Исправление официальной локализации Resident Evil Revelations (ПК)
Описание:
1. Полностью исправлены тексты субтитров для кампании.
2. Подкорректированы тексты записок и описаний предметов.
3. Небольшие правки в главном меню (по аналогии с английской версией).
4. Исправлена ошибка неверной ссылки на описания апгрейдов для увеличения кол-ва гранат всех видов и лечебной травы режима "Рейд".
5. Небольшие правки текстов режима "Рейд", в т.ч. названий и описаний способностей персонажей, субтитров их реплик.
6. Правки текстов DLC (например, "Мадам ХАНК" заменена на "Леди Ханк" по аналогии с английской версией, "Rachael Ooze" на "Рэйчел Сочиво").
...
Полное описание внутри архива.
Автор: Antnigm
Ссылка: http://yadi.sk/d/WeHM1Npu6x7vy
Скриншоты:
!!!В некоторых местах персонажи играют словами и при дословном переводе получается откровенная бредятина, в таких случаях тест/фразы заменены на аналогичные по смысловой нагрузке!!!
Скриншоты с замечаниями категорически приветствуются!