Перейти к содержимому


[PC] Resident Evil: Revelations


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 158

#61 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 611 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 29 Июнь 2013 - 17:47

Обещанный апдейт. В связи с техническими ограничениями - все файлы менять не буду. Приятной игры)

#62 OFFLINE   stiffmaster

stiffmaster

    Мертвяк

  • Raccoon Citizen
  • 6 сообщений

Отправлено 30 Июнь 2013 - 19:22

Спасибо большое вам за труд ребята. Капкому не будете отправлять финальную версию?

#63 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 611 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 30 Июнь 2013 - 19:44

stiffmaster, Я не думаю, что они в этом заинтересованы.

#64 OFFLINE   stiffmaster

stiffmaster

    Мертвяк

  • Raccoon Citizen
  • 6 сообщений

Отправлено 30 Июнь 2013 - 20:49

Главное чтобы из- за их обновлений перевод не слетал.

#65 OFFLINE   Robin_Hood

Robin_Hood

    Мертвяк

  • Raccoon Citizen
  • 2 сообщений

Отправлено 30 Июнь 2013 - 21:06

Спасибо

#66 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 611 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 30 Июнь 2013 - 21:11

stiffmaster, За все их апдейты они ни разу не трогали перевод, потому думаю, что и нетронут. Ну, а тронут - мы оперативно подгоним всё. Так, что не переживайте.

Robin_Hood, На здоровье

#67 OFFLINE   Syst3m Divide

Syst3m Divide

    Не очень хороший человек

  • V.I.P. User
  • 1 103 сообщений
  • ГородГеленджик

Отправлено 08 Июль 2013 - 02:43

проверил патч на версии для xbox 360, к сожалению не работает. отсутствует текст в меню и инвентаре. при выборе Да/Нет тоже ничего не видно, а сабы вообще на японском почему-то %) не пострадал лишь титульный экран.
вот небольшая подборка скриншотов

Спойлер

вот на всякий случай архив с файлами русской версии для бокса

Пожалуйста , войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста



#68 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 611 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 09 Июль 2013 - 01:51

, Посмотрел файлы. Да, консольные отличаются от ПК. Не значительно, но отличаются. Потому и проблема такая с прямой заменой. Сделал перевод во всей первой главе, кроме заставок. Линк кинул в ЛС.  Отпишись о результате.

#69 OFFLINE   Syst3m Divide

Syst3m Divide

    Не очень хороший человек

  • V.I.P. User
  • 1 103 сообщений
  • ГородГеленджик

Отправлено 09 Июль 2013 - 17:30

LeonSK, проверил, вроде всё работает. по крайней мере до момента, когда обнаруживаешь Криса за закрытой дверью, дальше пока не играл.

#70 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 611 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 09 Июль 2013 - 18:06

, Ну, раз всё работает, то переводу на коробке быть. Правда по времени ничего не скажу.

#71 OFFLINE   Syst3m Divide

Syst3m Divide

    Не очень хороший человек

  • V.I.P. User
  • 1 103 сообщений
  • ГородГеленджик

Отправлено 09 Июль 2013 - 18:15

LeonSK, лично я никуда не спешу, готов ждать сколько потребуется. лишь бы патч увидел свет)
P.S. если что, могу подкинуть файлы из версии для PS3.

#72 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 611 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 09 Июль 2013 - 18:35

, Не гони лошадей, с коробкой бы разобраться. После релиза (если он будет) посмотрим и на ПС3.

#73 OFFLINE   Ray

Ray
  • ГородRaccoon City
  • Организация:H.C.F.
  • Предпочтение:Storyline
  • Любимый RE:Resident Evil: Code Veronica X

Отправлено 16 Июль 2013 - 17:55

А, перевод для обоих приставочных версий, будет доступен только на прошитых консолях или нет ?

#74 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 611 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 16 Июль 2013 - 18:27

Ray, На прошитых, я всё же не работаю в Капком)

#75 OFFLINE   Ray

Ray
  • ГородRaccoon City
  • Организация:H.C.F.
  • Предпочтение:Storyline
  • Любимый RE:Resident Evil: Code Veronica X

Отправлено 16 Июль 2013 - 18:40

LeonSK, окей)

#76 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 611 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 17 Июль 2013 - 01:24

, Выслал ещё один тестовый билд. Проверь заставки в первом эпизоде.

#77 OFFLINE   Syst3m Divide

Syst3m Divide

    Не очень хороший человек

  • V.I.P. User
  • 1 103 сообщений
  • ГородГеленджик

Отправлено 17 Июль 2013 - 01:42

LeonSK, в смысле? первую главу целиком?

#78 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 611 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 17 Июль 2013 - 01:59

, да, все три главы первого эпизода.

#79 OFFLINE   Syst3m Divide

Syst3m Divide

    Не очень хороший человек

  • V.I.P. User
  • 1 103 сообщений
  • ГородГеленджик

Отправлено 17 Июль 2013 - 03:57

LeonSK, прошёл. сабы в роликах отображаются нормально, всё в порядке.
есть мелкие (я бы даже сказал, малюсенькие) недочёты в самом переводе (например где-то нехватает буквы), но наверное потом пофиксишь = )

#80 OFFLINE   LeonSK

LeonSK

    The end is near...

  • S.T.A.R.S. Officers
  • 6 611 сообщений
  • ГородRaccoon City

Отправлено 17 Июль 2013 - 04:02

, Так, понятно. Ожидай дальнейших указаний)




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей