один S.T.A.R.S. исправлен полностью, а второй так и остался с тремя ошибками "5.T.A.B.5."

Исправлено.

#574 OFFLINE   Michael_Myers83

Michael_Myers83
  • ГородРостов-на-Дону

Отправлено 21 Апрель 2020 - 21:44

случайно увидел в Resident Evil: Resistance опечатку - там где "Чего ждём?" написано "нехнакомыми" вместо "незнакомыми".

Исправлено.

#575 OFFLINE   Michael_Myers83

Michael_Myers83
  • ГородРостов-на-Дону

Отправлено 21 Апрель 2020 - 23:51

продолжая Resident Evil 3 (2020) - файл №15 "Зеленая трава работает!": в самом конце написано "Еспи". Еще тут дважды упоминается имя Чад, а файл №17 называется уже "Записка Чеда", надо бы исправить. Файл №20 "Любовное письмо?": в начале написано "сжимапось". Файл №21 "Журнал лаборанта": первые два раза "pH" написано как "ph", дальше уже нормально. Почти в конце, после 1 сентября вместо значка температуры стоит " , и тут же написано "6/1", а должно быть "6,1". Файл №22 "Счет из оружейного магазина "Кендо": написано "взрывающиеся патроны", далее "зажигательные боеприпасы" и "кислотные боеприпасы", надо исправить "патроны" на "боеприпасы". Ну и в названии файла написано "Кэндо" - он же всегда был Кендо, даже вон во втором ремейке у вас. Файл №23 "Уведомление о задержке сноса": "электро-оборудование" тире тут лишнее. Файл №24 "Колонка писем Раккун Таймс": "И нет магазина" - "И" написана с большой буквы, хотя перед ней стоит запятая, а не точка.                                                              To be continued...

#576 ONLINE   3040

3040

    buttonman

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 5 363 сообщений
  • ГородKijuju
  • Организация:B.S.A.A.
  • Предпочтение:Storyline
  • Любимый RE:Biohazard Outbreak #file 2

Отправлено 27 Апрель 2020 - 23:22

Michael_Myers83,  исправлено, и снова спасибо.)

#577 OFFLINE   Michael_Myers83

Michael_Myers83
  • ГородРостов-на-Дону

Отправлено 01 Май 2020 - 13:08

И снова здрасте, как говориться. Сегодня я решил заняться Ресистанс. Там инфы пока что мало, но опечатки имеются. Персонажи: Дженьюэри Ван Сант: после "хакер" нужна запятая. Далее не "полицейский", а "полицейским". Валери Хармон: везде буква "ё", а вот тут "стажёра" написано через "е", надо подправить. Даниель Фаброн: не "лично нанятый", а "лично нанятому". Алекс Вескер: написано "подопытныз", а надо "подопытных". Озвелл Спенсер: вместо "Амбреллы" написано "Fv,htkks". Перед и после "Озвелл Э. Спенсер" нужна запятая. Вместо "отказываются" должно быть "отказывается". Надеюсь, так будет удобнее читать про ошибки.

#578 OFFLINE   Michael_Myers83

Michael_Myers83
  • ГородРостов-на-Дону

Отправлено 01 Май 2020 - 15:19

Вернёмся к RE3 (2020). Файл №26 "Показания подозреваемого 20.09": в самом конце в "Примечании" - после "В связи с нестабильным психическим состоянием подозреваемого" - запятая. Перед и после "в качестве меры предосторожности" - запятая. Еще в самом начале не столько опечатка, сколько не литературная фраза "подозреваемый вёл подозрительную деятельность", звучит как-то коряво. Правильнее было бы "подозреваемый вёл сомнительную деятельность". Файл №27 "Служебная записка": ну тут уже классика - "5.T.A.B.5") Еще здесь же вместо "2Э" и "1Э" написано "2З" и "1З". Файл №28 "Записка другу": "но у нас нет батареек для, детонатора" - запятая лишняя. Вместо "комнату хранения" написано "ному хранения". "Во время уборку" - надо "уборки". Вместо "Просто выбирайся" написано "Простоцвыбирайся". Вместо "P.S." написано "P.5." Файл №29 "Отчёт об инциденте в особняке": вместо "Амбреллы" написано "Fv,htkks". Файл №31 "Брошюра по часовой башне": тут косяк самих переводчиков игры - "св. Михаил" - "Св." должно писаться с большой буквы. Всего в файле пять "св." встречается. Вместо "благодетелей" написано "бпагодетелей".                                                   To be continued...

Сообщение отредактировал Michael_Myers83: 01 Май 2020 - 15:25


#579 ONLINE   3040

3040

    buttonman

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 5 363 сообщений
  • ГородKijuju
  • Организация:B.S.A.A.
  • Предпочтение:Storyline
  • Любимый RE:Biohazard Outbreak #file 2

Отправлено 05 Май 2020 - 19:25

Исправлено, и снова спасибо.




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей