Перейти к содержимому


[PS1] Resident Evil 2 RUS

resident evil 2 rus перевод ps1

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 83

#21 OFFLINE   cetygamer

cetygamer

    Завсегдатай

  • Raccoon Citizen
  • 209 сообщений
  • ГородНижний Новгород
  • Организация:S.T.A.R.S.
  • Предпочтение:Survival
  • Любимый RE:Resident Evil 2

Отправлено 18 Март 2014 - 20:18

Kaissa, прогнал исправленный начальный ролик КлэрВ, ЛеонВ. Старался попробовать по-всякому: сначала особая, сброс, нормальная, потом наоборот и с перерывом на А сценарии. Вроде, все работает, счетчики везде свои. :smile3: Обновлю везде образы позже, просто не хочется заливать по 100 раз, исправляя каждый раз всего пару опечаток.

Вот тебе еще бонусная карта памяти:

Пожалуйста , войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста

.
Закинул везде по крутой пушке в начале, сделал много здоровья, получилась этакая карта памяти для тестов. Ханк и Тофу прилагаются.  :smile3:

 Михаил (18 Март 2014 - 19:51) писал:

а что есть там разница в заставках чтоли?вроде бы только а и б различаются,однако без разница особая игра или норм..объясните пожалуйста.может я что-то не понимаю или путаю
Разницы в заставках нет, есть разница в переменных, с которых эти заставки стартуют. Для обычных 2 сложностей своя переменная, для особой игры другая.

Сообщение отредактировал cetygamer: 18 Март 2014 - 20:23


#22 OFFLINE   Kaissa

Kaissa
  • ГородМосква

Отправлено 18 Март 2014 - 21:48

Пушки, Ханк и Тофу у меня у самого открыты! Сегодня менее чем за 2 часа каждый сценарий на уровне "нормал" пробежал без всяких пушек... Сценарий за Ханка тоже протестировал. Щас Extreme Battle тестирую..

#23 OFFLINE   Kaissa

Kaissa
  • ГородМосква

Отправлено 19 Март 2014 - 01:15

Ещё раз протестировал в "обычной игре" на уровне "нормал" (Леон А и Клэр Б).

Изображение

"все" исправить на "всё" (Леон А , Клэр Б)

ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение

Теперь на диске "Клэр" в сценариях за Ханка/Тофу и в экстремальной битве был обнаружен "Нож" в пустых ячейках..

#24 OFFLINE   cetygamer

cetygamer

    Завсегдатай

  • Raccoon Citizen
  • 209 сообщений
  • ГородНижний Новгород
  • Организация:S.T.A.R.S.
  • Предпочтение:Survival
  • Любимый RE:Resident Evil 2

Отправлено 19 Март 2014 - 10:05

 Kaissa (19 Март 2014 - 01:15) писал:

"все" исправить на "всё" (Леон А , Клэр Б)
Всего одна буква ё пропустилась? Я уже был готов к полотну ошибок. :wub:

 Kaissa (19 Март 2014 - 01:15) писал:

Теперь на диске "Клэр" в сценариях за Ханка/Тофу и в экстремальной битве был обнаружен "Нож" в пустых ячейках..
Говорил, что уже исправил. Названия предметов для всего диска пишутся.

#25 OFFLINE   Kaissa

Kaissa
  • ГородМосква

Отправлено 19 Март 2014 - 11:13

Твой перевод настолько шикарен, что даже придраться не к чему! Это вот с первой частью ещё много работы предстоит...

#26 OFFLINE   cetygamer

cetygamer

    Завсегдатай

  • Raccoon Citizen
  • 209 сообщений
  • ГородНижний Новгород
  • Организация:S.T.A.R.S.
  • Предпочтение:Survival
  • Любимый RE:Resident Evil 2

Отправлено 19 Март 2014 - 12:06

Залью образ и обновлю везде ссылки, как ты скажешь, что косяков, вроде, больше нет. :wub:
Изображение

PS:

Сообщение отредактировал cetygamer: 19 Март 2014 - 12:06


#27 OFFLINE   Kaissa

Kaissa
  • ГородМосква

Отправлено 22 Март 2014 - 16:28

Когда образ зальёшь?

#28 OFFLINE   cetygamer

cetygamer

    Завсегдатай

  • Raccoon Citizen
  • 209 сообщений
  • ГородНижний Новгород
  • Организация:S.T.A.R.S.
  • Предпочтение:Survival
  • Любимый RE:Resident Evil 2

Отправлено 22 Март 2014 - 22:06

 Kaissa (22 Март 2014 - 16:28) писал:

Когда образ зальёшь?

Образы обновил, залил. Нашел еще кое-какой недочет, поправил. Ссылки будут в первом посте после обновления темы модераторами.
Вот временный спойлер:
Ссылки


#29 OFFLINE   Kaissa

Kaissa
  • ГородМосква

Отправлено 22 Март 2014 - 22:12

Благодарю!

А какой именно недочёт ещё нашёл?

Сообщение отредактировал Kaissa: 22 Март 2014 - 22:26


#30 OFFLINE   cetygamer

cetygamer

    Завсегдатай

  • Raccoon Citizen
  • 209 сообщений
  • ГородНижний Новгород
  • Организация:S.T.A.R.S.
  • Предпочтение:Survival
  • Любимый RE:Resident Evil 2

Отправлено 22 Март 2014 - 22:54

 Kaissa (22 Март 2014 - 22:12) писал:

А какой именно недочёт ещё нашёл?

Слегка перефразировал пару фраз в ПУ при обследовании предметов, чтобы звучало лучше. Ничего особенного, это не было ошибками.

#31 OFFLINE   Kaissa

Kaissa
  • ГородМосква

Отправлено 22 Март 2014 - 23:07

Понятно! Ну я щас перекачаю и проверю все моменты...

Кстати PSP образ я скачивал, пробовал поиграть, но у меня почему то были не те диалоги в разных моментах. Я сконвертировал по-своему, взяв японский ID: SLPS01222 и SLPS01223  в конвертере, и на попсе 3.80 игра пошла на ура!

Сообщение отредактировал Kaissa: 22 Март 2014 - 23:19


#32 OFFLINE   Kaissa

Kaissa
  • ГородМосква

Отправлено 23 Март 2014 - 00:34

Всё проверил! Теперь всё отлично! Большущее спасибо за такой качественный перевод!!! О таком переводе только мечтать можно было))) Все пиратские переводы удалил к чёрту!

#33 OFFLINE   cetygamer

cetygamer

    Завсегдатай

  • Raccoon Citizen
  • 209 сообщений
  • ГородНижний Новгород
  • Организация:S.T.A.R.S.
  • Предпочтение:Survival
  • Любимый RE:Resident Evil 2

Отправлено 13 Апрель 2014 - 22:00

Обновил ссылки в первом посте.
Сделал образы на основе редампа: 2 трека, ошибка сектора в каждом образе, все как в оригинале. Ну и немного текст подлатал.

#34 OFFLINE   Aikens

Aikens

    Завсегдатай

  • Raccoon Citizen
  • 371 сообщений
  • ГородКазань
  • Организация:S.T.A.R.S.
  • Предпочтение:Storyline
  • Любимый RE:Resident Evil Code: Veronica

Отправлено 14 Апрель 2014 - 04:52

cetygamer, что ещё за ошибка?

#35 OFFLINE   cetygamer

cetygamer

    Завсегдатай

  • Raccoon Citizen
  • 209 сообщений
  • ГородНижний Новгород
  • Организация:S.T.A.R.S.
  • Предпочтение:Survival
  • Любимый RE:Resident Evil 2

Отправлено 14 Апрель 2014 - 08:11

Aikens, как на счет почитать шапку темы?

cetygamer сказал:

Errorlog


#36 OFFLINE   MSCH

MSCH

    Парадоксальнай аффтар

  • V.I.P. User
  • 1 741 сообщений
  • ГородТула
  • Организация:Umbrella
  • Предпочтение:Survival

Отправлено 02 Май 2014 - 15:02

Решил попробовать на эмуляторе - не сохраняет игру.

Используешь ленту - она переписывает данные, выключаешь\включаешь эмуль - данные исчезают.

Что не так?

#37 OFFLINE   cetygamer

cetygamer

    Завсегдатай

  • Raccoon Citizen
  • 209 сообщений
  • ГородНижний Новгород
  • Организация:S.T.A.R.S.
  • Предпочтение:Survival
  • Любимый RE:Resident Evil 2

Отправлено 02 Май 2014 - 23:22

Если играешь на Windows 8 или на Windows 7 с включенным защитником Windows, то запускай эмулятор с правами администратора. У тебя, значит, эмулятор не может перезаписать данные карты памяти на жестком диске.

#38 OFFLINE   MSCH

MSCH

    Парадоксальнай аффтар

  • V.I.P. User
  • 1 741 сообщений
  • ГородТула
  • Организация:Umbrella
  • Предпочтение:Survival

Отправлено 03 Май 2014 - 00:45

cetygamer, так на нём играю в 3ку, и всё тип-топ.

Ну, я без лент сохраняю, просто в самом эмуле.

Кстати перевод - супер, просто лучший.

А ошибки какого рода? Не выкидывают?

#39 OFFLINE   MSCH

MSCH

    Парадоксальнай аффтар

  • V.I.P. User
  • 1 741 сообщений
  • ГородТула
  • Организация:Umbrella
  • Предпочтение:Survival

Отправлено 03 Май 2014 - 12:10

Всё, разобрался.

Спасибо за перевод ещё раз))

#40 OFFLINE   MrTrololosh

MrTrololosh
  • ГородМосква, САО

Отправлено 06 Июль 2014 - 23:50

Спасибо огромное, забрал на PSP!
Если нужен будет дополнительный переводчик, обращайтесь. Я инженер-айтишник, с английским  себя показываю более-ли менее отлично.





Темы с аналогичным тегами resident evil 2, rus, перевод, ps1

Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей