Сообщений в теме: 406

[LeonSK]

Resident Evil Directors Cut


Регион: PAL (SLES 00971)
Платформа: Playstation
Язык: Русский
Тип перевода: Текст (субтитры в катсценах прилагаются)
Перевод: LeonSK.
Хак: AID_X, Мефисто, LeonSK.
Тестеры: Dillinger, Cobalt, Assasin, Kaissa

Сайт перевода: www.residentevillive.ru
Особая Благодарность: IlDucci, cetygamer, GraaD, God Of War, Lady_Annette и всем неравнодушным.
Версия перевода: 1.2.6

Текущий Статус: Релиз

Скачать:

Яндекс (*.bin/*.cue) - Локализованный образ

Торрент - Раздача с локализованным образом

[LeonSK]

Последние правки залиты.

[Kaissa]

Благодарю! Щас проверю

"Мы болжны найти остальных"



[warn='Просьба.']Не увлекайтесь даблпостингом.[/warn]

[LeonSK]

А пусть будет. Не критично)

[Kaissa]

http://rghost.ru/52926321 (2-ой сейв на карточке)

Только на изменённой игре такое..



И тут ещё мелкие недоработки..

Сообщение отредактировал Kaissa: 09 марта 2014 - 11:53

[LeonSK]

Всё исправлено, ссылка в первом посте.

[Kaissa]

Огромная тебе благодарность!

[LeonSK]

Да тут скорее тебе. Ревностные тестеры - нынче редкость, так бы давно уже всё законцено было и на ПК перенесено.

[Kaissa]

Осталось за Джилл и за Криса на изменённом всеми путями побегать.. Тогда можно уже будет заканчивать)

[Kaissa]

Беретта "модерзнированная" исправить на "модернизированная"

http://rghost.ru/52942286 (3-ий сейв на карточке)

[LeonSK]

Перезалил образ.

[Kaissa]

Благодарю!

[Kaissa]

http://rghost.ru/52958636 (3-ий сейв на карточке)

[Kaissa]

Убежать от первого хантера сюда..



Теперь убежать сюда.. (исправить одну букву)



Здесь тоже исправить одну букву..

http://rghost.ru/52969671 (1-ый сейв на карточке)

[Kaissa]

Поменять местами субтитры..                http://rghost.ru/53002234 (5-ый сейв на карточке)



Добежать сюда за Ребекку..           http://rghost.ru/53002345 (2-ой сейв на карточке)



1) пропущена буква "Х"                         2) лишняя буква "м" в слове "медикамментов"                    http://rghost.ru/53002345 (5-ый сейв на карточке)



Здесь неправильно отображаются сохранения..



Тут не переведено слово "?NDERN"

[Kaissa]

Пропущен "ь" в слове "далнейшем"         http://rghost.ru/53018638 (5-ый сейв на карточке, сохранён в холле)



                Убежать от первого хантера сюда и сюда:                    
1) пропущена буква "в"
2) "ешё" исправить на "ещё"                  
                                                                           http://rghost.ru/53018638 (2-ой сейв на карточке)

[Kaissa]

"Мме" исправить на "Мне"



"задння" исправить на "задняя"                 http://rghost.ru/53049960 (2-ой сейв на карточке)



1) "Барри" заменить на "Бэрри"
2) пропущена буква "е" в слове "съден"                      http://rghost.ru/53049960 (3-ий сейв)

[LeonSK]

Ты бы собирал всё, что найдёшь,а потом уже выкладывал разом. Так было бы удобнее.

[Kaissa]

Хорошо! Так и буду делать в дальнейшем

Исправления будут на этой неделе?

Буду ждать тогда

Сообщение отредактировал Kaissa: 14 марта 2014 - 16:24

[LeonSK]

Ну, будет время - будут и исправления. Обещать ничего в данный момент не могу.

[LeonSK]

Обновил ссылку. Игра снова в паре bin+cue. Так же вернулась ссылка на актуальный .ppf патч. Спасибо всем, кто продолжает вносить лепту в улучшение локализации.